multimédia oor Pools
multimédia
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
multimedia
Le succès du site dépend largement de la facilité de sa navigation et de l'utilisation du multimédia.
Wykorzystanie multimediów i łatwej nawigacji uznane zostało również za istotne elementy sukcesu strony internetowej.
multimedialny
Cela pourrait potentiellement signifier des douzaines de fichiers multimédia volumineux téléchargés simultanément dans un même foyer.
Dzięki temu możliwe będzie na przykład równoczesne pobieranie dziesiątków dużych plików multimedialnych przez mieszkańców tego samego gospodarstwa domowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables) liées à des films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia, vidéos, DVD, disques optiques à haute densité et autres œuvres audiovisuelles, services récréatifs, à savoir films, films cinématographiques, documentaires, films, programmes de télévision, illustrations graphiques, présentations animées et multimédia et autres œuvres audiovisuelles exploitables sur des réseaux informatiques et des réseaux mondiaux de communications
KontynuująctmClass tmClass
Marketing, publicité en rapport avec la vente et la distribution de musique, films, programmes éducatifs et récréatifs et jeux multimédias via l'internet
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zysktmClass tmClass
Rechercher, tester, intégrer et mettre en œuvre de «nouvelles solutions» (par exemple configuration Hw/Sw des postes de travail nomade et mobile, synchronisation mail des PDAs, solutions de VOD, applications multimédia interactives, etc.).
Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Fourniture, à des utilisateurs enregistrés, de bavardoirs en ligne et tableaux d'affichage électroniques pour transmission et partage de messages, informations et supports, y compris clips audio, clips vidéo, spectacles musicaux, vidéos musicales, séquences filmées, fichiers flash, fichiers multimédias, codes incorporés, photographies et autre matériel multimédia
Co mam robić?tmClass tmClass
L'objectif de ce programme était de tester la faisabilité de la distribution de services téléphoniques et multimédias par Internet aux consommateurs résidant dans des régions rurales isolées.
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]cordis cordis
Installation, entretien et réparation de matériel informatique, d'appareils de téléphonie et de télécommunications, d'appareils multimédia, d'appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction de son ou d'images
Ja zostałem w dziurze?tmClass tmClass
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias
Pozytywna, konsekwentna obecnośćtmClass tmClass
Ils ont pu au bout du compte aider d'autres personnes à perfectionner la façon dont le contenu multimédia atteint son public et améliorer l'ère de l'information sous de nombreux aspects.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertacordis cordis
Appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons et d'images, en particulier moniteurs pour ordinateurs, moniteurs de télévision, moniteurs multimédias, projecteurs de données (projecteurs), scanners
Cosette cały czas rośnie. "tmClass tmClass
Services d'éducation et de formation à savoir fourniture de classes et de cours en direct et en ligne dans le domaine des technologies de l'information et dans le domaine des compétences professionnelles et en gestion proposant des exercices pratiques interactifs et des exercices pratiques interactifs et multimédias
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnetmClass tmClass
Étude de marché et analyse et assistance multimédias
Zrobił ci coś?tmClass tmClass
Divertissement, à savoir par le biais d'un site web contenant des représentations musicales, des vidéos musicales, des clips, photographies et autres matériaux multimédias s'y rapportant
Mówisz poważnie?tmClass tmClass
Hébergement d'un site web en ligne contenant des informations, Contenus multimédias,Contenu audio, images, textes et autre contenu généré par l'utilisateur en ligne
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugitmClass tmClass
Transmission d'informations accessibles par code d'accès depuis des banques de données multimédias
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółutmClass tmClass
Conception de logiciels pour le traitement, la transmission, la fourniture et la distribution de contenu multimédia par le biais de réseaux de communications
Co tu pamiętać?tmClass tmClass
Services technologiques et conception et développement de logiciels, à savoir, services de technologie du format d'image concernant la diffusion ou la transmission de sons, vidéos, musique, graphiques, photos, textes, contenus multimédias, programmes informatiques et données dans un format spécifique
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemtmClass tmClass
Blogues contenant des informations dans le domaine des clips audio, des clips vidéo, des représentations musicales, des vidéos musicales, des extraits de films, des photographies, et d'autres contenus multimédias
Jeśli ją dostanętmClass tmClass
Certains moniteurs sont équipés de connecteurs ou d’interfaces du type Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I et HDMI (interface multimédia haute définition).
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoEurLex-2 EurLex-2
Arts graphiques, conception et développement de contenu multimédia
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłatmClass tmClass
Production, reproduction (représentation), projection et location de films, prises de son et d'images, travaux multimédias, émissions radiophoniques et télévisées ainsi ainsi que textes, graphismes, images et/ou prises de son et d'informations électroniques reproductibles aux fins de formation et d'enseignement (à l'exception des services fournis de façon organisée)
KontynuująctmClass tmClass
Fourniture d'offres de divertissement et de formation en rapport avec des contenus électroniques et multimédias, vidéos, films, images, photos, textes, jeux, de contenus créés par l'utilisateur et en rapport avec les informations y afférentes au moyen d'un réseau informatique et de communication
Szpiegował?tmClass tmClass
Dispositifs d'installation électrotechniques pour chambres d'hôpitaux, équipements de soins intensifs et de rééducation et de salles d'opérations essentiellement composés de boîtiers métalliques/en matières plastiques avec douilles de raccordement pour appareils de traitement, de soins et de surveillance thérapeutique de patients ainsi qu'équipements multimédias, douilles de raccordement pour l'alimentation des patients en gaz médicaux et la fourniture aux patients, au personnel spécialisé et aux chirurgiens de lumière directe, indirecte ou médicale
Mam już dość na dzisiajtmClass tmClass
Divertissement et formation par médias électroniques, conte nus multimédias, vidéos, films, images, textes, photographies, jeux, contenus produits par des utilisateurs, contenus audio et publication (non téléchargeable) de telles informations par réseau informatique et de communication-
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemtmClass tmClass
Kiosques multimédias numériques servant à fournir du contenu multimédia électronique, à fournir des opportunités de publicité, de parrainage, de promotion et d'autres opportunités de marketing à des enterprises, et à fournir des transactions de commerce au détail
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnietmClass tmClass
Fourniture de l'utilisation temporaire d'un logiciel d'interface utilisateur graphique permettant aux utilisateurs de programmer, organiser et accéder à du contenu audio, vidéo, textuel et multimédia et à des logiciels de tiers
To sługi DraculitmClass tmClass
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.