ouvrir une enquête oor Pools
ouvrir une enquête
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wszcząć dochodzenie
Le gouvernement ukrainien a ouvert une enquête pénale sur le soutien matériel et financier présumé apporté par ce dernier aux séparatistes.
Rząd Ukrainy wszczął dochodzenie karne w sprawie rzekomego wsparcia materialnego i finansowego na rzecz separatystów.
wszcząć śledztwo
Emily Sinclair a fait ouvrir une enquête sur moi par le procureur.
Emily Sinclair przekonała prokuratora, by wszczął śledztwo w mojej sprawie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis détective privé et je me propose d’ouvrir une enquête parallèle à celle de la police
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
La décision de ne pas ouvrir une enquête est motivée.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćnot-set not-set
Je vais ouvrir une enquête pour essayer de savoir qui l'a poignardé.
Jesteś już umówionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision d'ouvrir une enquête repose sur une évaluation préalable.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
Bobby Callahan m’a engagée afin d’ouvrir une enquête sur l’accident qui...
Cześć chłopakiLiterature Literature
—Vous comptez ouvrir une enquête criminelle?
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówLiterature Literature
Comme la police refusait d’ouvrir une enquête, je m’en chargeai moi-même.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Literature Literature
Je vais ouvrir une enquête complète sur ton implication dans la falsification du dossier médical d'Annie Walker.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces éléments étaient trop graves pour ne pas ouvrir une enquête.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
La Commission peut décider d'ouvrir une enquête s'il existe des indices clairs de communication de données erronées.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]not-set not-set
S'il estime que les preuves sont suffisantes pour ouvrir une enquête, l'affaire est transmise au comité de discipline.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deuxième moyen, tiré de l’abstention d’agir et d’ouvrir une enquête
Pałac masażu " Niebo na ziemi "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tout ce qu'il faut à votre équipe pour ouvrir une enquête.
ampułko-strzykawka (szklana) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) s’il y a lieu, ouvrir une enquête épidémiologique pour découvrir la cause de l’infestation;
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
La Commission publie sa décision d'ouvrir une enquête approfondie au Journal officiel de l'Union européenne.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwanot-set not-set
f) ouvrir une enquête épidémiologique pour découvrir la cause de l'infestation;
Opinia jest włączana do protokołuEurLex-2 EurLex-2
L'État va ouvrir une enquête.
Państwa Członkowskie ustalają sposób, w jaki odniesienie to zostanie dokonaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission peut décider d’ouvrir une enquête conformément à la procédure visée à l’article 28.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościnot-set not-set
— Je pourrais peut-être les persuader d’ouvrir une enquête, sur la mort de Lucy O’Donnell
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Il m’a annoncé qu’ils venaient d’ouvrir une enquête sur un suspect, à partir d’un nom russe.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskLiterature Literature
ouvrir une enquête épidémiologique pour découvrir la cause de l'infestation
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIoj4 oj4
s'il y a lieu, ouvrir une enquête épidémiologique pour découvrir la cause de l'infestation;
Bo dobrze wyglądamy?EurLex-2 EurLex-2
Conformément à la décision d'ouvrir une enquête formelle, la présente décision porte sur la période
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółoj4 oj4
J’ai été soulagée d’apprendre que la police irlandaise avait décidé d’ouvrir une enquête.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
1996 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.