peintre de cour oor Pools
peintre de cour
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Nadworny malarz
fr
profession
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À son retour à Berlin, il devient peintre de cour.
Nie potrzebny ci DedeWikiMatrix WikiMatrix
Il s’établit à Wittemberg en 1505 et devient peintre de cour auprès de l’électeur de Saxe Frédéric le Sage.
Nie zachowuje się racjonalnieWikiMatrix WikiMatrix
À son retour à Madrid, il entre dans le cercle artistique du sculpteur Giovanni Domenico Olivieri (es) et en 1739 obtient le titre de peintre de cour.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniWikiMatrix WikiMatrix
Le peintre conserve son poste de peintre de la cour, pour lequel un serment de loyauté à Joseph Bonaparte est nécessaire.
Wszyscy go znacie?WikiMatrix WikiMatrix
"Intrigue et meurtre parmi les peintres de la cour ottomane du 16ème siècle."
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *ted2019 ted2019
Il parlait à voix basse avec le peintre de la cour.
Trudno powiedziećLiterature Literature
Laurent aurait pu commander le tableau à l’un des peintres de sa cour, qui étaient nombreux et très doués.
Ma ponad tysiąc szwówLiterature Literature
Dans ce cas, j’inviterais bien le peintre de la cour afin d’immortaliser ce spectacle. – Arrêtez de vous moquer de moi !
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
Au siècle suivant, Francisco de Goya est devenu le peintre attitré de la cour.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyjw2019 jw2019
En toute humilité, mon père, je l'ai choisi pour les mêmes raisons que notre roi et reine l'ont nommé peintre de la cour.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au printemps 1800, quelques mois après avoir été nommé premier peintre de la cour, il reçut la commande d’un grand portrait de la famille royale.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwemwspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaWikiMatrix WikiMatrix
Matejko n’est pas un impressionniste mais un peintre académique qui représentait des scènes de cour et de batailles.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
La cour des Doges attirait alors pléthore de peintres, d'écrivains et d'architectes de renommée mondiale.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le peintre impressionniste français Claude Monet a peint la Zuiderkerk au cours d'un de ses voyages aux Pays-Bas.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieWikiMatrix WikiMatrix
De surcroît, selon eux, le fait que les disparités d’ordre intellectuel compensent les affinités des critères visuels et phonétiques ne serait pas logique, dès lors que cette solution s’appuie uniquement sur la renommée du peintre de Málaga (20) sans la relier aux marchandises désignées, en violation de la jurisprudence que la Cour a établie dans l’arrêt Lloyd Schuhfabrik Meyer (21).
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?EurLex-2 EurLex-2
Au XVIIe siècle, Vélasquez, peintre à la cour, a non seulement réalisé lui- même des chefs-d’œuvre, mais a également sillonné l’Europe à la recherche de tableaux précieux pour son maître, le roi Philippe IV.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytaniejw2019 jw2019
Il est écrit que le cordonnier doit se mêler de sa cour et le tailleur avec son dernier, le pêcheur avec son crayon, et le peintre avec ses filets, mais je suis envoyé pour trouver les personnes dont les noms sont ici bref, et ne peut jamais trouver ce que la personne qui écrit les noms a ici bref.
Świetnie, FallonQED QED
27 Il ressort en effet des points 55 et 57 dudit arrêt que le Tribunal a notamment considéré, également au terme d’appréciations factuelles qu’il n’appartient pas à la Cour de contrôler dans le cadre d’un pourvoi, que, confronté au signe verbal PICASSO, le public pertinent y voit immanquablement une référence au peintre et que, compte tenu de la célébrité de celui-ci auprès dudit public, cette référence conceptuelle particulièrement dense est de nature à atténuer dans une large mesure la prégnance dont, en l’occurrence, ce signe est doté en tant que marque, parmi d’autres, de véhicules automobiles.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Les cinq questions préjudicielles que le Bundesgerichtshof (Cour suprême fédérale) (Allemagne) a soulevées conformément à l’article 234 CE ne concernent pas les étonnantes compositions qu’un peintre maniériste a représentées sur ses toiles en réussissant à créer l’illusion optique d’un portrait par le biais de la représentation de tous types de fleurs, de fruits et de légumes (4), mais la rémunération équitable à laquelle l’obtenteur d’une variété protégée par le droit communautaire a droit en cas de recours au privilège de l’agriculteur.
Ostrzegałem cięEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.