ouzbékistan oor Pools
ouzbékistan
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
republika uzbekistanu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ouzbékistan
fr
Pays d'Asie centrale dont la capitale est Tachkent.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Uzbekistan
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Nous devons également tenir compte de la signification symbolique des sanctions, quelque chose que j'ai constaté en Ouzbékistan.
Należy również zastanowić się nad symbolicznym znaczeniem sankcji, czymś, czego doświadczyłam w Uzbekistanie.
Republika Uzbekistanu
geogr. geografia Uzbekistan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Uzbekistan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En particulier, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques nécessitant l'introduction de contrôles officiels renforcés pour les lots d'amandes en provenance d'Australie, de pistaches en provenance des États-Unis et d'abricots séchés en provenance d'Ouzbékistan.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!EurLex-2 EurLex-2
La coopération internationale a été évaluée comme étant efficace dans la pratique par les autorités russes, dans le cadre d’opérations conjointes avec l’Ukraine, l’Espagne, la Finlande et l’Ouzbékistan.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyEurLex-2 EurLex-2
13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux Secrétaires généraux de l'Organisation des Nations unies et de l'OSCE, ainsi qu'aux présidents, aux gouvernements et aux parlements de l'Ouzbékistan, du Kirghizstan, de la Fédération de Russie, des États-Unis et de la Chine.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuEurLex-2 EurLex-2
Il savait que les talibans fournissaient une aide au Mouvement islamique d'Ouzbékistan (Islamic Movement of Uzbekistan) sous forme d'argent, d'armes et d'appui logistique en échange de quoi le Mouvement fournissait des soldats aux talibans.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemEurLex-2 EurLex-2
Le 3 octobre 2005, le Conseil s’est une nouvelle fois déclaré profondément préoccupé par la situation en Ouzbékistan et a condamné fermement le refus des autorités ouzbèkes d’autoriser une enquête internationale indépendante sur les événements qui s’étaient produits en mai à Andijan.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonEurLex-2 EurLex-2
déclare à nouveau l'importance de l'entretien des relations et de la poursuite du dialogue entre l'Union et l'Ouzbékistan, et reconnaît le rôle crucial que joue l'Ouzbékistan dans la région de l'Asie centrale, mais souligne que ces relations doivent être fondées sur le respect par chacune des parties des principes de la démocratie, de l'état de droit et des Droits de l'homme, comme l'indique clairement l'accord précité de partenariat et de coopération entre l'Union et l'Ouzbékistan
Dobrze zrobiłem?oj4 oj4
(4)Étant donné que la République d’Ouzbékistan développe son secteur oléicole du point de vue de la consommation et a l’intention d’accroître sa production, son adhésion sous certaines conditions pourrait renforcer le COI, notamment pour parvenir à l’uniformité de la législation nationale et internationale concernant les caractéristiques des produits oléicoles afin de prévenir toute entrave aux échanges.
Nie nazywaj mnie takEuroParl2021 EuroParl2021
prend acte des efforts pour instaurer un dialogue sur les droits de l'homme avec l'Ouzbékistan, mais note que celui-ci n'a pas été possible, en raison de l'incapacité de l'Ouzbékistan à aborder un tel dialogue de manière constructive; considère, toutefois, que l'engagement d'un dialogue sur les droits humains avec l'Ouzbékistan ne doit pas conduire à la levée des sanctions infligées à ce pays s'il n'accomplit aucun progrès dans le domaine des droits humains et de la démocratie; en conséquence, demande au Conseil d'analyser les quatre domaines retenus par l'Union européenne avant de prendre une décision lors de sa prochaine session;
Wyzwanie związane z rozwojemnot-set not-set
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union et des États membres, du protocole à l’accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la République d’Ouzbékistan, d’autre part, visant à tenir compte de l’adhésion de la République de Croatie à l’Union européenne [09021/2017 - C8-0243/2017 - 2017/0083(NLE)] - Commission des affaires étrangères.
Szpital polowynot-set not-set
Avant cette date, le Conseil réexaminera la situation en Ouzbékistan et évaluera les progrès réalisés par les autorités ouzbèkes concernant le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, et l’État de droit
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleoj4 oj4
Nous nous réjouissons du réengagement progressif que nous avons observé l'année passée, lorsque le Conseil de coopération UE-Ouzbékistan a convenu d'établir un dialogue régulier en matière de droits de l'homme, dont le premier cycle s'est tenu en mai de cette année.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszEuroparl8 Europarl8
Le 20 octobre 2005, la Commission a publié un appel d’offres pour le projet EuropeAid/122078/C/S/Multi de fourniture d’un système d’information relatif à un réseau de gazoducs aux compagnies gazières d’Asie centrale (Kazakhstan, Kirghizstan, Turkménistan, Ouzbékistan).
Cieszę się, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
invite le gouvernement des États-Unis à suspendre ses négociations avec le gouvernement ouzbek sur un accord officiel à long terme, qui permettrait aux États-Unis de maintenir leur base militaire en Ouzbékistan et apporterait des avantages financiers considérables au gouvernement ouzbek, et à envisager des alternatives dans la région;
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż mynot-set not-set
Les articles 2 et 3 ne s’appliquent pas aux vêtements de protection, notamment aux gilets pare-balles et aux casques militaires, exportés temporairement en Ouzbékistan, pour leur usage exclusivement personnel, par le personnel des Nations unies, de l’Union européenne, de la Communauté ou de ses États membres, les représentants des médias, le personnel humanitaire, le personnel d’aide au développement et le personnel associé.
Zdolności operacyjneEurLex-2 EurLex-2
Proposition de Décision du Conseil et de la Commission concernant la conclusion du protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne
Jeśli ją dostanęEurLex-2 EurLex-2
[10] Sur la base des statistiques de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), en 2010 et en 2011, le montant total de l’APD allouée annuellement au Kazakhstan, à l’Ouzbékistan et au Turkménistan s’est élevé à 484 millions USD en moyenne, tandis que les IDE annuels moyens correspondants ont atteint 11093 millions USD pour la même période et le PIB (en parité de pouvoir d’achat (PPA)) 347 milliards USD cumulativement pour les trois pays, selon les chiffres communiqués respectivement par la BERD et le World Factbook.
Cobb został.- Z Mal?EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'en 2009 et 2010, le Conseil a levé les sanctions de l'Union «en vue d'encourager les autorités ouzbèkes à prendre d'autres mesures concrètes propres à renforcer l'état de droit et à améliorer la situation des droits de l'homme sur le terrain», tout en affirmant par ailleurs que «le Conseil [surveillerait] attentivement et en permanence la situation des droits de l'homme en Ouzbékistan» et que «l'ampleur et la qualité du dialogue et de la coopération [dépendraient] des réformes» menés par l'Ouzbékistan;
Patrz... znowuEurLex-2 EurLex-2
Objet: Production de coton en Ouzbékistan
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEurLex-2 EurLex-2
L'Ouzbékistan a une opinion différente sur la question.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEuroparl8 Europarl8
demande à la République kirghize et aux autres pays voisins de respecter pleinement la convention de # sur les réfugiés, aux termes de laquelle aucun réfugié ne doit être renvoyé par la force vers son pays d'origine et, par conséquent, de ne pas extrader de réfugiés ouzbèkes vers l'Ouzbékistan; prie instamment, à cet égard, le Conseil et la Commission de suivre attentivement la situation de tous les réfugiés ouzbèkes qui ont déjà été extradés vers l'Ouzbékistan
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszoj4 oj4
vu sa résolution précédente sur l'Ouzbékistan, adoptée le 26 octobre 2006,
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcównot-set not-set
c) si l'application de l'un des accords avec l'AIEA visés au point b) figurant ci-dessus est suspendue ou interrompue pour quelque raison que ce soit dans la Communauté ou en Ouzbékistan, la partie concernée conclut avec l'AIEA un accord garantissant une efficacité et une couverture équivalentes à celles assurées par les accords de garanties visés aux points b i) ou b ii), ou, si cela n'est pas possible,
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes toutefois d'accord sur l'objectif, qui est de renforcer la démocratie et les droits de l'homme en Ouzbékistan.
Rozmawiasz ze mnąEuroparl8 Europarl8
L'examen des informations reçues a permis à la Commission de conclure qu'il est justifié d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour les catégories de produits A, B, D, E et F à l'Albanie, à l'Algérie, aux Émirats arabes unis et à l'Afrique du Sud, pour la catégorie de produits A à l'Ouganda, pour les catégories de produits A et D à l'Afghanistan, à l'Arménie, à l'Éthiopie, au Ghana, au Nigéria, au Sénégal et à l'Ouzbékistan, pour les catégories de produits A, D et E à la Biélorussie, au Kazakhstan, à la Moldavie, à la Russie, à la Serbie, à la Thaïlande, au Tadjikistan et au Turkménistan, pour les catégories de produits A, B, D et E à l'Azerbaïdjan, au Kirghizstan et à l'Ukraine, pour les catégories de produits A, B et D au Qatar et pour la catégorie de produits D à la Tunisie.
Spróbujemy jeszcze raz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il a dit avoir vu de nombreuses preuves de torture en Ouzbékistan, avoir eu connaissance du dossier d'un détenu qui est mort durant son interrogatoire à cause de simulations de noyade dans de l'eau bouillante.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.