pédagogie sociale oor Pools

pédagogie sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Pedagogika społeczna

activité salariée

voorbeelde

La Pédagogie sociale traite de valeurs communicatives.
Pedagogika socjalna jest związana z rozpowszechnianiem wartości.

Prise en charge pédagogique (sociale) et accompagnement de jeunes à leur libération après détention pénale
Opieka społeczno-pedagogiczna i nadzór młodzieży po zwolnieniu z odbycia kary

Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie de la petite enfance/Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie sociale (BAfEP/BASOP)
Szkoła średnia kształcąca w dziedzinie wczesnej edukacji/szkoła średnia kształcąca w dziedzinie pedagogiki społecznej (BAfEP/BASOP)

Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie de la petite enfance/Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie sociale (BAfEP/BASOP)
Szkoła średnia kształcąca w dziedzinie wczesnej edukacji / szkoła średnia kształcąca w dziedzinie pedagogiki społecznej (BAfEP/BASOP)

Prise en charge pédagogique (sociale) de jeunes à orientation extrémiste avant et durant leur détention en maison de redressement
Opieka społeczno-pedagogiczna nad młodzieżą z przekonaniami ekstremistycznymi oraz w zakresie egzekwowanie kary wobec nieletnich

3091 Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie de la petite enfance/Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie sociale (BAfEP/BASOP)
3091 Szkoła średnia kształcąca w dziedzinie wczesnej edukacji/szkoła średnia kształcąca w dziedzinie pedagogiki społecznej (BAfEP/BASOP)

3091 Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie de la petite enfance/Collège d'enseignement secondaire de la pédagogie sociale (BAfEP/BASOP)
3091 Szkoła średnia kształcąca w dziedzinie wczesnej edukacji / szkoła średnia kształcąca w dziedzinie pedagogiki społecznej (BAfEP/BASOP)

Exploitation de collèges professionnels techniques et commerciaux, à savoir formation en rapport avec des aptitudes techniques, industrielles, commerciales, domestiques, agricoles et de pédagogie sociale (formation professionnelle et commerciale)
Prowadzenie technicznych i handlowych szkół zawodowych, mianowicie wykształcenie w związku z umiejętnościami technicznymi, przemysłowymi, handlowymi, związanymi z gospodarstwem domowym, architekturą krajobrazu i umiejętnościami społeczno-pedagogicznymi (wykształcenie zawodowe i handlowe)

Il est impératif que la police et la justice, les faiseurs d’opinion, les médias et les responsables politiques changent d'attitude et combattent le racisme avec plus de détermination et de pédagogie sociale.
Władze policyjne i sądowe, środowiska opiniotwórcze, środki masowego przekazu i decydenci polityczni muszą zmienić swe nastawienie i bardziej stanowczo zwalczać rasizm oraz działać na rzecz edukacji społecznej.

La société civile doit transmettre cette pédagogie sociale et politique afin que les citoyens accordent aux victimes la reconnaissance sociale et politique nécessaire: il faut revitaliser en permanence la démocratie et l'État de droit.
Społeczeństwo obywatelskie powinno przekazywać to przesłanie społeczne i polityczne, tak aby obywatele przyznali ofiarom niezbędną rangę społeczną i polityczną związaną z ciągłym ożywianiem demokracji i państwa prawa.

Par ses activités de thérapies, d’inclusion dans le travail, d’inclusion sociale ou encore pédagogiques, l’agriculture sociale fournit indéniablement des services publiques de haute valeur, contribuant au développement durable.
Poprzez działania terapeutyczne, służące włączeniu w świat pracy i włączeniu społecznemu, oraz działania pedagogiczne rolnictwo społeczne niezaprzeczalnie oferuje usługi publiczne o wysokiej wartości i przyczynia się do rozwoju zrównoważonego.

1.7Conformément à ce que le CESE a déjà fait valoir dans d’autres avis 5 , il est nécessaire d’élaborer un discours différent sur la migration qui soutienne une vision normale de cette dernière comme un facteur social et économique habituel et qui permette un travail de pédagogie sociale en la matière.
1.7Zgodnie z tym, co EKES zalecał w innych opiniach 5 , trzeba stworzyć inny dyskurs o migracji, który będzie wspierał normalny sposób postrzegania migracji jako zwykłego społecznego i gospodarczego czynnika i umożliwi działanie pedagogiki społecznej w tym zakresie.

Fourniture d'accès à un site web sur l'internet en vue d'un réseautage social pédagogique permettant de stocker, organiser et trouver des ressources éducatives
Zapewnianie dostępu do stron internetowych w celu przechowywania, organizowania i znajdowania źródeł edukacyjnych przez sieć społecznego uczenia się

Il faut que les responsables politiques, les dirigeants sociaux et les médias fassent preuve d'un sens élevé des responsabilités et d'une grande pédagogie politique et sociale pour prévenir ces attitudes.
Aby zapobiegać takim postawom, decydenci polityczni, liderzy społeczni i środki masowego przekazu muszą wykazać się dużą odpowiedzialnością i pedagogicznym podejściem pod względem politycznym i społecznym.

Il faut que les responsables politiques, les dirigeants sociaux et les médias fassent preuve d'un sens élevé des responsabilités et d'une grande pédagogie politique et sociale pour prévenir ces conduites.
Aby zapobiegać takim postawom, niezbędne jest, by decydenci polityczni, liderzy społeczni i środki masowego przekazu wykazywali się dużą odpowiedzialnością i podejściem pedagogicznym pod względem politycznym i społecznym.

Il faut que les responsables politiques, les dirigeants sociaux et les médias fassent preuve d'un sens élevé des responsabilités et d'une grande pédagogie politique et sociale pour prévenir ces conduites
Aby zapobiegać takim postawom, niezbędne jest, by decydenci polityczni, liderzy społeczni i środki masowego przekazu wykazywali się dużą odpowiedzialnością i podejściem pedagogicznym pod względem politycznym i społecznym

Développement et application de procédés de pédagogie préventive (sociale) dans les milieux de la jeunesse et chez les jeunes à risque de violence élevé, au racisme motivé par l'ethnie, sujets à l'ethnocentrisme et au ressentiment de groupe ainsi qu'à l'extrémisme politque autant que religieux
Opracowywanie i zastosowanie prewencyjnych działań społeczno-pedagogicznych w środowiskach młodzieżowych i wśród młodych ludzi z podwyższoną skłonnością do przemocy, do rasizmu na tle etnicznym, etnocentryzmu, ruchu oporu politycznego, jak na przykład ekstremizm religijny

L'enfant doit considérer l'école comme une expérience sociale plutôt que pédagogique.
Rodzice pozwalają dzieciom postrzegać szkołę jako doświadczenie społeczne, a nie miejsce nauki.

Les coopératives de consommateurs peuvent également jouer un rôle essentiel en assurant un lien étroit avec les communautés locales et en mettant l’accent sur les aspects sociaux, pédagogiques et environnementaux.
Również spółdzielnie konsumenckie mogą odgrywać kluczową rolę przez ścisłe powiązanie ze społecznością oraz ukierunkowanie społeczne, edukacyjne i środowiskowe.

Il a également une nature spécifique, fondée sur des structures ancrées dans le bénévolat et ses fonctions sociales, pédagogiques et culturelles, apportant une contribution considérable à des valeurs positives telles que la sportivité, le respect et l’inclusion sociale.
Inny szczególny aspekt sportu wiąże się z wolontariatem i jego funkcją społeczną, pedagogiczną i kulturową, która znacząco wpływa na takie pozytywne wartości jak sportowe zachowanie, szacunek i włączenie społeczne.

Il couvre également la quote-part du Comité des régions destinée à subvenir à la promotion des activités sociales, sportives, pédagogiques et culturelles du centre interinstitutionnel européen d'Overijse
Pokrywają one także dofinansowywanie przez Komitet Regionów działalności socjalnej, sportowej, dydaktycznej i kulturalnej Europejskiego Ośrodka Międzyinstytucjonalnego w Overijse