maladie coéliaque oor Pools
maladie coéliaque
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
celiakia
choroba jelit
choroba trzewna
wgłobienie jelita
zespół celiakii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aliments, produits diététiques, produits diététiques pour maladies coeliaques et pour intolérances à usage médical
Byłeś taki słodki itmClass tmClass
Objet: Augmentation de l'incidence de la maladie coeliaque
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
Objet: Droits des personnes atteintes de la maladie coeliaque
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiEurLex-2 EurLex-2
Matériel de suture, en particulier appareils de diagnostic des maladies coeliaques
Słuchaj, dlaczego się tak zachowujesz?tmClass tmClass
Produits pharmaceutiques, en particulier tests diagnostiques pour les maladies coeliaques
Wyglądam jak kompletny idiotatmClass tmClass
Bières pouvant être consommées par des personnes atteintes de la maladie coeliaque
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składutmClass tmClass
Le bébé n'avait pas de coliques, il avait une maladie coeliaque?
Audrey, dziękuję że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni d'Alzheimer, de maladie coeliaque, de syndrome de Klinefelter ou de Tay-Sachs.
Zrób, żeby było możnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Maladie coeliaque
SG- #, wybierajcie współrzędneEurLex-2 EurLex-2
Une maladie coeliaque?
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs types de stress peuvent déclencher une maladie coeliaque.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après les statistiques, un Européen sur cent souffre de la maladie coeliaque.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?cordis cordis
Et la maladie coeliaque est la raison pour laquelle le bébé n'a pas réagi aux médicaments.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliments sucrés et salés pour les personnes atteintes de maladies coeliaques
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?tmClass tmClass
Services de conseils commerciaux et de vente de produits diététiques, alimentaires, produits diététiques pour maladies coeliaques et pour intolérances
Ponadto, przypadki klasycznego pomoru świń stwierdzono w Bułgarii u dzików oraz u świń hodowanych w gospodarstwach i nadal podejrzewa się, że w tych populacjach choroba ma charakter endemicznytmClass tmClass
Ils contribuent ainsi à résoudre les problèmes d'intolérance aux céréales, tels que la maladie coeliaque qui touche 0,1% de la population européenne.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!cordis cordis
Elle a été identifié dans une région du génome humain qui augmente le risque d'hypertension, de maladies coeliaques et de diabète de type 1.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?cordis cordis
L'équipe a déjà identifié un lien entre la maladie coeliaque et le diabète de type 1, et la maladie coeliaque et la polyarthrite rhumatoïde.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimcordis cordis
Si elle n'est pas traitée, la maladie coeliaque peut éventuellement causer de l'anémie, une fatigue chronique, une perte de poids et une atrophie osseuse.
Kto nie zamknął drzwi?cordis cordis
Source d'amidon dépourvue de gluten, le manioc est souvent utilisé dans la cuisine occidentale comme alternative au blé par les personnes atteintes de maladie coeliaque.
Chce ją pan ocalić sam?cordis cordis
La maladie coeliaque est une condition auto-immune résultant d'une intolérance au gluten, une protéine que l'on trouve dans le blé, l'orge et le seigle.
I' ve zmienił go trochęcordis cordis
Ce point de vue se confirme dans les tests consommateurs menés auprès de personnes souffrant de la maladie coeliaque et auprès de volontaires en bonne santé.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjicordis cordis
Les symptômes de la maladie coeliaque sont les suivants: diarrhée, fatigue, anémie, ulcères de la muqueuse buccale, problèmes dermatologiques, dépression, douleurs dans les articulations et problèmes nerveux.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeścordis cordis
Une équipe de recherche internationale partiellement financée par l'UE a identifié quatre aspects des troubles du système immunitaire qui pourraient conduire au développement de la maladie coeliaque.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmycordis cordis
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.