mètres carrés oor Pools

mètres carrés

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

metry kwadratowe

Soortgelyke frases

mètre par seconde carrée
metr na sekundę do kwadratu

mètre carré
m2 · metr · metr kwadratowy

mètre carré par seconde
metr kwadratowy na sekundę

candela par mètre carré
nit

voorbeelde

Maintenant je le loue pour moins d'un dollar le mètre carré.
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.

Nous n’avons qu’un détecteur pour cinquante mille mètres carrés de coque.
— Mamy tylko jeden wykrywacz nieszczelności i pięćdziesiąt tysięcy metrów kwadratowych kadłuba.

Avi débite une série de bonnes raisons : le bas prix du mètre carré de bureau dans Intramuros.
Avi zarzuca go przygotowanymi wcześniej wyjaśnieniami: lokale biurowe są w Intramuros o wiele tańsze.

Cette sous-position comprend les peaux ayant une superficie maximale à 0,75 mètre carré.
Podpozycja ta obejmuje skóry o maksymalnej powierzchni 0,75 m2.

— On lui dit qu'on s'est pacsé à trois dans un quatre cents mètres carrés ?
- Powiemy mu, że mieszkamy w trójkę na czterystu metrach kwadratowych?

Cinq personnes dans un grand salon de cinquante mètres carrés, combien de temps avant qu’ils ne se frôlent ?
Pięć osób w dużym, pięćdziesięciometrowym salonie - ile czasu upłynie, nim ktoś na kogoś wpadnie?

Permis de bâtir - Mètres carrés
Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe

Les affiches ne me permettent plus mes vingt mètres carrés.
Z plakatów nie utrzymam dłużej tych dwudziestu metrów kwadratowych.

d’un poids au mètre carré de 40 g ou plus mais n’excédant pas 150 g, en rouleaux:
O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w zwojach:

Brûlez chaque mètre carré de cette allée.
Spalić cały korytarz.

Pour la variable 150102 (Permis de bâtir - Mètres carrés): Nouveaux bâtiments résidentiels et non résidentiels uniquement.
Dla zmiennej 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe): wyłącznie nowe budynki mieszkalne i niemieszkalne.

Bien qu’elle ne fasse guère plus d’un mètre carré et demi, elle me paraît aussi accueillante qu’un palais.
Platforma ma zaledwie cztery stopy kwadratowe, ale czuję się jak w pałacu.

Superficie de l’installation de production en mètres carrés durant l’année civile précédant la date de la demande
Wielkość zakładu produkcyjnego w metrach kwadratowych w roku kalendarzowym poprzedzającym datę złożenia wniosku

La concierge m’expliqua que ma présence dans l’immeuble en faisait baisser le prix du mètre carré.
Gospodyni domu wytłumaczyła mi, że moja obecność w budynku sprawia, że spada cena za metr kwadratowy.

Le Park qui la termine – Inwood Hill Park – bat certainement le record mondial d’agressions au mètre carré.
Tamtejszy park — Inwood Hill Park — bije niewątpliwie światowe rekordy przestępczości na metr kwadratowy.

est le moment d’inertie en rotation du tambour d’essai, en kilogrammes mètres carrés;
jest momentem bezwładności obrotowej bębna próbnego w kilogramometrach do kwadratu;

La ville entière tient sans une brique, sans une poutre métallique, sans un mètre carré de verre !
Całe miasta postawione bez jednej cegły, metalowego pręta, metra kwadratowego szyby!

Le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.
Waga użytego papieru wynosi nie mniej niż 40 g/m2.

C’est une maison de presque quatre cents mètres carrés située sur le Tegelfjället juste avant Duved.
Jest to dom o powierzchni prawie czterystu metrów kwadratowych na zboczach gór Tegefjäll, zaraz przed Duved.

(Rires) Nous avons deux de ces ailes, 65 mètres carré.
(Śmiech) Mamy dwa takie skrzydła po 65 metrów kwadratowych.

- une par 30 mètres carrés pour la production de semences de base,
- jednej na 30 m2 przy produkcji elitarnego materiału siewnego,

Autriche: premier trimestre ou mois (optionnel) 2005 pour 150102 (Permis de bâtir – Mètres carrés)
Austrii: pierwszy kwartał lub miesiąc (opcjonalnie) 2005 r. dla 150102 (Pozwolenia na budowę – metry kwadratowe)

—Quand on vit dans quatre mètres carrés pendant des années, on utilise chaque centimètre disponible, expliqua-t-il.
- Kiedy latami mieszkasz w celi trzy na dwa, starasz się wy korzystać każdy centymetr powierzchni - wyjaśnił.

d'un poids au mètre carré n'excédant pas 150 g
O gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej

d'un poids au mètre carré de 80 g ou plus:
O gramaturze 80 g/m2 lub większej: