nom par défaut oor Pools

nom par défaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nazwa domyślna

voorbeelde

Notez que le nom par défaut pour ce cadre est Suite de cadres de texte
Zauważ, że domyślną nazwą dla tego zbioru będzie Text Frameset

Choisissez des serveurs de noms par défaut ou indiquez les vôtres.
Możesz wybrać domyślne serwery nazw lub wskazać własne.

Saisissez le nom de la nouvelle instance (laissez tel quel pour laisser le nom par défaut) &
Podaj nazwę nowego egzemplarza (domyślnie pozostaw bez zmian

Nom formaté par défaut &
Domyślna sformatowana nazwa

Nom formaté par défaut
Domyślna sformatowana nazwa

Pour restaurer les serveurs de noms Google Domains par défaut, procédez comme suit :
Aby przywrócić domyślne serwery nazw Google Domains, wykonaj te czynności:

Nom d' utilisateur par défaut &
Domyślna nazwa użytkownika

Nom d' utilisateur par défaut
Domyślna nazwa użytkownika

C' est ici que vous indiquerez le nombre souhaité de bureaux virtuels ou espaces de travail, ainsi que leurs noms. Par défaut, & kde; propose quatre bureaux virtuels et vous pouvez en définir jusqu' à #. Vous pouvez également activer la commande de changement de bureau, qui se fait à l' aide de la molette de votre souris
Tutaj można ustawić liczbę wirtualnych pulpitów i ich nazwy. Domyślnie & kde; ma # wirtualne pulpity, a można ich mieć aż do #. W tym miejscu można również włączyć przełączanie pulpitów kółkiem myszy

Cela étant dit, des preuves empiriques démontrent massivement que les internautes modifient rarement les paramètres par défaut, un phénomène connu sous le nom d’« inertie du par défaut » (17).
Niemniej jednak dowody empiryczne pokazują jednoznacznie, że ludzie rzadko zmieniają ustawienia domyślne, na które to zjawisko ukuto termin „domyślna inercja”(17).

Lorsque vous exécutez l'assistant de configuration pour la première fois, le champ relatif au nom de domaine de base est prérempli avec le nom de base par défaut de votre domaine.
Przy pierwszym uruchomieniu kreatora konfiguracji pole podstawowej nazwy wyróżniającej będzie zawierało domyślną podstawową nazwę wyróżniającą Twojej domeny.

Nom de groupe d' éléments graphiques par défaut à afficher dans le concepteur
Domyślna grupa elementów wyświetlana w Projektancie

En l'absence d'une telle dénomination, le nom de la denrée est son nom consacré par les usages; à défaut d'un tel nom ou si celui-ci n'est pas utilisé, un nom descriptif est indiqué.
W przypadku braku takiej nazwy, nazwą żywności jest nazwa, pod którą żywność ta jest sprzedawana lub, jeśli nazwa, pod którą żywność ta jest sprzedawana, nie istnieje lub nie jest stosowana, należy przedstawić nazwę opisową żywności.

b) le nom des gaz à effet de serre fluorés, suivant la nomenclature acceptée par l'industrie ou, à défaut, le nom chimique;
b) nazwę fluorowanych gazów cieplarnianych z użyciem powszechnie przyjętego oznakowania przemysłowego lub, jeżeli brak takiego oznaczenia, z użyciem nazwy chemicznej;

Bien qu' il y ait de nombreux réseaux SMB non sûrs qui acceptent n' importe qui, normalement vous devriez vous authentifier. Pour accéder aux services d' un serveur SMB. Par défaut, & kde; utilisera les données saisies dans les champs Nom d' utilisateur par défaut et Mot de passe par défaut pour s' authentifier auprès des hôtes SMB. Si vous laissez le champ Nom d' utilisateur par défaut vide, & kde; essayera d' accéder à SMB sans nom d' utilisateur. Si vous laissez le mot de passe par défaut vide, il essayera sans mot de passe. Si & kde; ne réussit pas à accéder à l' hôte en utilisant ces réglages, un nom d' utilisateur et un mot de passe vous seront demandés
Pomimo że jest wiele niebezpiecznych sieci SMB, które pozwalają na dostęp każdemu, musisz się poddać identyfikacji, aby uzyskać dostęp do usług serwera SMB. Domyślnie & kde; użyje danych podanych w polu Domyślna nazwa użytkownika oraz Domyślne hasło, aby dokonać identyfikacji na serwerach SMB. Jeśli pozostawisz pole Domyślna nazwa użytkownika puste, & kde; spróbuje dostać się do serwerów SMB bez nazwy użytkownika. Jeśli pozostawisz Domyślne hasło puste, & kde; spróbuje bez hasła. Jeśli się nie uda uzyskać dostępu do serwera używając tych ustawień, pojawi się prośba o podanie nazwy użytkownika i hasła

Sous cette option, vous verrez une liste d' utilisateurs sur le système. Activez la connexion sans mot de passe pour des utilisateurs spécifiques en cochant la case à côté des noms de connexion. Par défaut, cette fonctionnalité est désactivée pour tous les utilisateurs
Poniżej tej opcji znajduje się lista użytkowników w systemie. Zaznaczenie pola obok nazwy użytkownika powoduje włączenie logowania bez hasła dla danego użytkownika. Domyślnie jest ono wyłączone dla wszystkich

Ce graphique identifie les entreprises par leur nom complet, leur LEI ou, à défaut, un autre identifiant prescrit par le droit national applicable, leur forme juridique et leur adresse commerciale.
Na schemacie tym określa się przedsiębiorstwa za pomocą ich pełnej nazwy, identyfikatora podmiotu prawnego (LEI) lub, w przypadku gdy nie jest on dostępny, innego identyfikatora wymaganego zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, formy prawnej i adresu siedziby.

Le nom de fichier de l' élément. Il s' agit par défaut du nom du fichier que vous mettez en pièce jointe, mais ce n' est pas une obligation. Ce nom est utilisé par le logiciel de messagerie du destinataire lors de l' enregistrement sur disque de la pièce jointe
Nazwa pliku załącznika: chociaż wartością domyślną jest nazwa załączanego pliku, nie określa ona pliku do załączenia. Zamiast tego jest to sugerowana nazwa pliku przy zapisywaniu go przez adresata

À défaut, c’est « le nom consacré par les usages de l'État membre où s'effectue la vente au consommateur final » qui prévaut.
W ich braku nazwa, pod którą produkt jest sprzedawany, jest „nazwą zwyczajową w państwie członkowskim, w którym produkt jest sprzedawany konsumentowi końcowemu”.

Les mousses contenant des gaz à effet de serre fluorés ne sont mises sur le marché que si les gaz à effet de serre fluorés sont identifiés au moyen d'une étiquette indiquant leur nom suivant la nomenclature acceptée par l'industrie ou, à défaut, leur nom chimique.
Pianki, które zawierają fluorowane gazy cieplarniane, nie są wprowadzane do obrotu, chyba że gazy te są określone na etykiecie za pomocą przyjętego powszechnie oznakowania przemysłowego lub, jeżeli brak takiego oznakowania, nazwy chemicznej.

Les utilisateurs internes sont tenus de modifier leur nom d'utilisateur et leur mot de passe par défaut lors de leur première connexion à l'application du registre électronique central.
Od użytkowników wewnętrznych wymaga się zmiany domyślnej nazwy użytkownika i domyślnego hasła przy pierwszym zalogowaniu się do aplikacji elektronicznego centralnego rejestru.

Remarque : Le mot de passe par défaut peut contenir les attributs utilisateur suivants : Prénom, Nom, ID utilisateur et identifiant.
Uwaga: domyślne hasło może zawierać te atrybuty: givenName (imię), familyName (nazwisko), userId (identyfikator użytkownika) i identifier (identyfikator).