période de stage oor Pools

période de stage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

okres gromadzenia uprawnień

okres próbny

naamwoord manlike

« Fonctionnaires – Recrutement – Stage – Licenciement après la fin de la période de stage »
Urzędnicy – Zatrudnienie – Okres próbny – Rozwiązanie stosunku pracy po zakończeniu okresu próbnego

voorbeelde

seconde branche relative au niveau d’inaptitude requis pour justifier un licenciement avant l’expiration de la période de stage.
w kwestii poziomu niezdolności do należytego wypełniania obowiązków, który należy stwierdzić dla uzasadnienia zwolnienia przed zakończeniem okresu próbnego.

Le contrat est soumis à une période de stage de neuf mois.
W odniesieniu do umowy ma zastosowanie dziewięciomiesięczny okres próbny.

(Fonctionnaires - Recrutement - Stage - Licenciement après la fin de la période de stage)
(Urzędnicy - Zatrudnienie - Okres próbny - Rozwiązanie stosunku pracy po zakończeniu okresu próbnego)

Communication au personnel 17/2016 relative à la période de stage des fonctionnaires, agents temporaires et agents contractuels
Informacja dla pracowników 17/2016 – okres próbny dla urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych

Le recrutement est soumis à une période de stage de neuf mois.
Zastosowanie ma dziewięciomiesięczny okres próbny.

a) au cours ou à l'issue de la période de stage, dans les conditions prévues à l'article 14;
a) w trakcie lub z końcem okresu próbnego zgodnie z art. 14;

Le déménagement doit être effectué par le fonctionnaire titulaire dans l'année suivant l'expiration de sa période de stage.
Przeprowadzka urzędnika powołanego musi nastąpić w terminie jednego roku od zakończenia przez urzędnika okresu próbnego.

Le déménagement doit être effectué par l'agent dans l'année suivant l'expiration de la période de stage.
Przeprowadzka powinna mieć miejsce w ciągu roku od zakończenia przez członka personelu okresu próbnego.

annuler la décision du 12 mars 2019 de licencier la requérante au terme de sa période de stage;
stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 12 marca 2019 r. o zwolnieniu strony skarżącej z końcem okresu próbnego,

au cours ou à l'issue de la période de stage, dans les conditions prévues à l'article 38;
w trakcie lub z końcem okresu próbnego zgodnie z art. 38;

« Fonctionnaires – Recrutement – Stage – Licenciement après la fin de la période de stage »
Urzędnicy – Zatrudnienie – Okres próbny – Rozwiązanie stosunku pracy po zakończeniu okresu próbnego

Le déménagement doit être effectué par le fonctionnaire titulaire dans l'année suivant l'expiration de la période de stage.
Przeprowadzka urzędnika powołanego na czas nieokreślony musi nastąpić w terminie jednego roku od zakończenia przez urzędnika okresu próbnego.

a) au cours ou à l'issue de la période de stage dans les conditions prévues à l'article 25;
a) w czasie lub po zakończeniu okresu próbnego, zgodnie z art. 25;

2) Sur la prise en compte des rapports afférents à la période de stage de la requérante
2) W przedmiocie uwzględnienia sprawozdań dotyczących okresu próbnego skarżącej

Vous devez avoir accompli au moins la moitié de votre période de stage pour y avoir droit.
Aby być uprawnionym do dodatku, należy zaliczyć przynajmniej połowę stażu.