nom de Dieu oor Pools

nom de Dieu

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mój Boże

Soortgelyke frases

Noms de Dieu en islam
99 atrybutów Allaha

voorbeelde

Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
Zamieścił on w swojej Biblii imię Boże, choć wybrał formę Jahwe.

Jéhovah est le nom de Dieu révélé dans la Bible.
Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.

Nom de Dieu.
Jasna cholera.

Troisièmement, ils rendent témoignage au nom de Dieu (Jean 17:26).
Po trzecie, świadczą o imieniu Bożym (Jana 17:26).

Qu’allait signifier le nom de Dieu pour les Israélites?
Jakie znaczenie imienia Bożego mieli poznać Izraelici?

Nom de Dieu!
Mój Boże!

Nom de Dieu, qu’est-ce qu’il ne donnerait pas pour un Jack Daniel’s, sec, tout de suite.
Jezu, ile by dał za szklaneczkę Jacka Daniels’a

Nom de Dieu, pourquoi se sentir aussi coupable, il n’était qu’un homme après tout.
Jissis, nie powinien czuć się tak strasznie winny, w końcu był tylko człowiekiem.

Un sergent en uniforme marche vers Malone. — Qu’est-ce qui s’est passé ici, nom de Dieu ?
Sierżant w mundurze podchodzi do Malone’a. – Co tu się, kurwa, stało?

Nom de dieu, t'as l'air complètement ailleurs, mec!
Uważaj ziomek, wchodzisz w strefę dla kobiet.

Au nom de dieu que faites-vous?
Co ty robisz, na boga?

Nom de Dieu, que faites-vous ici?
Co wy tu robicie? !

Dans beaucoup de Bibles, le nom de Dieu a été remplacé par des titres comme SEIGNEUR ou DIEU.
Z większości przekładów Biblii usunięto je i zastąpiono tytułami Pan lub Bóg.

Nom de Dieu, Arnie, attends d’entendre la suite de l’histoire.
Jasna dupa, Arnie, poczekaj aż usłyszysz całą opowieść.

Pensez- vous que ce soit une façon convenable d’utiliser le nom de Dieu ? — Deutéronome 18:10-12.
Czy twoim zdaniem jest to właściwy sposób posługiwania się imieniem Bożym? (Powtórzonego Prawa 18:10-12).

Mais qu’est-ce que vous fichez ici, nom de Dieu ?
Co pan tu w ogóle robi, na litość boską?

Le nom de Dieu dans l’Antiquité
Imię Boże we wczesnych okresach dziejów

C’est vrai qu’elle n’attirait pas beaucoup l’attention sur le nom de Dieu.
Ale tylko w ograniczonym stopniu zwracał uwagę na imię Boże.

Sacré Nom de Dieu, le souverain de l’univers.
Cholernego Pana Boga, władcy wszechświata.

Nom de Dieu.
Jezu Chryste

Qui aujourd’hui sont les seuls représentants du nom de Dieu, et quel privilège unique détiennent- ils?
Kto jedynie reprezentuje dzisiaj imię Boże? Jaki mają niezrównany przywilej pośród ludzkości?

Nom de Dieu!
Na miłość boską!

Je vous ai amené ici, nom de Dieu!
I ja cię tu sprowadziłem, niech cię szlag.

Oh nom de Dieu, vous m'avez éventré !
O Jezu Chryste, rozprułeś mi brzuch!""

Nom de dieu, tu pourrais au moins me donner la satisfaction de me reconnaître, non?
Ale dzięki Bogu, ty, w dowód uznania, możesz mu powiedzieć, prawda?