navire cargo oor Pools

navire cargo

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

statek towarowy

naamwoord

Comme le navire-cargo Borealis.
Jak ze statkiem towarowym " Borealis ".

frachtowiec

naamwoord manlike

towarowiec

naamwoord

transportowiec

naamwoord

voorbeelde

Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.
Statek towarowy płynący do Aten zatonął na Morzu Śródziemnym nie pozostawiając po sobie żadnych śladów.

Pour le transport des marchandises diverses, ce sont des navires cargos et des bateaux polyvalents qui sont affrétés.
Ładunki drobnicowe są transportowane na pokładach statków transportowych ogólnych lub wielofunkcyjnych.

Pour le transport des marchandises diverses, ce sont des navires cargos et des bateaux polyvalents qui sont affrétés
Ładunki drobnicowe są transportowane na pokładach statków transportowych ogólnych lub wielofunkcyjnych

Un concept de navire cargo plus écologique
Koncepcja ekologicznego statku towarowego

M. Pammer a par conséquent refusé le voyage à bord du navire cargo.
Pammer odmówił rozpoczęcia podróży na pokładzie frachtowca.

Chargement de conteneurs de navires cargos
Załadunek kontenerów na statki towarowe

Comme le navire-cargo Borealis.
Jak ze statkiem towarowym " Borealis ".

Nos experts affirment qu’ils produisent un navire cargo par jour.
Według naszych ekspertów produkują jeden statek towarowy dziennie.

Nous avons perdu le contrôle de notre navire cargo.
Straciliśmy kontrolę nad naszym statkiem dostawczym.

Services de transport par navires cargo, de chargement et déchargement de fret, de déchargement par grue portuaire, de dockers
Transport towarowcami, załadunek i rozładunek towarów, rozładunek przy pomocy dźwigów portowych, usługi dokerskie

Nous avons trouvé des traces de la bactérie sur un navire cargo qui est passé sous la pluie de météors des Quadrantides hier.
Znaleźliśmy ślad tych bakterii na kontenerowcu, który przepływał wczoraj pod deszczem meteorytów o nazwie Quadrantids.

Il s'agissait d'un porte-conteneurs, de trois pousseurs et d'un navire cargo à moteur jumelé à un autre navire de taille plus modeste.
Wybrano barkę kontenerową, trzy pchacze i barkę motorową eksploatowaną w połączeniu z lichtugą.

Les données de la NSG * montrent que Siravo a payé un gang de pêcheurs somaliens pour détourner des navires et plus récemment un navire-cargo nommé
Według Informacji NSG Siravo wynajął gang somalijskich rybaków do porywania statków na morzu, który ostatnio porwał statek towarowy " Borealis ".

Cette société permet au consommateur, à travers l’intermédiaire, de faire l’expérience comme voyageur d’un transport à bord d’un navire cargo – elle exerce ainsi à titre d’activité secondaire une activité touristique.
Spółka ta umożliwia konsumentowi, przez pośrednika, uczestniczenie w podróży frachtowcem w charakterze turysty – jako dodatkową działalność prowadzi ona w ten sposób działalność turystyczną.

Nous avons dû remettre notre mission d'études archéologiques pour répondre à un appel de l'Arcos, navire-cargo de la Fédération actuellement en orbite autour de Turkana IV, la planète natale de notre regrettée camarade, Tasha Yar.
Enterprise ominął zaplanowane poszukiwania archeologiczne na Camas II by odpowiedzieć na wezwanie pomocy od Federacyjnego frachtowca Arcos, który doznał wypadku na orbicie dookoła Turkana IV, miejsca urodzenia naszego towarzysza, Tashy Yar.

Navire de cargo de la Fédération de classe 6, affecté au secteur Gamma 7.
Lantree, to statek transportowy klasy Miranda.

Dispositifs pour commander et pour dégager les navires, bateaux, cargos, chalands, chaloupes, paquebots, péniches, yachts
Urządzenia do zarządzania i wyciągania statków morskich, szalupy, statki załadowcze, barki, szalupy, łodzie załadowcze, barki, jachty

Coques, crochets (gaffes), mâts et hélices pour navires, bateaux, cargos, chalands, chaloupes, paquebots, péniches, yachts
Kaski ochronne, haki (osęki), słupy i śruby okrętowe do statków morskich, szalupy, statki załadowcze, barki, szalupy, łodzie załadowcze, barki, jachty

Dans l’affaire Pammer, le consommateur a conclu, à travers l’intermédiaire, un contrat avec la société qui effectue le transport avec le navire cargo et qui peut donc être considérée comme une personne qui exerce une activité commerciale.
W sprawie Pammer konsument zawarł przez pośrednika umowę ze spółką, która zajmuje się przewozem frachtowcem i która może być uważana za osobę prowadzącą działalność gospodarczą.

se félicite des avancées obtenues par le Conseil européen dans la préparation d'une opération navale de l'Union contre la piraterie visant à garantir la sécurité des navires cargos en transit à l'intérieur d'un corridor naval dans le golfe d'Aden
z zadowoleniem przyjmuje postępy Rady Europejskiej w przygotowywaniu operacji morskiej Unii Europejskiej skierowanej przeciwko piratom, mającej na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa tranzytu statków towarowych w korytarzu morskim Zatoki Adeńskiej

se félicite des avancées obtenues par le Conseil européen dans la préparation d'une opération navale de l'Union contre la piraterie visant à garantir la sécurité des navires cargos en transit à l'intérieur d'un corridor naval dans le golfe d'Aden;
z zadowoleniem przyjmuje postępy Rady Europejskiej w przygotowywaniu operacji morskiej Unii Europejskiej skierowanej przeciwko piratom, mającej na celu zagwarantowanie bezpieczeństwa tranzytu statków towarowych w korytarzu morskim Zatoki Adeńskiej;

ne reçoivent pas l'assistance de navires de pêche, navires auxiliaires, navires de ravitaillement, navires-mères ou navires-cargos battant leur pavillon ni ne soient autorisés à prendre part à un transbordement ou à une opération conjointe de pêche avec lesdits navires;
nie otrzymywały pomocy od statków rybackich, statków pomocniczych, statków zaopatrujących inne statki w paliwo, statków-baz i statków towarowych pływających pod banderą tych państw, ani nie otrzymywały pozwoleń na udział w operacjach przeładunkowych lub wspólnych operacjach połowowych razem z takimi statkami;

ne reçoivent pas l’assistance de navires de pêche, navires auxiliaires, navires de ravitaillement, navires-mères ou navires-cargos battant leur pavillon ni ne soient autorisés à prendre part à un transbordement ou à une opération conjointe de pêche avec lesdits navires;
nie otrzymywały pomocy od statków rybackich, statków pomocniczych, statków zaopatrujących inne statki w paliwo, statków-baz i statków towarowych pływających pod banderą tych państw, ani nie otrzymywały pozwoleń na udział w jakichkolwiek czynnościach przeładunkowych lub wspólnych czynnościach połowowych razem z takimi statkami;

les navires de pêche, navires auxiliaires, navires de ravitaillement, navires-mères et navires-cargos battant pavillon d'un État membre ne doivent en aucune façon assister ces navires ni participer à un transbordement ou à une autre opération conjointe de pêche avec ces navires;
statki rybackie, statki pomocnicze, statki zaopatrujące inne statki w paliwo, statki-bazy i statki towarowe pływające pod banderą jednego z państw członkowskich w żaden sposób nie pomagają tym statkom ani nie uczestniczą w przeładunkach lub wspólnych operacjach połowowych z tymi statkami;

les navires de pêche, navires auxiliaires, navires de ravitaillement, navires-mères et navires-cargos battant pavillon d'un État membre ne doivent en aucune façon assister ces navires ni participer à un transbordement ou à toute autre opération conjointe de pêche avec ces navires;
statki rybackie, statki pomocnicze, statki zaopatrujące inne statki w paliwo, statki bazy i statki towarowe pływające pod banderą jednego z państw członkowskich w żaden sposób nie pomagają tym statkom ani nie uczestniczą w przeładunkach lub wspólnych operacjach połowowych z tymi statkami;