manageur oor Pools

manageur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

menedżer

naamwoord manlike

Ce serait irresponsable de ma part en tant que manageur, de mettre cet excès de pression sur toi.
Byłoby nieodpowiedzialne dla mnie, jako menedżera, wywierać nacisk na ciebie.

manager

naamwoord manlike

menadżer

naamwoord manlike

voorbeelde

Jane, la manageuse, lui signala un problème.
Jane, kierowniczka sklepu, zasygnalizowała mu problem.

Amène les derrière le bureau du manageur.
Zabierz ich do biura szefa.

Dans les firmes industrielles - et c'est une situation typique - le congé parental est refusé par des manageurs machos qui n'ont jamais eu de vie sociale.
W zakładach przemysłowych - i jest to norma - macho menadżerzy, którzy nigdy nie mieli do czynienia z życiem społecznym, odmawiają udzielenia urlopu rodzicielskiego.

Ils sont venus ce matin, mais ne pouvaient rien faire sans la signature d'un manageur.
Przyjechali rano i nie mogli nic zrobić bez podpisu.

Le manageur dit qu'une sortie de secours allant du garage à la rue a été ouverte hier soir, environ 15 minutes avant.
Kierownik mówi, że wyjście ewakuacyjne od ulicy zostało otwarte około 15 minut przed odjazdem.

Informez le manageur de l'aéroport.
Powiadom dyrektora portu.

Elle me présente à sa manageuse et à ses deux collègues, dont j’oublie immédiatement le prénom.
Przedstawia mnie swojej kierowniczce i dwóm współpracowniczkom.

Ne serait-ce que parce qu’elle est une manageuse géniale, et que sans elle il serait complètement paumé.
Choćby dlatego, że jest genialnym menedżerem i gdyby nie ona, czułby się kompletnie zagubiony.

J'ai viré mon manageur la semaine dernière car il est inutile, et je pense qu'il me volait.
Zwolniłem swojego przedstawiciela, bo był bezużyteczny i chyba mnie okradał.

J'ai parler au manageur et il n'a pas voulu me fournir leur liste d'employés.
Rozmawiałem z kierownikiem, nie zechciał dostarczyć mi listy pracowników.

Ce serait irresponsable de ma part en tant que manageur, de mettre cet excès de pression sur toi.
Byłoby nieodpowiedzialne dla mnie, jako menedżera, wywierać nacisk na ciebie.

Mariana est une manageuse de génie.
Mariana jest genialnym impresariem.

Je suis Manny le manageur.
Jestem Manny manager.

Le manageur ment.
Ten kierownik kłamie.

Le manageur, Max, n'a pas été d'une grande aide.
Zarządca, Max, też nie był pomocny.

Peut-être que le manageur de nuit ne reconnait pas notre numéro.
Może kierownik nocnej zmiany nie rozpoznaje naszego numeru.

En tant que mon manageur, tu as un accès VIP à tous les groupes.
Jako koordynator mojego talentu, dostajesz dostęp V.I.P. do wszystkich zespołów.

C'est le cousin du manageur de nuit du Pasadena Grand, où Pollock et Kohler ont été identifiés.
To kuzyn kierownika nocnej zmiany w Pasadena Grand, gdzie zidentyfikowano Pollock i Kohlera.

Quel est votre lien avec un manageur de nuit du Pasadena Grand nommé Paul Ostrowski?
Co cię łączy z kierownikiem nocnej zmiany w Pasadena Grand nazwiskiem Paul Ostrowski?

Il est assistant manageur à Bergdorf.
Zastępca kierownika w Bergdorf's.

Manageur de classe moyenne avec une vie amoureuse désastreuse.
Ulizany kierownik niskiego poziomu z katastrofalnym życiem miłosnym.

Les perceptions et les expériences des manageurs européens et chinois ont été considérées, par le biais d'entretiens directs et de questionnaires en ligne.
Wykorzystując bezpośrednie wywiady i ankiety internetowe zbadano opinie i doświadczenia menedżerów europejskich i chińskich.

Je serai votre manageur de campagne.
Będę szefem twojej kampanii.

Où est ce putain de bureau du manageur?
Gdzie, do kurwy, jest biuro szefa?

Je suis Ben Wyatt, le manageur de ville
Jestem Ben Wyatt, menedżer miasta.