métrite contagieuse équine oor Pools

métrite contagieuse équine

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zakaźne zapalenie macicy u klaczy

voorbeelde

Métrite contagieuse équine
Zakaźne zapalenie macicy u klaczy

–Métrite contagieuse équine
–Zakaźne zapalenie macicy u klaczy

ne présente aucun signe clinique de métrite contagieuse équine et ne provient pas d
nie wykazuje żadnych objawów klinicznych zakaźnego zapalenia macicy u klaczy i nie pochodzi z gospodarstwa, w stosunku do którego zachodzi jakiekolwiek podejrzenie wystąpienia zakaźnego zapalenia macicy u klaczy w okresie ostatnich dwóch miesięcy, ani nie był dopuszczony do kontaktu bezpośredniego lub pośredniego poprzez spółkowanie ze zwierzętami z rodziny koniowatych zarażonymi lub w stosunku do których zachodzi podejrzenie zarażenia zakaźnym zapaleniem macicy u klaczy

Premier test de dépistage de la métrite contagieuse équine (MCE) à partir du premier échantillon
pierwsze badanie w kierunku zakaźnego zapalenia macicy u klaczy (CEM) na pierwszej próbce

II.#.#. n’abritait que des équidés ne présentant pas de signes cliniques d’artérite virale équine et de métrite contagieuse équine
II.#.#. mieściło w sobie tylko koniowate wolne od jakichkolwiek objawów klinicznych wirusowego zapalenia tętnic koni oraz zakaźnego zapalenia macicy u klaczy

II.2.3. n’abritait que des équidés ne présentant pas de signes cliniques d’artérite virale équine et de métrite contagieuse équine;
II.2.3. mieściło tylko koniowate wolne od objawów klinicznych wirusowego zapalenia tętnic koni oraz zakaźnego zapalenia macicy u klaczy;

et où aucune suspicion de métrite contagieuse équine (MCE) n’a été signalée aux autorités compétentes au cours des # derniers mois
oraz gdy nie było podejrzenia zakaźnego zapalenia macicy (CEM) zgłoszonego właściwym władzom w okresie ostatnich dwóch miesięcy

Jusqu’à maintenant, elles ne doivent toutefois pas avoir subi les tests de dépistage de l’anémie infectieuse des équidés et de la métrite contagieuse équine
Obecnie jednak nie ma wymogów dotyczących dawczyń odnośnie do badań na obecność niedokrwistości zakaźnej koni oraz zakaźnego zapalenia macicy u klaczy

II.#.#. pendant # jours avant la collecte, ont été détenues dans des exploitations où aucun animal ne présentait de signes cliniques de métrite contagieuse équine
II.#.#. w ciągu # dni poprzedzających datę pozyskania były trzymane w gospodarstwach wolnych od klinicznych objawów zakaźnego zapalenia macicy u klaczy

Jusqu’à maintenant, elles ne doivent toutefois pas avoir subi les tests de dépistage de l’anémie infectieuse des équidés et de la métrite contagieuse équine.
Obecnie jednak nie ma wymogów dotyczących dawczyń odnośnie do badań na obecność niedokrwistości zakaźnej koni oraz zakaźnego zapalenia macicy u klaczy.

pendant soixante jours au moins avant la collecte, ont été détenues dans des exploitations où aucun équidé ne présentait de signes cliniques de métrite contagieuse équine
przed pobraniem była trzymana w gospodarstwach wolnych od klinicznych oznak zakaźnego zapalenia macicy u klaczy przez # dni

a été détenu pendant les # jours précédant la collecte de sperme dans des exploitations où aucun équidé ne présentait de signes cliniques de métrite contagieuse équine au cours de cette période
na # dni przed pobraniem nasienia był trzymany w gospodarstwach, gdzie żadne zwierzę z rodziny koniowatych nie wykazało w tym okresie klinicznych objawów zakaźnego zapalenia macicy u klaczy

II.1.6.4. pendant les 30 jours ayant précédé la collecte, ont été détenues dans des exploitations dont aucune n’a présenté de signe clinique de métrite contagieuse équine pendant au moins 60 jours;
II.1.6.4. przez 30 dni przed pozyskaniem były utrzymywane w gospodarstwach, z których każde było wolne od objawów klinicznych zakaźnego zapalenia macicy u klaczy przez co najmniej 60 dni;

un test de recherche de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises et à un intervalle de # jours par isolement de Teylorella equigenitalis à partir de liquide pré-éjaculatoire ou d
testowi na zakaźne zapalenie macicy u klaczy, przeprowadzonemu dwukrotnie w odstępie siedmiu dni, poprzez izolację Taylorella equigenitalis z płynu przedejakulacyjnego lub z próbki nasienia oraz z wymazu z genitaliów, pobranego przynajmniej z osłonki penisa, cewki moczowej oraz z dołu cewki moczowej, w każdym przypadku z wynikiem ujemnym

4) a été détenu pendant les 60 jours précédant la collecte de sperme dans des exploitations où aucun équidé ne présentait de signes cliniques de métrite contagieuse équine au cours de cette période;
4. na 60 dni przed pobraniem nasienia był trzymany w gospodarstwach, gdzie żadne zwierzę z rodziny koniowatych nie wykazało w tym okresie klinicznych objawów zakaźnego zapalenia macicy u klaczy;