plaqué or oor Pools

plaqué or

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Złocenie

voorbeelde

Et ils ne portaient pas réellement des bijoux en or : c’était du plaqué-or.
Biżuteria też nie była złota, tylko pozłacana.

Coquetiers, cruchons et soucoupes ni en métaux précieux ni en plaqué or ou argent
Kieliszki do jajek, dzbany i spodeczki nie z metali szlachetnych, ani nie powlekane złotem lub srebrem

D’anciens prophètes, historiens et dirigeants ont gravé leur témoignage et leur histoire sur des plaques d’or.
Starożytni prorocy, historycy i przywódcy wyryli swoje dzieje oraz świadectwa na złotych płytach.

Elle savait aussi que le petit objet quil sortit de sa poche était un médaillon plaqué or.
Wiedziała też, że przedmiot, który wyjął z kieszeni, jest małym pozłacanym wisiorkiem w kształcie serduszka.

Seize rubis, Cartier, plaquées or
kamieni, marki Oartier, pozłacane

Au moins cinq barres de latinum plaqué or.
Pięć sztabek złotego latinum.

Sa femme a demandé une urne du modèle " Mer " avec un intérieur plaqué or.
Jego żona poprosiła platerowaną złotem urnę z morskim motywem.

Et tes voyous plaqués or leur donnerons le cri de ralliement.
Właśnie dałaś im do tego znakomity powód.

Mark Bassett essaie avec son frère de forcer la partie scellée d’une maquette miniature des plaques d’or.
Mark Bassett wraz ze swoim bratem stara się podważyć zapieczętowaną część modelu złotych płyt.

Vous, mon petit vieux, vous êtes un salaud plaqué or à quatorze carats.
Ty, mój zacny kolego, jesteś skurwysynem w czternastokaratowej pozłocie.

Des plaques d’or seraient à l’origine de ses écrits.
Podobno jej tekst przetłumaczył ze złotych płyt.

Du plaqué or.
Pokryty złotem.

Seize rubis, plaquée or, faite par Cartier.
Szesnaście kamieni, pozłacany, marki Oartier.

Ces annales, gravées sur des plaques d’or, étaient enterrées dans une colline voisine.
Te zapisy, wyryte na złotych tablicach, były zakopane na pobliskim wzgórzu.

(Limhi a appris que Mosiah pouvait traduire les inscriptions gravées sur les vingt-quatre plaques d’or.)
(Limhi dowiedział się, że Mosjasz może przetłumaczyć zapisy z 24 złotych płyt).

Les enchères débuteront à 200 barres de latinum plaqué or.
Aukcje zaczniemy od dwustu sztabek.

C'est généreux mais il me faut une garantie plaquée-or!
Bardzo pan wielkoduszny. Ale nam potrzebna jest żelazna gwarancja.

Seize rubis, Cartier, plaquées or.
16 kamieni, marki Oartier, pozłacane.

L'intérieur était entièrement tapissé de léopard et il y avait un de ces combinés de voiture, plaqué or.
Całe auto było wyłożone skórą lamparta... i miało jeden z tych samochodowych telefonów, wszystko pozłacane.

« Les plaques d’or », par P.
„Złote tablice” — P.

La Tannes n’est plus qu’une plaque d’or martelée.
Tannes jest jedną taflą kutego złota.

La litière elle-même était tapissée de plumes de perroquet multicolores et ornée de plaques d’or et d’argent.
Była ona wysłana różnokolorowymi piórami papug i przyozdobiona płytkami ze złota i srebra.

C'est du vrai plaqué or et l'ormeau est incrusté.
Tam była prawdziwa bryłka tworząca warstwę złota.

Ça résistera au choc. – Des trésors incas, des statuettes plaquées d'or fin, des bijoux.
Przetrwają bombardowanie. – Skarby Inków, kunsztowne złote posążki, biżuteria.

Joseph a affirmé que le Livre de Mormon était écrit sur des plaques d’or.
Józef twierdził, że Księga Mormona została napisana na złotych płytach.