nom de communauté oor Pools

nom de communauté

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nazwa społeczności

voorbeelde

Ce n’était pas sans raison que le puissant État polonais, dont l’Ukraine faisait partie, portait le nom de Communauté.
Nie bez powodu państwo polskie, w którego skład wchodziła Ukraina, nazywało się Rzeczpospolitą Obojga Narodów.

DÉCISION DE LA COMMISSION du # juin # concernant la conclusion, par la Commission, au nom de la Communauté, de l
Decyzja Komisji z dnia # czerwca # r. w sprawie zawarcia przez Komisję, w imieniu Wspólnoty Porozumienia Wykonawczego między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej reprezentowaną przez Komisję Wspólnot Europejskich oraz Atomic Energy of Canada Limited wyznaczoną przez rząd Kanady jako instytucję odpowiedzialną za realizację uczestnictwa Kanady w udziale Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w działaniach projektowania inżynierskiego (EDA) dla międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego (ITER

Le président de la Commission dépose ledit instrument d’approbation au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej wspomniany dokument zatwierdzający składa Przewodniczący Komisji

Il convient de signer le protocole au nom de la Communauté et de ses États membres,
Protokół ten powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich,

Le président de la Commission dépose ledit acte d’approbation au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.
Przewodniczący Komisji złoży wspomniany dokument zatwierdzający w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Le président de la Commission dépose ledit acte d’approbation au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej wspomniany dokument zatwierdzający składa Przewodniczący Komisji.

Le président de la Commission dépose lesdits actes de notification au nom de la Communauté européenne de l
Przewodniczący Komisji przedłoży wspomniane akty powiadomienia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.
Przewodniczący Komisji równocześnie składa te dokumenty w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique
Przewodniczący Komisji składa równocześnie dokumenty zatwierdzające w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Simultanément, le président de la Commission dépose ces instruments au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Przewodniczący Komisji równocześnie składa takie dokumenty w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Le président de la Commission dépose ledit acte d’approbation au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.
Przewodniczący Komisji deponuje wspomniany dokument zatwierdzający w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique
Przewodniczący Rady składa równocześnie dokumenty zatwierdzenia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Déclaration de la Commission européenne au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique
Oświadczenie Komisji Europejskiej w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Le président de la Commission dépose ledit instrument d’approbation au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej wspomniany dokument zatwierdzający składa Przewodniczący Komisji.

Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique.
Przewodniczący Rady składa równocześnie dokumenty zatwierdzenia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Le président de la Commission dépose ledit acte d'approbation au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Przewodniczący Komisji deponuje wspomniany dokument zatwierdzający w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Przewodniczący Komisji składa równocześnie te dokumenty w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

DÉCISION DE LA COMMISSION du # mars # concernant la conclusion définitive au nom de la Communauté européenne de l
Decyzja Komisji z dnia # marca # r. dotycząca ostatecznego zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumień ramowych o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Królestwem Szwecji, Konfederacją Szwajcarską, Republiką Finlandii, Królestwem Norwegii i Republiką Austrii

Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Przewodniczący Komisji równocześnie składa takie instrumenty w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

DÉCISION DE LA COMMISSION du # janvier # concernant la conclusion définitive, au nom de la Communauté européenne de l
Decyzja Komisji z dnia # stycznia # r. dotycząca ostatecznego zawarcia w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Porozumienia ramowego o współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotami Europejskimi a Republiką Islandii

Il convient de signer le protocole au nom de la Communauté et de ses États membres
Protokół ten powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich

Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l’énergie atomique
Przewodniczący Komisji równocześnie składa te dokumenty w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Le président de la Commission dépose simultanément ces instruments au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique.
Przewodniczący Rady składa równocześnie instrumenty zatwierdzenia w imieniu Europejskiej Agencji Energii Atomowej.