nom de domaine complet oor Pools

nom de domaine complet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

w pełni kwalifikowana nazwa domeny

voorbeelde

L'utilisation de noms de domaine complets (FQDN) dans le cadre des applications des bureaux d'enregistrement a garanti la transparence du mécanisme de relais pendant le basculement.
Fully Qualified Domain Name, FQDN) w odniesieniu do usług rejestratorów gwarantowało przejrzystą pracę awaryjną podczas przełączania usług.

le cas échéant, le pouvoir d’ordonner aux opérateurs de registre ou aux bureaux d’enregistrement de domaines de supprimer un nom de domaine complet et de permettre à l’autorité compétente concernée de l’enregistrer,
w odpowiednich przypadkach, uprawnienia do nakazania rejestrom domen i podmiotom rejestrującym domeny usunięcia pełnej nazwy domenowej (FQDN) i umożliwienia właściwemu organowi jej rejestracji;

iii) le cas échéant, le pouvoir d’ordonner aux opérateurs de registre ou aux bureaux d’enregistrement de domaines de supprimer un nom de domaine complet et de permettre à l’autorité compétente concernée de l’enregistrer,
(iii) w odpowiednich przypadkach, uprawnienia do nakazania rejestrom domen i podmiotom rejestrującym domeny usunięcia pełnej nazwy domenowej (FQDN) i umożliwienia właściwemu organowi jej rejestracji;

iii) le cas échéant, le pouvoir d'ordonner aux opérateurs de registre ou aux bureaux d'enregistrement de domaines de supprimer un nom de domaine complet et de permettre à l'autorité compétente concernée de l'enregistrer,
(iii) w odpowiednich przypadkach, uprawnienia do nakazania rejestrom domen i podmiotom rejestrującym domeny usunięcia pełnej nazwy domenowej (FQDN) i umożliwienia właściwemu organowi jej rejestracji;

Par ailleurs, les autorités de surveillance du marché devraient être habilitées à fermer ou à demander à un prestataire externe de services de fermer un site web, un service ou un compte, en tout ou en partie, ou à supprimer un nom de domaine complet.
Ponadto organy nadzoru rynku powinny być uprawnione do zamknięcia lub zwrócenia się do usługodawcy zewnętrznego o zamknięcie strony internetowej, usługi lub konta bądź ich części lub do usunięcia w pełni kwalifikowanej nazwy domeny.

En cas de risque de préjudice grave et irréparable pour les consommateurs, les autorités compétentes devraient pouvoir adopter des mesures provisoires afin d’éviter ce préjudice ou de le réduire, y compris, si nécessaire, en demandant aux fournisseurs de services d’hébergement la suppression de contenus ou la suspension d’un site web, d’un service ou d’un compte, ou en demandant à un registre ou à un bureau d’enregistrement la suspension d’un nom de domaine complet pour une période déterminée.
W przypadku gdy występuje ryzyko wyrządzenia konsumentom poważnych i nieodwracalnych szkód właściwe organy powinny mieć możliwość przyjęcia środków tymczasowych pozwalających zapobiec takim szkodom lub ograniczyć ich zakres, w tym – w stosownych przypadkach – żądania od dostawców usług hostingowych usunięcia treści lub zawieszenia strony internetowej, usługi lub konta bądź żądania od rejestru domen lub podmiotu rejestrującego zawieszenia na określony czas pełnej, jednoznacznej nazwy domenowej.

En cas de risque de préjudice grave et irréparable pour les utilisateurs finals en raison de la non-conformité d’un produit, les autorités de surveillance du marché devraient pouvoir adopter des mesures temporaires, s’il n’y a pas d’autres moyens disponibles pour éviter ou atténuer ce préjudice, y compris, si nécessaire, la suspension d’un site web, d’un service ou d’un compte, ou la suspension d’un nom de domaine complet pour une période déterminée, conformément aux principes définis dans la directive 2000/31/CE.
W przypadkach gdy niezgodność powoduje powstanie ryzyka poważnej i nieodwracalnej szkody dla użytkowników końcowych, organy nadzoru rynku powinny mieć możliwość wprowadzania środków tymczasowych, jeżeli brakuje innych dostępnych środków, które pozwoliłyby zapobiec wystąpieniu takiej szkody lub ją ograniczyć, w tym – w stosownych przypadkach – powinny mieć możliwość zawieszenia funkcjonowania strony internetowej, usługi lub konta lub wstrzymania w pełni kwalifikowanej nazwy domeny na określony czas, zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 2000/31/WE.

Le Conseil européen de Lisbonne de 2000 a décidé de créer le nom de domaine ".eu" afin de compléter les codes nationaux tels que ".fr" ou ".de" et de refléter l'importance des communications électroniques pour la compétitivité européenne.
W 2000 r. w Lizbonie Rada Europejska podjęła decyzję o utworzeniu rozszerzenia .eu, uzupełniającego kody poszczególnych krajów, np. .fr lub .de, jako przejaw znaczenia łączności elektronicznej dla konkurencyjności Europy.

En cas de risque de préjudice grave et irréparable pour les utilisateurs finals en raison de la non-conformité d’un produit, les autorités de surveillance du marché devraient pouvoir adopter des mesures, lorsque cela est dûment justifié et proportionné et s’il n’y a pas d’autres moyens disponibles pour éviter ou atténuer ce préjudice, y compris, si nécessaire, la suspension d’un site web, d’un service ou d’un compte, ou la suspension d’un nom de domaine complet pour une période déterminée, conformément aux principes définis dans la directive 2000/31/CE.
W przypadkach gdy niezgodność powoduje powstanie ryzyka poważnej i nieodwracalnej szkody dla użytkowników końcowych, organy nadzoru rynku powinny mieć możliwość wprowadzania środków, jeżeli jest to odpowiednio uzasadnione i proporcjonalne i jeżeli brakuje innych dostępnych środków, które pozwoliłyby zapobiec wystąpieniu takiej szkody lub ją ograniczyć, w tym – w stosownych przypadkach – powinny mieć możliwość zawieszenia funkcjonowania strony internetowej, usługi lub konta lub wstrzymania w pełni kwalifikowanej nazwy domeny na określony czas, zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 2000/31/WE.

Corps/agence des NU | Nom complet | Domaine de compétence possible [16] |
Organ/agencja ONZ | Pełna nazwa | Możliwy zakres kompetencji[16] |

Pour les noms de domaine avec une publication complète dans l'annuaire WHOIS, le transfert de ces renseignements dépend des processus du nouveau registraire.
W przypadku nazw domen, dla których opublikowane są pełne informacje WHOIS, te informacje mogą zostać przeniesione lub nie, zależnie od procesów stosowanych przez nowego rejestratora.

Saisissez une adresse e-mail complète ou un nom de domaine, par exemple solarmora.com.
Wpisz pełny adres e-mail lub nazwę domeny, na przykład produktysolarne.com.

Saisissez une adresse e-mail complète ou un nom de domaine.
Wpisz pełny adres e-mail lub nazwę domeny.

Les nouveaux gTLD ont complètement bouleversé le secteur des noms de domaine.
Wprowadzenie gTLD całkowicie zmieniło sytuację w sektorze nazw domen.

«Aux fins de l'enregistrement des noms complets constitués de plusieurs mots ou éléments de texte ou de mots séparés par des espaces, un nom de domaine formé en unissant les parties du nom complet par un trait d'union ou en les accolant les unes aux autres est réputé identique au nom complet.
„W zakresie dotyczącym rejestracji pełnych nazw, w przypadku gdy nazwy te zawierają spację między elementami tekstu lub wyrazów, takie pełne nazwy oraz te same nazwy pisane z łącznikiem między elementami wyrazu lub łączone w jedno słowo we wnioskowanej nazwie domeny uważa się za identyczne.

Aux fins de l'enregistrement des noms complets constitués de plusieurs mots ou éléments de texte ou de mots séparés par des espaces, un nom de domaine formé en unissant les parties du nom complet par un trait d'union ou en les accolant les unes aux autres est réputé identique au nom complet.
W zakresie dotyczącym rejestracji pełnych nazw, w przypadku gdy nazwy te zawierają spację między elementami tekstu lub wyrazów, takie pełne nazwy oraz te same nazwy pisane z łącznikiem między elementami wyrazu lub łączone w jedno słowo we wnioskowanej nazwie domeny uważa się za identyczne.

Si vous tentez de vous connecter sur ces appareils, vous devez saisir l'adresse e-mail complète (nom d'utilisateur et nom de domaine) de votre compte Google géré et, une fois connecté, vous êtes immédiatement redirigé vers l'application.
Jeśli spróbujesz zalogować się na tych urządzeniach, pojawi się prośba o podanie pełnego adresu e-mail zarządzanego konta Google (wraz z nazwą użytkownika i domeną), a po zalogowaniu otworzy się dana aplikacja.

La communication de la Commission d'avril 2000 relative à l'organisation et la gestion de l'Internet[6] et la résolution du Conseil du 3 octobre 2000[7] ont toutefois souligné que les objectifs fixés par l'Union européenne relatifs à la gestion des noms de domaine n'avaient pas été complètement atteints, notamment en rapport avec les questions suivantes:
Jednak w wydanym w kwietniu 2000 r. komunikacie Komisji w sprawie organizacji Internetu i zarządzania nim[6] oraz w rezolucji Rady z dnia 3 października 2000 r.[7] zwrócono uwagę, że celów, jakie Unia Europejska postawiła sobie w zakresie zarządzania nazwami domen, nie można uznać za w pełni zrealizowane, między innymi w odniesieniu do następujących kwestii:

Il ressort de l’article 10, paragraphe 2, dudit règlement que l’enregistrement d’un nom de domaine de premier niveau .eu sur la base d’un droit antérieur consiste à enregistrer le nom complet sur lequel un droit antérieur est détenu, tel qu’il est mentionné dans la documentation attestant l’existence de ce droit.
Z art. 10 ust. 2 omawianego rozporządzenia wynika, że rejestracja nazwy domeny najwyższego poziomu.eu na podstawie wcześniejszego prawa obejmuje rejestrację pełnej nazwy objętej wcześniejszym prawem, zgodnie z zapisem w dokumentacji dowodzącej istnienia takiego prawa.