monnaie fiduciaire
Pieniądz fiducjarny · banknoty · gotówka
monnaie oor Pools
monnaie
fr
Moyen de paiement sous forme de petites pièces de métal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
waluta
fr
instrument de paiement en vigueur en un lieu et à une époque donnée
La Slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique.
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
pieniądze
fr
Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux
Je n'ai pas la moindre monnaie sur moi.
Nie mam przy sobie pieniędzy.
moneta
pl
metalowy krążek lub wielobok, o określonym wymiarze, wadze i wzorze plastycznym, służący jako środek płatniczy;
J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.
Znalazłem monetę na chodniku.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reszta · bilon · pieniądz · drobne · Waluta · reszty · Mennica · mennica · banknot · gotówczyna · Pieniądze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
moneta
drobne
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mona s’adossa aux oreillers et regarda de nouveau vers les chênes et les petits morceaux de ciel bleu.
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyLiterature Literature
(4) Dans ce document, le terme d'“État membre” s’applique à un État membre ayant adopté la monnaie unique conformément au traité.»
Widziałeś Josha?EurLex-2 EurLex-2
c) le fait d'importer, d'exporter, de transporter, de recevoir ou de se procurer de la fausse monnaie dans le but de la mettre en circulation et en sachant qu'elle est fausse;
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
(3)En vertu de l’article 287, point 8), de la directive 2006/112/CE, l’Estonie peut octroyer une franchise de TVA aux assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas la contre-valeur en monnaie nationale de 16 000 EUR, au taux de conversion du jour de son adhésion.
Dobranoc, dziadkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Lubię wnętrzatmClass tmClass
Ces tentatives cherchent en général à maintenir les mécanismes du marché libre, en assurant par la stabilité de la monnaie et la sécurité des rapports sociaux les conditions d'une croissance économique stable et saine, avec laquelle les hommes pourront par leur travail construire un avenir meilleur pour eux et pour leurs enfants.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuvatican.va vatican.va
60 dollars et des poussières et de la monnaie.
Mam kaca i chcicęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statistiques relatives à la monnaie électronique
Weź spluwę i naciśnij spustEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures s'inscrivent dans la ligne de l'objectif fixé par le règlement (UE) no 1306/2013, à savoir éviter que l'utilisation de l'euro plutôt que de la monnaie nationale n'entraîne un quelconque avantage systématique.
Raz tu, raz tuEurLex-2 EurLex-2
Alors pourquoi vous introduire chez moi pour me débiter des mensonges sur Mona Mayfair, la mère de Morrigan ?
A to pan PamukLiterature Literature
La Monnaie de Kremnica prépare trois types de kits pour les collectionneurs avec au total 204 500 pièces en euros slovaques.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Règlement d'exécution (UE) 2015/233 de la Commission du 13 février 2015 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne les monnaies pour lesquelles l'éligibilité auprès de la banque centrale est définie de manière extrêmement restrictive aux fins du règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil (JO L 39 du 14.2.2015, p.
Wkrótce będę miał brata lub siostręeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les États membres versent les ressources propres dans leurs propres monnaies nationales, tandis que les paiements de la Commission sont principalement libellés en euros,
Mówię poważnie, chłopczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les modalités des réunions entre ministres des États membres dont la monnaie est leuro sont fixées par le protocole sur lEurogroupe.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryLagun Lagun
étendant les effets de la décision établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme "Pericles") aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEurLex-2 EurLex-2
Les pays portent dans la case 6 du certificat de garantie globale et la case 5 du certificat de dispense de garantie le code ISO ALPHA 3 (code ISO 4217) de la monnaie utilisée.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamEurLex-2 EurLex-2
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies; à l’exception des produits relevant de la position 7117
Znowu chciał ucieceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle pourrait comprendre des missions de surveillance renforcée effectuées par la Commission dans les États membres, en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE) lorsqu’il s’agit d’États membres dont la monnaie est l’euro ou d’États membres qui participent à l’accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d’un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l’Union économique et monétaire (4) (MCE II), et la présentation de rapports supplémentaires par les États membres en cas de déséquilibres graves, notamment de déséquilibres compromettant le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire.
Narobiłem się ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Les gains de change résultent des activités quotidiennes et des opérations connexes libellées dans des monnaies autres que l'euro ainsi que de la réévaluation de fin d'exercice requise pour établir les comptes annuels.
Co mam robić?EurLex-2 EurLex-2
Si la moyenne totale des billets en circulation en # est inférieure à la moyenne totale des billets, libellés dans la monnaie nationale des États membres qui ont adopté l
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?eurlex eurlex
(55) Les établissements devraient être tenus de communiquer à leurs autorités compétentes, dans la monnaie des rapports, le NSFR détaillé contraignant pour tous les postes, et séparément pour les postes libellés dans chaque monnaie importante, afin de permettre un suivi approprié des éventuelles asymétries de devises.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótnot-set not-set
L'Union européenne préconisera, en outre, l'utilisation de l'euro comme monnaie du contrat et monnaie de règlement pour les échanges méditerranéens,
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d'un montant exprimé en euros.
Gdzie jesteśmy?EurLex-2 EurLex-2
Il est évident que, dans ses décisions, la BCE doit tenir compte du fait qu'une monnaie forte a un impact positif sur les importations, les rendant plus avantageuses, mais pénalise les exportations
Mięczak, który zjadł Antarktykęoj4 oj4
En premier lieu, le règlement (CE) n° # précise dans toutes les langues que « le nom donné à la monnaie européenne sera l' euro »
PrzepraszamECB ECB
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.