navire amphibie oor Pools

navire amphibie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

okręt amfibijny

voorbeelde

Des avions, des véhicules terrestres et des navires amphibies supplémentaires étaient en cours d’acheminement.
Dodatkowe samoloty, bojowe pojazdy lądowe oraz amfibie były w drodze.

Bateaux de dragage, d'exploitation minière et de forage en mer, autopropulsés ou non, à savoir dragues suceuses à désagrégateur, dragues suceuses à roue-pelle, dragues suceuses simples, dragues à élinde, dragues à benne preneuse, dragues suceuses refouleuses en chaland, dragues à élinde traînante, navires amphibies, dragues rétrocaveuses, navires de dragage et d'exploitation minière en haute mer ainsi que navires de transport de produits de dragage
Statki do dragowania, wydobywcze i morskie, z własnym napędem lub bez własnego napędu, mianowicie pogłębiarki przecinająco-ssące, pogłębiarki czerpakowe, pogłębiarki ssące, pogłębiarki wieloczerpakowe, pogłębiarki chwytające, pogłębiarki rozładowujące, ssące pogłębiarki nasiębierne, amfibie, pogłębiarki jednonaczyniowe podsiębierne, głębinowe statki do dragowania i wydobywania oraz statki do dostarczania materiału z dragowania

(PL) Madame Ashton, Monsieur le Président, un responsable militaire russe influent a déclaré que si la Russie avait possédé des navires d'assaut amphibies de la classe du Mistral, l'invasion de la Géorgie aurait duré environ une demi-heure.
(PL) Pani przewodnicząca, panie przewodniczący! Wpływowy rosyjski wojskowy oświadczył, że gdyby Rosja posiadała Mistrale, to inwazja na Gruzję trwałaby kilkadziesiąt minut.

Conception et développement de technologie furtive pour navires, sous-marins, avions, hélicoptères, véhicules amphibies et véhicules terrestres
Projektowanie i rozwój technologii ukrywania statków, łodzi podwodnych, samolotów, helikopterów, pojazdów wodnych i pojazdów lądowych

Matériel informatique, micrologiciels, logiciels et programmes informatiques pour aéronefs, véhicules aériens, véhicules terrestres, véhicules amphibies, véhicules marins, navires, bateaux et sous-marins
Sprzęt komputerowy, oprogramowanie sprzętowe, oprogramowanie komputerowe i programy komputerowe do samolotów, pojazdów lotniczych, pojazdów lądowych, pojazdów wodnych, pojazdów morskich, statków, łodzi i łodzi podwodnych

invite les États membres de l'Union européenne à rester fermes et unis dans l'application des sanctions convenues contre la Russie, notamment en gelant toute coopération militaire et de défense et en annulant des contrats, comme la livraison des navires d'assaut amphibie de la classe Mistral à la Russie, et espère la conclusion fructueuse des négociations visant à mettre fin à ce contrat;
wzywa państwa członkowskie UE do utrzymania twardego i spójnego stanowiska w odniesieniu do zobowiązań dotyczących uzgodnionych wobec Rosji sankcji, także przez zamrożenie wszelkiej współpracy w dziedzinie wojskowości i obronności oraz przez anulowanie umów, na przykład umowy dotyczącej dostawy do Rosji okrętów desantowych typu Mistral; oczekuje na pomyślne zakończenie negocjacji mających na celu anulowanie umowy;

Composants, commandes et dispositifs d'affichage électriques, électronique et optoélectroniques pour avions, véhicules aériens, véhicules terrestres, véhicules amphibies, véhicules marins, navires, bateaux et sous-marins
Elektryczne, elektroniczne i optroniczne elementy konstrukcyjne, sterowniki i wyświetlacze do samolotów, pojazdów lotniczych, pojazdów lądowych, pojazdów wodnych, pojazdów morskich, statków, łodzi i łodzi podwodnych

Appareils, instruments, systèmes, équipements, composants, commandes et affichages électriques, électroniques et optroniques pour aéronefs, véhicules aériens, véhicules terrestres, véhicules amphibies, véhicules marins, navires, bateaux et sous-marins
Elektryczne, elektroniczne i optoelektroniczne urządzenia, przyrządy, systemy, sprzęt, elementy konstrukcyjne, sterowniki i wyświetlacze do samolotów, pojazdów lotniczych, pojazdów lądowych, pojazdów wodnych, pojazdów morskich, statków, łodzi i łodzi podwodnych

Systèmes de technologie furtive composés de matériel informatique, logiciels, appareils électriques et/ou électroniques pour navires, sous-marins, avions, hélicoptères, véhicules amphibies et véhicules terrestres
Systemy technologii ukrywania składające się ze sprzętu komputerowego, oprogramowania, urządzeń elektrycznych i/lub elektronicznych do statków, łodzi podwodnych, samolotów, helikopterów, pojazdów wodnych i pojazdów lądowych

Conception, développement, installation, intégration, tests, entretien, assistance, réparation, mise à jour et mise à niveau de logiciels pour aéronefs, véhicules aériens, véhicules terrestres, véhicules amphibies, véhicules marins, navires, bateaux, sous-marins, armes et systèmes d'armement
Projektowanie, rozwój, instalacja, integracja, testowanie, konserwacja, wsparcie, naprawa, aktualizacja i udoskonalanie oprogramowania komputerowego do samolotów, pojazdów lotniczych, pojazdów lądowych, pojazdów wodnych, pojazdów morskich, statków, łodzi, łodzi podwodnych, broni i zespołów współdziałających jednostek sprzętu bojowego

Planeurs, ballons gonflables, avions, dirigeables, avions amphibies, hydroglisseurs, véhicules spatiaux, aéronefs convertibles, avions à hélices, sièges éjectables pour avions, hélicoptères, navires et bateaux de passagers
Szybowce, balony na ogrzane powietrze, samoloty, sterowce, samoloty-amfibie,hydroplany, statki kosmiczne, wiropłaty typu tiltrotor, śmigłowce, samolotowe fotele wyrzucane, helikoptery, statki pasażerskie i łodzie