plante grimpante (mur) oor Pools

plante grimpante (mur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pnącze

naamwoord

Soortgelyke frases

plante ornementale grimpante
pnącza ozdobne

Plante grimpante
Pnącze

plante grimpante
pnącza · pnącze · roślina pnąca · rośliny pnące

plante grimpant
pnącze

voorbeelde

Ces plantes grimpantes.
Te wijące liście.

Le lendemain matin, les plantes grimpantes étaient de retour.
Następnego dnia pnącza były z powrotem.

Tu vois cette petite plante grimpante jaune avec des fleurs et des feuilles toutes petites ?
Znasz tę drobną żółtą winorośl z małymi kwiatkami i liśćmi?

À moitié recouverte de chèvrefeuille et d’une autre plante grimpante, elle semblait aussi vieille que tout le reste.
W połowie zarośnięta wiciokrzewem oraz innymi pnączami wydawała się tak stara jak wszystko dookoła.

C’est une plante grimpante qui envahit les poteaux téléphoniques, les maisons abandonnées.
Porasta słupy telefoniczne, opuszczone domy

Avril à La Nouvelle-Orléans encourage l’explosion des plantes grimpantes et des fleurs.
Kwiecień w Nowym Orleanie oznaczał winorośle i kwiaty w pełnym rozkwicie.

Des ponts aux arcades couvertes de plantes grimpantes joignaient les rives de ce labyrinthe d’eau et de végétation.
Arkadowe mostki, całe w pnączach, łączyły brzegi tego labiryntu wody i roślinności.

"Double ce bus et fais-le s'arrêter."" 16 "" C'est sur ces plantes grimpantes qu'il a trébuché "", dit Coltrane."
Wyprzedź autobus i zatrzymaj go. 16 – Potknął się o tę winorośl – wyjaśnił Coltrane.

Un choc sourd et le bruissement des plantes grimpantes annoncèrent l’arrivée d’Horus.
Nagły trzask i szelest liści bluszczu obwieściły przybycie Horusa.

Les plants de soja ne font pas de plantes grimpantes. — Qu'est-ce qu'on vous a volé d'autre ?
Soja nie pnie się jak winorośl. – Co jeszcze zginęło?

Vous savez que les plantes grimpantes peuvent détruire n’importe quelle muraille.
Wiecie, że pnącza potrafią rozsadzać ściany.

Et aussi un jardin: «vert et blanc, avec des plantes grimpantes de toutes parts».
Poza tym ujrzała ogród, „zielony i biały, otoczony winoroślami”.

Les jolies plantes grimpantes qui fleurissent tout l’été forment des monceaux de tiges séchées.
Te ładne pnącza, kwitnące całe lato, są teraz tylko wiechciami słomy.

S’il avait besoin de s’enfuir, il pourrait sauter le mur en escaladant la plante grimpante.
Gdyby musiał uciekać, mógł przeskoczyć przez mur, wdrapując się po pnączach.

Avec ma hache, je coupai les plantes grimpantes et trouvai une grande porte gardée par des esprits féroces...
Toporkiem udało mi się usunąć z niego pnącza i znalazłem ogromne wrota strzeżone przez wojownicze duchy

Ils étaient peints sur la paroi de pierre, partiellement masqués par des plantes grimpantes mortes.
Były namalowane na skalnej ścianie, częściowo przesłonięte uschniętymi winoroślami.

Par contre, il y a des lianes (des plantes grimpantes ligneuses).
Jednak dobrze rozwijają się tu najróżniejsze pnącza i epifity.

Déjà le gel a touché certaines de vos plantes grimpantes.
Już szron dotknął niektóre z twoich winorośli.

Gloire du matin, ou morning glory, tel est le nom anglais de cette plante grimpante.
Chwała poranka, morning glory, tak się nazywa to pnącze po angielsku.

Toutes étaient anciennes, craquelées par le vent, la pluie et l’œuvre destructrice des plantes grimpantes et autres.
Wszystkie rzeźby były stare, popękane za sprawą wiatru, deszczu, pnączy i innych roślin.

Ils sont tous interconnectés par la plante grimpante.
Są połączone pnączami.

Treillis pour plantes grimpantes
Kratownice do roślin pnących

Notre idée est que l'enfant est une plante grimpante.
Nasza filozofia porównuje dziecko z winoroślą.

En général, les sorciers trouvent des gourdes comme ça sur des plantes grimpantes qui poussent dans les bois.
Zazwyczaj czarownicy znajdują takie tykwy na leśnych pnączach.

Andrew l’oublia et entreprit l’escalade de la plante grimpante.
Andrew zapomniał o nim i zaczął się wspinać po pnączu.