partie du corps oor Pools
partie du corps
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
część ciała
pl
Część ciała człowieka lub zwierzęcia, jak głowa czy stopa.
Plusieurs enfants ont perdu des parties du corps telles que des doigts dans ces accidents.
Wiele dzieci straciło już w takich wypadkach palce, czy inne części ciała.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme tu l’auras deviné, il fait partie du Corps et c’est un ancien.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Sœur Harriet nous a appris des mots pour les parties du corps.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle survient habituellement sur une partie du corps et peut durer plusieurs semaines
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEMEA0.3 EMEA0.3
Éléments actionnés par une partie du corps d'un préposé, en particulier la main ou le pied
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćtmClass tmClass
Sécurité des machines — Positionnement des équipements de protection en fonction de la vitesse d'approche des parties du corps
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
Chaque partie du corps devrait être sauvée de l’oubli.
Musisz uważać na numer jedenLiterature Literature
Type de produit, parties du corps
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejEurLex-2 EurLex-2
Bien que faisant encore partie du corps des astronautes, Jack était, de fait, rivé au sol.
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
Sipi est une partie du corps.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sécurité des machines — Écartements minimaux pour prévenir les risques d'écrasement de parties du corps humain
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
Vibrateurs, représentations opérationnelles d'organes sexuels et parties du corps humain
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamitmClass tmClass
a) toutes les parties du corps, y compris les peaux, des animaux suivants:
Czytasz to z naklejki zmiękczacza do wody!EurLex-2 EurLex-2
de la partie du corps qui est blessée.
po przeprowadzonej likwidacji zwierząt w zabudowaniach, w których te zwierzęta przebywały przeprowadzono skrupulatne czyszczeniei dezynfekcjęEurLex-2 EurLex-2
Sécurité des machines - Écartements minimaux pour prévenir les risques d'écrasement de parties du corps humain
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaEurLex-2 EurLex-2
Ils servent à ramener l’attention de l’autre sur la partie du corps où la main s’est arrêtée32.
Nic nie mówilemLiterature Literature
Plusieurs enfants ont perdu des parties du corps telles que des doigts dans ces accidents.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "globalvoices globalvoices
Songez à la partie du corps dont vous pouvez vous passer.
Pobilas Trip' a Murphy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les parties du corps d
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "eurlex eurlex
Le thorax est la partie du corps comprise entre la tête et l'abdomen.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?cordis cordis
En principe, seule une partie du corps doit être immergée
Tyle że trzymał je nazewnątrzopensubtitles2 opensubtitles2
Il devait avoir compris pourquoi Maximus et moi nous étions traînés une partie du corps
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGLiterature Literature
C'est le mari et le fils de quelqu'un - - pas une collection de parties du corps à récupérer.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les créatures et leurs parties du corps ne s'inventent pas de zéro.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3162 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.