mètre ruban oor Pools

mètre ruban

Instrument de mesure consistant en un ruban gradué flexible qui peut être enroulé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Metr

règle graduée flexible pouvant s'enrouler

J'amènerai même mon propre mètre-ruban.
Wezmę nawet swój własny metr.

taśma miernicza

naamwoord

Je n'ai pas d'arme, seulement un mètre-ruban et un stylo.
Nie noszę nawet broni, tylko taśmę mierniczą... i ołówek.

Mètre ruban

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

taśma miernicza

naamwoord

Je n'ai pas d'arme, seulement un mètre-ruban et un stylo.
Nie noszę nawet broni, tylko taśmę mierniczą... i ołówek.

voorbeelde

Lattes de mesure calibrées, trombones magnétiques, supports pour papiers magnétiques, jauges de fraisage et Mètre ruban
Miary wzorcowe, magnetyczne spinacze, magnetyczne uchwyty na papier, przyrząd do pomiaru średnicy wiertła i Taśmy miernicze

Mètres (instruments de mesure), mesures, mesures courtes et longues (mètres rubans, décamètres)
Metry (przyrządy pomiarowe), miary, miary krótkie i długie (miary taśmowe, dekametry)

Cette marge d'erreur correspond à entre 2 et 5 cm avec un mètre ruban.
Dla porównania margines błędu przy zdejmowaniu miary za pomocą tradycyjnego centymetra wynosi 2-5 cm.

Recours introduit le 28 septembre 2017 — hoechstmass Balzer/EUIPO (Forme d'un mètre ruban)
Skarga wniesiona w dniu 28 września 2017 r. – hoechstmass Balzer / EUIPO (Kształt taśmy mierniczej)

En entrant dans la pièce, je l’ai vu qui enroulait un mètre ruban. — Et le Dr Watson ?
Gdy go ujrzałem, trzymał w ręku rozłożoną miarkę. – A doktor Watson...?

Ouais, j'me trimballe pas avec un mètre ruban.
Nie noszę ze sobą miary.

Règles (instruments de mesure), règles pliables, règles graduées, mètres ruban et rapporteurs (instruments de mesure)
Linijki (instrumenty pomiarowe), miarki składane, suwaki logarytmiczne, taśmy miernicze i kątomierze (instrumenty pomiarowe)

Mètre ruban et Mètres
Taśmy miernicze i Linijki

Mètres, mètres ruban et équerres
Badania ilościowe, taśmy miernicze i kątowniki

Mètres, Mètre ruban
Linijki, Taśmy miernicze

Instruments de mesure, tels que compteurs, mètres rubans, échelles et règles
Przyrządy pomiarowe, takie jak metrówki, metrówki zwijane, podziałki i linijki

Voici un mètre- ruban.
Mam tutaj miarę.

Mètre ruban, Réglets [règles à coulisse], Plombs de fils à plomb et Plombs de fils à plomb
Taśmy miernicze, Miary stolarskie, Piony ciężarkowe i Piony ciężarkowe

Mettons- lui le mètre ruban.
Zmierzmy go, tutaj.

Arrêt du Tribunal du 29 juin 2018 — hoechstmass Balzer/EUIPO (Forme d’un boîtier de mètre ruban)
Wyrok Sądu z dnia 29 czerwca 2018 r. – hoechstmass Balzer / EUIPO (Kształt obudowy taśmy mierniczej)

Mètres et mètres-rubans [instruments de mesure]
Linijki i taśmy miernicze [instrumenty pomiarowe]

Chris, peux-tu tenir le bout de ce mètre-ruban ?
Chris, mógłbyś przytrzymać ten koniec?

Ces distances minimum doivent être mesurées au moyen d’un mètre ruban plaqué sur la surface extérieure du véhicule.
Powyższe odległości minimalne należy wyznaczyć za pomocą naprężonej taśmy elastycznej ułożonej wzdłuż zewnętrznej powierzchni pojazdu.

Le dispositif qui permet l'obtention de ces images fonctionne de manière similaire à un mètre ruban électronique.
Służące do tego urządzenie działa w podobny sposób, jak elektroniczna taśma miernicza.

Mètres à ruban courts, mètres à ruban longs (instruments de mesurage)
Taśmy krótkie, taśmy długie (przyrządy pomiarowe)

Mètres-rubans à laser
Laserowe taśmy miernicze

Niveaux à laser, Mètre ruban
Samopoziomujące lasery, Taśmy miernicze

Chris, peux- tu tenir le bout de ce mètre- ruban?
Chris, mógłbyś przytrzymać ten koniec?

Je n'ai pas d'arme, seulement un mètre-ruban et un stylo.
Nie noszę nawet broni, tylko taśmę mierniczą... i ołówek.