non seulement oor Pools
non seulement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nie tylko
Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Elle est non seulement mariée mais enceinte
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iLiterature Literature
Est considérée comme signature de l’expéditeur non seulement sa signature manuscrite, mais aussi le cachet de son entreprise.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
— Non seulement vous préparez de bonnes infusions, mais vous n'êtes pas une mauvaise cuisinière non plus.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeLiterature Literature
Non seulement avec moi, mais aussi avec leurs amis et les uns avec les autres.
Nie, w porządkuLiterature Literature
Cette façon de procéder est non seulement totalement trompeuse, mais implique également que la Commission n
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości Kerryeurlex eurlex
Face à un homme qui non seulement n’aime pas ses invités, mais déteste la terre entière.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Non seulement ce film est remarquable, mais il détient précisément la solution à mon problème.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Non seulement ils peuvent se cacher dans des miroirs, mais ils peuvent également se cacher dans de l’eau.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
C'est non seulement la première femme Président, mais également la première indépendante...
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À présent, elles étaient ensemble non seulement le jour, mais aussi la nuit.
Poradzimy sobieLiterature Literature
Non seulement l’assistance, mais aussi le développement de la personne.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrvatican.va vatican.va
Non seulement ta famille sera sauve mais tu seras richement récompensé par Akbari.
Nie mogliście przestać mu nalewać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non seulement à Cal et à moi, à son père, mais aussi à des centaines d’autres.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Ici, non seulement les pensionnaires régressent, dit-il, mais également le personnel, et même les psys.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychLiterature Literature
C'est non seulement inadéquat, mais ça devient vraiment dangereux.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięQED QED
Non seulement jamais Svétlana ne sera sienne, mais il ne peut plus s’adresser à elle.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
Non seulement il joue au golf avec mon père...
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est ainsi important non seulement de traiter du passé mais aussi de l'avenir.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Europarl8 Europarl8
Non seulement pour ce qu'on appelle le pied, mais pour toute la jambe, et même le corps.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądted2019 ted2019
Cet événement a eu des conséquences non seulement pour la société allemande, mais pour le monde entier.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerEurlex2019 Eurlex2019
Je m'exprime aujourd'hui non seulement en tant qu'homme politique, social démocrate, mais également en tant qu'historien.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rEuroparl8 Europarl8
Non seulement il savait peindre, mais c’était un excellent menuisier.
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Ricky avait les bras repliés à l'envers aux coudes: non seulement les os étaient brisés mais également écrasés.
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
Non seulement, George. n'a pas signé votre contrat de garde, mais il a aussi pris un avocat.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est le genre d’événements précieux qui procurent une joie non seulement gratifiante mais durable.
Spójrz prawdzie w oczyLDS LDS
65387 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.