navire collecteur oor Pools

navire collecteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Feeder

Soortgelyke frases

navire collecteur de renseignements
Okręt rozpoznawczy

voorbeelde

Il en résulte une demande plus soutenue de navires collecteurs plus petits pour la distribution consécutive des conteneurs.
To z kolei prowadzi do większego popytu na mniejsze statki dostawcze służące do późniejszej dystrybucji kontenerów.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.
(4) To jest transportu bezpośrednio pomiędzy statkiem dalekomorskim a jednostką pośrednicząco-zaopatrzeniową.

Ce navire collecte les captures accessoires des navires communautaires.
Statki odbierają przyłowy ze statków wspólnotowych.

Le navire collecteur est équipé et financé par le gouvernement de la République de Guinée.
Statki odbierające wyposaża i finansuje Rząd Republiki Gwinei.

Cet homme est mort hier, parmi les militaristes, dans le navire collecteur de données.
To imię pasuje do jednego z pracowników ministerstwa którego ciało znaleziono wczoraj na statku nieznanego pochodzenia

La demande soutenue de navires collecteurs de # TEU, tels que les construit Rolandwerft, ne va donc pas fléchir
Dlatego duże zapotrzebowanie na produkowane przez stocznię Rolandwerft statki dostawcze o pojemności # TEU nie spadnie

D'après les indications de l'Association, les navires collecteurs représentent un segment important dans le domaine d'activité des chantiers allemands.
Zgodnie z informacjami Związku statki dostawcze stanowią ważny segment w obszarze handlowym niemieckich stoczni.

La demande soutenue de navires collecteurs de 850 TEU, tels que les construit Rolandwerft, ne va donc pas fléchir.
Dlatego duże zapotrzebowanie na produkowane przez stocznię Rolandwerft statki dostawcze o pojemności 850 TEU nie spadnie.

D'après les indications de l'Association, les navires collecteurs représentent un segment important dans le domaine d'activité des chantiers allemands
Zgodnie z informacjami Związku statki dostawcze stanowią ważny segment w obszarze handlowym niemieckich stoczni

Ses principales activités sont concentrées dans la construction de navires collecteurs, qui forment la plus petite catégorie des porte-conteneurs
Główny obszar działalności spółki to budowa statków dostawczych – najmniejszych pod względem wielkości kontenerowców

Les pêcheurs travaillant à bord de navires collecteurs dépourvus de logements et d'installations sanitaires appropriés pourront utiliser ceux du navire mère.
Rybacy pracujący na statkach rybackich, które nie mają odpowiednich pomieszczeń dla załogi ani pomieszczeń sanitarnych, otrzymują zakwaterowanie i dostęp do pomieszczeń na statku macierzystym.

Lors du transfert, le responsable du navire collecteur délivre un reçu indiquant les quantités transférées, ainsi que l'heure et le lieu du transfert.
W momencie przekazania, osoba odpowiedzialna za statek odbierający wydaje potwierdzenie wskazujące przekazane ilości, a także godzinę i miejsce przekazania.

Cette date et cette plage horaire doivent permettre au navire collecteur de se rendre à temps au lieu indiqué et sont convenues entre les deux parties.
Data i przedział godzinowy muszą umożliwiać statkowi odbierającemu dopłynięcie do wskazanego miejsca na czas i należy je ustalić między obydwoma stronami.

L'Allemagne explique de surcroît que Rolandwerft construisait à l'origine des navires collecteurs plus petits et que deux de ces navires pouvaient être amarrés simultanément sur le quai
Niemcy wyjaśniają dalej, że stocznia Rolandwerft na początku budowała mniejsze statki dostawcze, z których dwa mogły być przycumowane jednocześnie do nabrzeża

L'Allemagne explique de surcroît que Rolandwerft construisait à l'origine des navires collecteurs plus petits et que deux de ces navires pouvaient être amarrés simultanément sur le quai.
Niemcy wyjaśniają dalej, że stocznia Rolandwerft na początku budowała mniejsze statki dostawcze, z których dwa mogły być przycumowane jednocześnie do nabrzeża.

Le chantier a modifié sa production parce que la demande s'est déplacée de navires collecteurs sensiblement plus petits aux navires collecteurs tels qu'ils sont construits aujourd'hui par Rolandwerft.
Stocznia przestawiła swoją produkcję, ponieważ zmieniło się zapotrzebowanie z dużo mniejszych statków dostawczych na takie okręty dostawcze, jakie dziś produkuje stocznia Rolandwerft.

Or, même sans le projet d'investissement, le quai dépasse déjà la longueur d'un navire collecteur, de sorte que le chantier pourrait en tout état de cause armer simultanément deux navires plus courts.
Nawet bez wdrażania projektu inwestycyjnego nabrzeże było dłuższe niż statek dostawczy, więc i tak stocznia mogłaby wyposażać jednocześnie dwa mniejsze statki.

Or, même sans le projet d'investissement, le quai dépasse déjà la longueur d'un navire collecteur, de sorte que le chantier pourrait en tout état de cause armer simultanément deux navires plus courts
Nawet bez wdrażania projektu inwestycyjnego nabrzeże było dłuższe niż statek dostawczy, więc i tak stocznia mogłaby wyposażać jednocześnie dwa mniejsze statki

Les autorités tanzaniennes mettent à disposition un navire pour collecter les captures des navires communautaires opérant dans la zone de pêche de la Tanzanie.
Władze Tanzanii udostępniają statek do odbioru połowów ze statków wspólnotowych prowadzących działalność połowową w strefie połowów Tanzanii.

Appareils de locomotion par eau, bateaux, navires collecteurs de déchets et d’hydrocarbures, bateaux destinés à nettoyer et à la propreté de l’eau, dispositifs de commande pour bateaux aéronautique, chariots de nettoyage, dispositifs pour dégager les bateaux
Pojazdy wodne, okręty, statki zbierające odpady i węglowodory, statki do oczyszczania i zachowywania czystości wody, urządzenia sterownicze do statków powietrznych, wózki używane do sprzątania, urządzenia do odcumowywania statków

Instruments obligeant les propriétaires de navires à collecter les capitaux requis au moyen d’un mécanisme privé rattaché à un navire unique
Instrumenty zobowiązujące właścicieli statków do gromadzenia niezbędnego kapitału za pomocą prywatnie zarządzanego mechanizmu, powiązanego z określonym statkiem

Or, la demande du marché tend à se concentrer sur des navires collecteurs plus larges et plus longs, de telle sorte que deux navires de ce type n'ont plus trouvé place l'un derrière l'autre le long du quai.
Zapotrzebowanie rynkowe koncentrowało się jednak coraz bardziej na szerszych i dłuższych statkach dostawczych, w związku z czym dwa takie statki nie mogły być jednocześnie jeden za drugim przycumowane do nabrzeża.

Or, la demande du marché tend à se concentrer sur des navires collecteurs plus larges et plus longs, de telle sorte que deux navires de ce type n'ont plus trouvé place l'un derrière l'autre le long du quai
Zapotrzebowanie rynkowe koncentrowało się jednak coraz bardziej na szerszych i dłuższych statkach dostawczych, w związku z czym dwa takie statki nie mogły być jednocześnie jeden za drugim przycumowane do nabrzeża