personnalité juridique oor Pools
personnalité juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Osobowość prawna
fr
aptitude à être titulaire de droits et de devoirs. entité pouvant être partie à un rapport juridique. Se confond parfois avec la personnalité juridique.
pl
zdoloność osób prawnych do bycia podmiotem praw i obowiązków
Cette entité peut, selon lui, être une succursale sans personnalité juridique ou une société filiale possédant la personnalité juridique.
Może ona być zarówno oddziałem bez osobowości prawnej, jak też spółką zależną mającą osobowość prawną.
osoba prawna
L’utilisation de personnalités juridiques distinctes est une pratique courante pour toutes sortes de raisons.
Wykorzystywanie różnych osób prawnych z najróżniejszych powodów jest powszechną praktyką.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) il est doté de la personnalité juridique; et
Powiedziałaby, że rozumieEurlex2019 Eurlex2019
Les demandes d'organismes dotés d'une personnalité juridique et établis dans l'un des pays suivants sont admissibles:
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
(14) considérant que lL'oObservatoire doit être doté de la personnalité juridique;.
Oby nie w pobliżu okienEurLex-2 EurLex-2
doté de la personnalité juridique
Nie słyszałam jego pisku od lateurlex eurlex
avoir la personnalité juridique, sauf s'il s'agit d'un organisme fonctionnel de l'État membre;
A to pan PamukEurLex-2 EurLex-2
être une organisation sans but lucratif et indépendante possédant une capacité juridique et une personnalité juridique,
Bezpiecznej podróżyEurLex-2 EurLex-2
Les États membres accordent aux SUP la pleine personnalité juridique.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
Veiller à ce que les communautés religieuses non musulmanes puissent acquérir la personnalité juridique et exercer leurs droits.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiEurLex-2 EurLex-2
L'Institut possède la personnalité juridique.
Jesteś gotowa, moje dziecko?not-set not-set
L'Autorité est un organisme de l'Union doté de la personnalité juridique.
Ma pan raport?not-set not-set
L'Agence est dotée de la personnalité juridique en vertu de l'article 54 du traité.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Acquisition de la personnalité juridique et publication au Journal officiel
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąoj4 oj4
L’Autorité est un organisme de l’Union doté de la personnalité juridique.
ZaburzeniaEurlex2019 Eurlex2019
il est doté de la personnalité juridique
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitoj4 oj4
La BCE est dotée de la personnalité juridique.
WytrzeźwiałemEurLex-2 EurLex-2
dont: aux entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique (16)
Jest tylko stary T- BagEurLex-2 EurLex-2
Coentreprises dotées de la personnalité juridique
Zabrali moje dzieckoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la personnalité juridique;
Teraz się bojęnot-set not-set
L’entreprise commune PCH est un organe communautaire et a la personnalité juridique
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaoj4 oj4
Les organismes d'évaluation de la conformité sont constitués en vertu du droit national et possèdent la personnalité juridique.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
En ce qui concerne les entreprises individuelles/sociétés de personnes sans personnalité juridique, voir la section 3.
Spróbuj używać szklankiEurLex-2 EurLex-2
L'agence a la personnalité juridique.
Chcesz użyć kompasu?EurLex-2 EurLex-2
a) elle possède une personnalité juridique propre et des organes de gouvernance autonomes;
Nienawidzę Cię Minaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PERSONNALITÉ JURIDIQUE ET GESTION DE L
Nie mogę się z tym pogodzićeurlex eurlex
Les organismes d’évaluation de la conformité sont constitués en vertu du droit national et possèdent la personnalité juridique.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona Agencjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5482 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.