nom de jeune fille oor Pools

nom de jeune fille

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nazwisko panieńskie

naamwoord onsydig

Nazwisko rodowe

nazwisko rodu, z którego pochodzi dana osoba

nazwisko rodowe

onsydig

voorbeelde

Quel est le nom de jeune fille de votre ex-femme?
Jaki brzmi nazwisko panieńskie twojej żony?

MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; [nom de jeune fille: JEGDIC (JEGDIĆ)]
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (nazwisko panieńskie: JEGDIC (JEGDIĆ))

nom, nom de jeune fille, prénoms, noms de famille antérieurs et noms d'emprunt
nazwisko, nazwisko panieńskie, imiona, poprzednie nazwiska i pseudonimy

Pourquoi le nom de jeune fille de ta mère?
Dlaczego używasz panieńskiego nazwiska swojej matki?

Après la mort de son mari, Jocelyne avait repris son nom de jeune fille.
Po jego śmierci Jocelyn wróciła do panieńskiego nazwiska.

Le nom de jeune fille de ma mère.
To panieńskie nazwisko mojej mamy.

Son nom de jeune fille, Forester, était assez proche de Forest, et le synonyme de Forest, c’était Wood1.
Z domu nazywała się Forester, co było bliskie oznaczającemu las słowu forest, które z kolei można było skojarzyć z wood.

Mon nom de jeune fille était Werner.
Moje panieńskie to Werner.

KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (Nom de jeune fille: ZELEN
KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (nazwisko panieńskie: ZELEN

KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (Nom de jeune fille: ZELEN)
KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (nazwisko panieńskie: ZELEN)

Il est bel et bien marié à Solveig Eriksson, dont le nom de jeune fille est Jönsson.
Faktycznie był żonaty z niejaką Solveig Eriksson z domu Jönsson, która była jego rówieśniczką.

Le nom de jeune fille de ta mère est Roe.
Więc nazwisko panieńskie twojej matki to Roe.

— Earnshaw, dit-elle en optant pour le nom de jeune fille de sa mère.
– Earnshaw – odparła, podając nazwisko panieńskie matki.

Ingles, c'est mon nom de jeune fille.
Ingles to moje panieńskie nazwisko.

C'est le nom de jeune fille de ma mère.
To panieńskie nazwisko matki.

C'est votre nom de jeune fille?
To twoje panieńskie nazwisko?

Il s’est marié l’an dernier, sa femme s’appelle Sally, nom de jeune fille Colorado.
Ożenił się w zeszłym roku, jego żona ma na imię Sally, jest z Kolorado, pochodzi z rodziny robotniczej.

Oh, c'est le nom de jeune fille de ma mère.
To panieńskie nazwisko mojej mamy.

Nom de jeune fille
Nazwisko panieńskie

Callahan est son nom de jeune fille.
Tak się składa, że Callahan to jej panieńskie nazwisko.

MLADIC (MLADIĆ), Biljana [nom de jeune fille: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)]
MLADIĆ Bilana (Biljana) (nazwisko panieńskie STOJCZEVSKA (STOJČEVSKA))

J'ai repris mon nom de jeune fille
Wróciłam do swojego nazwiska.

Elle doit utiliser son nom de jeune fille
Musi używać panieńskiego nazwiska.

Nom de jeune fille:
Nazwisko panieńskie:

Spencer, le nom de jeune fille de ma mère.
Spencer, jak nazwisko panieńskie mojej matki.