note en bas de page oor Pools
note en bas de page
fr
Texte court, souvent numéroté, placé au bas d'une page imprimée, qui ajoute un commentaire, une citation, une référence, etc. à une partie indiquée du texte principal.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przypis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Voir note en bas de page 31 des présentes conclusions.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Voir note en bas de page 5 des présentes conclusions.
Zgaduję... że mnie lubiEurlex2019 Eurlex2019
80 Voir jurisprudence citée à la note en bas de page 55.
Odejdź od niej!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Pour les quatre conditions, voir note en bas de page 4 des présentes conclusions.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 – Voir notes en bas de page 8 et 21 des présentes conclusions.
A ja skąd mam wiedzieć?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Voir note en bas de page 19 des présentes conclusions.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuEuroParl2021 EuroParl2021
Les notes en bas de page ne doivent pas être reproduites
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaoj4 oj4
3 Voir ci-dessus note en bas de page 2 des présentes conclusions.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEurlex2019 Eurlex2019
50 – Conformément à la méthode décrite à la note en bas de page 17 des présentes conclusions.
Uwielbiam szampanaEurLex-2 EurLex-2
28 Voir point 39 et note en bas de page 19 des présentes conclusions.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuEurlex2019 Eurlex2019
� Rapport spécial n°2/2005, paragraphe 65, note en bas de page (2).
W sklepie z butaminot-set not-set
82 — Voir, à ce sujet, jurisprudence citée à la note en bas de page 54 des présentes conclusions.
Odliczanie zostało zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
29 Document cité à la note en bas de page 17 des présentes conclusions (section 6.8.2, p.
Ktokolwiek!/ Pomocy!Eurlex2019 Eurlex2019
11 Voir, en particulier, note en bas de page 38 des présentes conclusions.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Voir note en bas de page 23 des présentes conclusions.
Samej mi trochę ciężkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 Voir ci-avant note en bas de page 16.
Mnie ich nie zostawiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les modifications suivantes doivent être apportées aux notes en bas de page du chapitre
Uspokój sięeurlex eurlex
Les notes en bas de page ne doivent pas être reproduites.
Państwa Członkowskie mogą pobieraćopłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
18 Voir note en bas de page 3 des présentes conclusions.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuEuroParl2021 EuroParl2021
57 Voir, à cet égard, note en bas de page 51 des présentes conclusions.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
(105) Ibid. (notes en bas de page internes omises).
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
37 Voir note en bas de page 34 des présentes conclusions.
Spotkamy się w brygadzieEuroParl2021 EuroParl2021
À cette occasion, un renvoi à une note en bas de page, précisant que l
Jesteś w tym kiepskaeurlex eurlex
26 Ci-dessus, note en bas de page 24.
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3229 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.