personnalité médiatique oor Pools
personnalité médiatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
osobowość medialna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le public ciblé inclut les principaux acteurs institutionnels, personnalités médiatiques et faiseurs d'opinion ainsi que les grands médias.
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackEurLex-2 EurLex-2
Depuis avril 2012, il est en couple avec son amie de longue date, la personnalité médiatique Kim Kardashian,,.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćWikiMatrix WikiMatrix
Kourtney Mary Kardashian, née le 18 avril 1979 à Los Angeles, Californie, est une productrice, animatrice, actrice, mannequin et femme d'affaires américaine ainsi qu'une personnalité médiatique.
Nie potrzebuje mundurkaWikiMatrix WikiMatrix
Tiffany Trump Tiffany Ariana Trump, née le 13 octobre 1993 à West Palm Beach, est une personnalité médiatique américaine, fille de Donald Trump, 45e président des États-Unis, et de sa deuxième épouse Marla Maples.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.WikiMatrix WikiMatrix
À mes yeux, certaines critiques dénotent les sentiments subjectifs de certains représentants européens voire de personnalités médiatiques et n'ont en rien contribué à cette fameuse cohésion européenne dont on parle tant. Elles relèvent davantage de campagnes politiques personnelles adressées à un public national.
Łączyło nas coś prawdziwegoEuroparl8 Europarl8
Couverture médiatique internationale, visite de personnalités, regard du monde entier.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette affaire est très médiatique – de grosses fortunes, des personnalités habitent cet immeuble.
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
Mais la proposition de contrôler le contenu des médias est l'indice d'un conflit séculaire entre les nouvelles réalités médiatiques et les personnalités influentes russes de la vieille école.
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamgv2019 gv2019
Il s'agit de personnalités qui jouissent d'une autorité internationale et donc susceptibles d'avoir un retentissement médiatique.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaEuroparl8 Europarl8
Une conférence de presse est un événement médiatique au cours duquel des personnalités qui font l'actualité convient des journalistes à les écouter et, le plus souvent, à leur poser des questions.
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemWikiMatrix WikiMatrix
L’action des États membres devrait viser à réduire les différences en termes d’avantages et s’appuyer par ailleurs sur des mesures adaptées aux conditions sociales et culturelles locales (campagnes médiatiques, exemples donnés par des personnalités publiques, information sur les risques liés au travail non déclaré).
Nie było jej na pokładzieEurLex-2 EurLex-2
profondément préoccupé par la réintroduction de la peine de mort en Iraq et par l'exécution de Saddam Hussein et d'autres personnalités importantes de l'ancienne dictature iraquienne, ainsi que l'exploitation médiatique de ces exécutions par certains membres des forces de sécurité,
Dobranoc, skarbienot-set not-set
invite les États membres à promouvoir la couverture médiatique des activités sportives des femmes pour permettre l'émergence de personnalités féminines faisant référence et le dépassement des stéréotypes liés au genre;
Yeah, okay, a reszta?not-set not-set
Par ce vote, la droite européenne montre qu'elle a d'abord eu un réflexe de protection du président du conseil italien, Silvio Berlusconi. Membre du PPE, à la tête d'un empire médiatique sans précédent pour une personnalité politique, ce dernier se livre régulièrement à des menaces envers les journalistes et élus qui s'opposent à son action.
Czujesz się ważny?Europarl8 Europarl8
invite les États membres à promouvoir la couverture médiatique des activités sportives des femmes pour permettre l'émergence de personnalités féminines faisant référence et le dépassement des stéréotypes liés au genre, ainsi qu'à offrir aux femmes des possibilités de carrière dans des domaines liés au monde du sport, y compris dans des fonctions de décision;
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurLex-2 EurLex-2
invite les États membres à promouvoir la couverture médiatique des activités sportives des femmes pour permettre l'émergence de personnalités féminines faisant référence et le dépassement des stéréotypes liés au genre, ainsi qu'à offrir aux femmes des possibilités de carrière dans des domaines liés au monde du sport, y compris dans des fonctions de décision
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachoj4 oj4
La présence d’éminentes personnalités politiques de l’UE et de pays tiers lors de ces conférences sur les perspectives au cours de la période de référence a permis à ces questions de bénéficier d’une importante couverture médiatique.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.