fait partie du thème
jest częścią tematu
partie du thème oor Pools
partie du thème
fr
Entrée dans un thésaurus ou un dictionnaire qui est associée à un thème.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
jest częścią tematu
fr
Entrée dans un thésaurus ou un dictionnaire qui est associée à un thème.
pl
Hasło w słowniku wyrazów bliskoznacznych, które jest powiązane z danym tematem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’autre partie du thème de ce jour – Jeunesse de l’Asie, lève-toi ! – vous parle d’un devoir, d’une responsabilité.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyvatican.va vatican.va
Enfin, la troisième partie du thème de ce jour – ‘‘Réveille-toi’’.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?vatican.va vatican.va
La couverture géographique d'un projet dépendra en grande partie du thème choisi.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaEurLex-2 EurLex-2
Cette activité constitue une partie du thème principal de la dernière partie de la prophétie d’Ésaïe.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranojw2019 jw2019
Ces mots – une partie du thème de la Sixième Journée Asiatique de la Jeunesse – nous consolent et nous fortifient tous.
Mówił o jakimś... czynnikuvatican.va vatican.va
Il faisait partie du thème développement des infrastructures du septième programme-cadre (7e PC) et a impliqué un bon nombre des observatoires astronomiques, des centres de données et des laboratoires d'Europe.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającycordis cordis
Ce dernier est financé à hauteur de 1,43 million d'euros au titre du programme FET (Technologies futures et émergentes) de l'UE, qui fait partie du thème «Technologies de l'information et de la communication» (TIC) du septième programme-cadre (7e PC).
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!cordis cordis
La coopération internationale est une priorité majeure de KBBE et la participation de pays non membres de l'UE fait partie intégrante du thème 2.
Ok, to konieccordis cordis
La troisième partie traite du thème spécifique de cette année et notamment du risque de double financement dans les projets de la politique de cohésion.
Lubię wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
Pour renforcer et bien marquer la cohérence de ce programme, le Comité recommande en outre d'extraire du programme Capacités, pour l'affecter au programme «Sciences socio-économiques et humaines», cette partie du thème «La science dans la société» dont la fonction n'est pas de diffuser les connaissances scientifiques ni de contribuer à une meilleure compréhension entre la science et la société (voir également par.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąEurLex-2 EurLex-2
Les objectifs à long terme de l’initiative «véhicule intelligent», qui ne peuvent être atteints que par la recherche coopérative, feront partie du thème prioritaire «TIC» du 7e PCRD (les TIC pour relever les défis de la société). Ces recherches contribueront au développement de systèmes et services de transport fondés sur les TIC qui permettent un transport sûr, écologique, confortable et efficace des personnes et des marchandises.
Może powinieneś go zapytaćEurLex-2 EurLex-2
Wallace Liverance, également instructeur à l’École, a conclu cette partie du programme avec le thème “ Qu’achèterez- vous ?
Cześć, co robisz?jw2019 jw2019
À cette fin, nous avons apprécié de suivre un sujet en trois parties sur le thème du ministère.
Do dekorowania wozujw2019 jw2019
Ce thème fera également partie du prochain programme d’action pour la sécurité routière.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyEurLex-2 EurLex-2
Le fait que ces thèmes fassent toujours partie du Troisième pilier de l'UE réduit leur efficacité et leur portée globale.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiEurLex-2 EurLex-2
Une autre partie du programme très encourageante aura pour thème : “ Pouvez- vous vous ‘ appliquer à ce ministère ’ en étant pionnier ?
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWjw2019 jw2019
Comme on le remarque aux pages 4 et 5, ces thèmes correspondent aux neuf parties du livre.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąjw2019 jw2019
d'autre part, il fallut penser au théme même du jeu, à son habillage.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce budget relève des parties «pénétration sur le marché» et «innovation» du thème «Défis de société» dans le programme Horizon 2020.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
De nombreuses autorités de réglementation ont ainsi déjà fait de la «culture de la sûreté» un thème à part entière du contrôle de la sûreté nucléaire.
A kto jest na dole?EurLex-2 EurLex-2
Cette plateforme est réalisée dans le cadre du projet STREAM («Scalable autonomic streaming middleware for real-time processing of massive data flows»), en partie financé au titre du thème «Technologies de l'information et de la communication» du septième programme-cadre (7e PC) à hauteur de 2,6 millions d'euros.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszcordis cordis
Le thème du troisième discours en trois parties était “ Tirons pleinement profit de l’instruction théocratique ”.
To samo mu powiedziałemjw2019 jw2019
(8) Avis du CESE sur le thème «Évaluation de la consultation des parties prenantes par la Commission européenne» (JO C 383 du 17.11.2015, p.
Gliny plądrują nasze lokaleEurLex-2 EurLex-2
Le Comité est persuadé que l'accès garanti aux ressources, à l'alimentation et à l'énergie doit faire partie des thèmes prioritaires de l'agenda mondial du développement durable.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczEurLex-2 EurLex-2
396 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.