Moyen Âge
wieki średnie · Średniowiecze · średniowiecze
moyen-âge oor Pools
moyen-âge
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
średniowiecze
Les baies non mûres étaient utilisées dans le moyen âge pour la torture.
Niedojrzałe owoce były używane w średniowieczu do tortur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moyen-Âge
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
średniowiecze
Au Moyen-âge, la bière était une boisson populaire permettant de compenser le manque d'eau pure.
W średniowieczu piwo było popularną alternatywą dla mętniejszej od niego wody.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces maîtres de l’astronomie du Moyen Âge ont abattu un travail colossal.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHjw2019 jw2019
Les Goths, ça vient du Moyen-âge.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dans les ouvrages du Moyen Âge, Lady Willard, vous trouverez divers moyens de neutraliser la magie noire.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyLiterature Literature
On parle d’eux comme de “la plus ancienne et de la plus évangélisatrice des sectes du moyen âge”.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Après tout, la notion de «semences invisibles» des choses n'avait jamais complètement disparu au Moyen Âge.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artLiterature Literature
La pêche au hareng a d’abord été dominée, au Moyen Âge, par la région danoise de Schonen.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
ça ressemble plus au Moyen Âge
Tak myślisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Le nom vient d'un ordre français du Moyen Âge que Philippe, duc de Bourgogne, avait créé en 1430.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLiterature Literature
En Europe, le Moyen Âge devient synonyme d’âge des ténèbres.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.jw2019 jw2019
C'est un truc du fond du moyen-âge.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or le Moyen Âge n’a, de toute évidence, pas accordé à l’enfant une telle dimension.
Masz dobry gustLiterature Literature
La tradition du commerce des épices remonte au Moyen Âge.
Nie mów tak do niegoEurlex2019 Eurlex2019
Les murs, d'un autre côté, n'ont pas vraiment changé depuis le Moyen-Âge.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant la fin du Moyen âge, divers groupes se partageaient les zones commerciales des villes méditerranéennes.
Jesteś gotowy, bohaterze?!cordis cordis
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise, moi : taille moyenne... âge moyen... moyen, quoi !
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
Il prétendait proposer un regard neuf sur la vie quotidienne au Moyen Âge en Europe. — Seigneur, songea Greg.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
La moyenne d'âge de ces réacteurs avoisine les 25 ans[16].
Chciałabym porozmawiać z kimś, ktoEurLex-2 EurLex-2
Au Moyen Âge, le lieu était divisé en trois seigneuries.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Un vieux groupe d'ornithologues appelé les Ailerons, moyenne d'âge 89 ans.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était d’une mentalité ancienne, celle du Moyen Âge, fascinée par l’alchimie et les bézoards.
Idźcie do piekłaLiterature Literature
La vérité était pourtant que le monde moderne avait été inventé au Moyen Âge.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
Je suis certain que vous vous rappelez l’histoire de mon compatriote du Moyen Âge : Pierre Abélard
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiLiterature Literature
Moyenne d’âge : 35,2 ans
Przyniosłam flaszkęjw2019 jw2019
Moyenne d’âge : 31 ans et 8 mois
Działania w ramach programu międzysektorowegojw2019 jw2019
Ainsi le Moyen Âge hérite-t-il des métaphores antiques.
Żaden system nie jest bezpiecznyLiterature Literature
3429 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.