partie entière oor Pools
partie entière
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
całość
cecha
część całkowita
La fonction INT() renvoie la partie entière de la valeur
Funkcja INT () zwraca część całkowitą z wartości
entier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment deviennent- ils fils de Dieu à part entière?
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyjw2019 jw2019
Sirk tuait les membres de sa famille pour devenir un démon à part entière?
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces organisations ont néanmoins vocation à être des acteurs à part entière du dialogue civil
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdzioj4 oj4
L’EA compte actuellement 35 membres à part entière et 13 membres associés[9].
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurLex-2 EurLex-2
La fonction INT() renvoie la partie entière de la valeur
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoKDE40.1 KDE40.1
Le but est de transformer l’EASO en une agence à part entière capable:
Trichloroetylen (CAS nrEurlex2019 Eurlex2019
ou la fourniture d’un accès conditionnel aux services susmentionnés, considérée comme un service à part entière;
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Incontrôlé. — Et chacun de ces mondes est une Terre distincte à part entière, n’est-ce pas ?
Otwórz drzwi!Literature Literature
au moins onze membres à part entière représentent les principales banques commerciales;
Więc przyszedłeś przeprosić?EurLex-2 EurLex-2
Je ne suis pas une personne à part entière
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres de la parentèle ne quittaient jamais leur Territoire : ils en devenaient des composants à part entière.
Do której szkoły chodzisz?Literature Literature
Les arbres sont des composantes à part entière de l'environnement urbain.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichcordis cordis
Le contrôle officiel à part entière sera mené à bien entre juillet et octobre 2005.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąEurLex-2 EurLex-2
L’anesthésiologie est aujourd’hui une spécialité médicale à part entière.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?jw2019 jw2019
Ce n’est ni mon petit ami ni mon ami, mais un membre à part entière de ma famille.
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Les sept filles avaient besoin de lui et l’avaient traité comme un individu à part entière.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyLiterature Literature
Le contrôle officiel à part entière sera mené à bien entre juillet et octobre 2005.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęelitreca-2022 elitreca-2022
Ces États membres sont devenus membres à part entière de l'espace Schengen le 21 décembre 2007.
Widziałaś mojego ojca?EurLex-2 EurLex-2
L’OLP est admise comme membre à part entière de la Ligue arabe en 1976.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychWikiMatrix WikiMatrix
Te voir devenir un homme à part entière me remplit de joie, beta.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les OSC sont à présent largement reconnues comme des acteurs à part entière du développement.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Ce ne sont pas nos animaux... mais nos concitoyens à part entière.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres à part entière sont en droit de prendre part aux décisions prises par l’AG
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyoj4 oj4
Ces composants individuels peuvent être des dispositifs à part entière.
Calitri beknie za morderstwo, matołyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Bob m’a parlé de ses plans pour la constitution du département en société à part entière.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
7193 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.