persil oor Pools
persil
fr
Herbe souple, verte et biennale, du nom de Petroselinum crispum, de la famille des Apiaceae. Elle est utilisée dans les cuisines d'Europe, d'Amérique du Nord et du Moyen Orient.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pietruszka
pl
jadalne warzywo o białym korzeniu i zielonej naci;
Mettre du persil sur un hamburger ne suffit pas.
Dodanie do hamburgera siekanej pietruszki nie czyni z niego steku Salisbury.
pietruszka zwyczajna
fr
espèce de plantes comestibles
Carottes, persil, céleris, panais
Marchew, pietruszka zwyczajna, seler zwyczajny, pasternak
pietruszka
pietruszka (przyprawa)
pietruszka – nać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Persil
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Persil
fr
Persil (détergent)
Mlle Persil, injectez-lui 55 cm3 de pentothal dans l'artère cérébrale.
Siostro Persil, proszę zaaplikować 55 mililitrów tiopentalu do tętnicy mózgu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pietruszka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uniquement produits persillés à pâte rouge
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le captane, la Commission a été informée de la révocation des autorisations relatives à son utilisation sur le céleri, les épinards et le persil. Les LMR correspondantes peuvent donc être abaissées sans que l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après «l’Autorité», soit sollicité, conformément à l’article 17 du règlement (CE) no 396/2005.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.EurLex-2 EurLex-2
040640 | Fromages à pâte persillée et autres fromages présentant des marbrures obtenues en utilisant du Penicillium roqueforti |
Dotarłem już do głównego generatoraEurLex-2 EurLex-2
Uniquement fromage persillé à pâte rouge
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieEurLex-2 EurLex-2
La graisse, fine et légère, est répartie entre la chair en un faible réseau, d’où son qualificatif de viande persillée, signe de flaveur.
Policja łapie bandzioróweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Owen aimait la sauce au persil avec du jambon bouilli, c'est ce qu'il préférait.
I cala reszte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persil (feuilles de persil à grosse racine)
Niczego nie ukradłem!EurLex-2 EurLex-2
Regardez cette petite blancheur persil.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne lui manquait plus qu’un peu de persil dans les trous de nez.
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
Fromages à pâte persillée et autres fromages présentant des marbrures obtenues en utilisant du Penicillium roqueforti:
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanegoprzez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
Si tu aimes le persil et les croûtons.
Raz już cię okłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Autorité a conclu qu'en ce qui concerne les LMR pour les fraises, les betteraves, les épinards, les feuilles de bettes, le cerfeuil, la ciboulette, les feuilles de céleri, le persil, la sauge, le romarin, le thym, les basilics, les feuilles de laurier et l'estragon, certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEurLex-2 EurLex-2
Persil (feuilles de persil à grosse racine)
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
Pour vérifier leur persillé.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Description: Fromage à pâte persillée au lait cru et entier de Brebis, en forme de cylindre, à croûte humide, d'une hauteur de 8,5 à 11,5 cm et un poids de 2,5 à 3 kg.
Kocham was.SkończyłemEurLex-2 EurLex-2
0,1: céleri, carottes, cerfeuil, panais, persil
Cóż, możesz się już załatwićEurLex-2 EurLex-2
Des épices, aromates et condiments peuvent éventuellement être incorporés à la sauce: ail, ciboulette, citron, clou de girofle, coriandre, échalote, estragon, fenouil, genévrier, laurier, noix de muscade, macis, origan, persil, piment d’Espelette, poivre, romarin, sauge, sel, thym et tomate.
Musimy to robić pojedynczoEuroParl2021 EuroParl2021
Fromages râpés, en poudre et à pâtes persillées, autres fromages non transformés (à l'exclusion des fromages frais, du fromage de lactosérum et de la caillebotte)
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyEurLex-2 EurLex-2
Cet âge d’or a été précédé par un savant travail de sélection qui a abouti à la variété de persil long de Makó Petroselinum crispum var. tuberosum cultivée aujourd’hui.
Źle się czujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FROMAGES À PÂTE PERSILLÉE (À L'EXCLUSION DU ROQUEFORT ET DU GORGONZOLA)
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
Une demande similaire a été introduite pour le propaquizafop sur les céleris-raves, les panais, le persil à grosse racine, les radis, les choux-fleurs, les choux pommés, les «laitues et salades», les graines de pavot, les fèves de soja et les graines de moutarde.
Widzę tu wielką okazjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
captane: céleri, épinards et persil;
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie RomówEurLex-2 EurLex-2
La viande est assaisonnée de sel, d'ail, de paprika fort (appelé dans la région «pimento»), de paprika doux («pimentão»), de persil, d'oignons et d'huile d'olive de Trás-os-Montes.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaEurLex-2 EurLex-2
– – Persil
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.