point de publication de diffusion oor Pools
point de publication de diffusion
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
punkt publikacji emisji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une autre majoration de 10 points de pourcentage était autorisée lorsque le projet s'accompagnait d'une large diffusion et publication des résultats [point 5.10.4 c) de l'encadrement communautaire 1996].
Nie musiałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s'agit, en fonction de la législation de l'État membre concerné, de la publication dans les plus grands journaux, en termes de diffusion, des régions et des villes situées sur les voies projetées, conformément au point 4 a) de l'annexe VI.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę pananot-set not-set
(SK) Lors de la session de décembre du Parlement européen, nous avons été informés, à tort, que la diffusion des programmes radio destinés aux minorités était sur le point de s'arrêter en Slovaquie et que le service public mettait fin à la diffusion de Rádio Patria dans les langues minoritaires.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latEuroparl8 Europarl8
Les demandes de financement sont appréciées selon les critères suivants: - cohérence avec l'objectif du programme; - qualité des activités prévues; - effet multiplicateur probable de ces activités sur le public; - incidence géographique des activités conduites, des points de vue de la diffusion territoriale ainsi que du nombre de pays participants; - implication des citoyens dans la gestion des organismes participants.
Jeden chyba opuszczanot-set not-set
Développement des connaissances des agriculteurs et travailleurs agricoles et transfert de connaissances à ceux-ci en finançant les coûts d'organisation de programmes d'information/de formation, de conseils en matière d'innovation, d'organisation de forums pour le partage de connaissances entre entreprises, conformément à l'article #, paragraphe #, point d), du règlement (CE) no #/#, application de connaissances scientifiques à l'échelle de l'exploitation et diffusion des connaissances par des publications [article # du règlement (CE) no #/#]
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieoj4 oj4
Solution d'un logiciel-service (SaaS) pour services de pointe d'automatisation, d'intégration et de distribution de flux de travaux dans le cadre de la création et de la diffusion de publications sur des dispositifs mobiles
Deklaracja wnętrzatmClass tmClass
Par sa seconde question, la juridiction de renvoi s’interroge sur le point de savoir si la diffusion télévisuelle d’une interface utilisateur graphique constitue une communication de l’œuvre au public, au sens de l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepEurLex-2 EurLex-2
Développement des connaissances des agriculteurs et travailleurs agricoles et transfert de connaissances à ceux-ci en finançant les coûts d'organisation de programmes d'information/de formation, de conseils en matière d'innovation, d'organisation de forums pour le partage de connaissances entre entreprises, conformément à l'article 15, paragraphe 2, point d), du règlement (CE) no 1857/2006, application de connaissances scientifiques à l'échelle de l'exploitation et diffusion des connaissances par des publications [article 15 du règlement (CE) no 1857/2006].
W gazecie piszą, że Parry zabił FellsingeraEurLex-2 EurLex-2
Amendement 44 Article 9, paragraphe 1, point (a), tiret 5 bis (nouveau) - Publication et diffusion de matériel d'information et de formation par Internet ou d'autres supports médiatiques Justification Il convient d'accorder une attention particulière aux réalités de chaque pays, compte tenu de la diversité des situations existant dans l'Union européenne.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotynot-set not-set
34 Troisièmement, la requérante soutient que la divulgation des mémoires présentés par la Commission devant les juridictions communautaires serait d’intérêt public, en ce sens qu’elle permettrait une diffusion du point de vue de la Commission sur des questions fondamentales d’interprétation du traité et du droit communautaire dérivé.
Prawda Melman?EurLex-2 EurLex-2
Amendement 36 Proposition de règlement Annexe – volet 2 – point 2 – alinéa 8 Texte proposé par la Commission Amendement La Commission peut mener, le cas échéant, des actions d'information, de publication et de diffusion, garantissant ainsi une connaissance approfondie et un fort rayonnement des activités soutenues par le programme.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?not-set not-set
À cette fin, l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 93/83 donne une définition très précise de la «communication au public par satellite» au sens de cette directive, qui indique également le lieu de l’acte de communication en retenant comme point unique de rattachement le pays d’origine de la diffusion, et ce sans renvoyer au droit des États membres.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEurLex-2 EurLex-2
Le projet a organisé des activités de formation et de diffusion, ainsi que des rencontres de partenaires, pour faciliter le partage de connaissances et faire connaître les techniques et solutions mises au point, auprès des scientifiques comme du grand public.
Jestem fanem obu drużyncordis cordis
72 Il convient d’ajouter que l’article 5, paragraphe 1, sous a), de la directive 89/104 n’exige pas la preuve de l’existence, dans l’esprit du public, d’un risque de confusion pour accorder une protection absolue en cas d’identité du signe et de la marque ainsi que des produits ou des services (arrêt LTJ Diffusion, précité, point 49).
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneEurLex-2 EurLex-2
(18) considérant que, pour éviter des différences de durée de protection dans le cas des droits voisins, il est nécessaire de prévoir le même point de départ pour le calcul de la durée dans l'ensemble de la Communauté; que l'exécution, la fixation, la diffusion, la publication licite et la communication licite au public, c'est-à-dire le fait de rendre perceptible à des personnes en général, par tout moyen approprié, un objet sur lequel porte un droit voisin, doivent être prises en compte pour le calcul de la durée de protection, quel que soit le pays où cette exécution, fixation, diffusion, publication licite ou communication licite au public a lieu;
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryEurLex-2 EurLex-2
Des réseaux financés par Daphné ont servi de points focaux faciles à identifier pour de nouveaux publics et ont concentré le travail de leurs différents membres en un lieu central (à savoir un site web), ce qui a de nouveau élargi les possibilités de diffusion 28 .
Ktoś z nas się zmęczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n’ait pas reçu la déclaration demandée en application du point ba) dans les 10 jours ouvrables qui suivent la réception de la facture ou pièce comptable concernant la publication, l’affichage ou la diffusion de publicités, et
Do środka, do środka!EuroParl2021 EuroParl2021
bb) n’ait pas reçu la déclaration demandée en application du point ba) dans les 10 jours ouvrables qui suivent la réception de la facture ou pièce comptable concernant la publication, l’affichage ou la diffusion de publicités, et
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmEurlex2019 Eurlex2019
ait informé l’administration fiscale nationale du fait mentionné au point ba), ainsi que de l’identité de la personne ayant publié, affiché ou diffusé les publicités, et du prix payé pour la publication, l’affichage ou la diffusion. »
Staram się jak najlepiejEuroParl2021 EuroParl2021
bc) ait informé l’administration fiscale nationale du fait mentionné au point ba), ainsi que de l’identité de la personne ayant publié, affiché ou diffusé les publicités, et du prix payé pour la publication, l’affichage ou la diffusion.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurlex2019 Eurlex2019
49 Il convient encore de souligner que si le caractère lucratif de la diffusion d’une œuvre protégée au public n’est, certes, pas déterminant pour la qualification d’une telle diffusion de « communication au public » (voir, en ce sens, arrêt du 7 mars 2013, ITV Broadcasting e.a., C‐607/11, EU:C:2013:147, point 43), il n’en est pas pour autant dénué de pertinence (voir, en ce sens, arrêt du 4 octobre 2011, Football Association Premier League e.a., C‐403/08 et C‐429/08, EU:C:2011:631, point 204 et jurisprudence citée), notamment, aux fins de la détermination de l’éventuelle rémunération due au titre de cette diffusion.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEurLex-2 EurLex-2
- les tâches liées à la diffusion de l'information pour mieux informer les parties prenantes et les citoyens à travers un centre de documentation, des publications, un site web, etc. (point h) .
Nie wiem jakie wybierać smakiEurLex-2 EurLex-2
L’article 3, paragraphe 1, point a) de la décision-cadre de 2002 telle que modifiée définit la provocation publique comme « [...] la diffusion ou toute autre forme de mise à la disposition du public d’un message, avec l’intention d’inciter à la commission d’une des infractions énumérées à l’article 1er, paragraphe 1, points a) à h), lorsqu’un tel comportement, qu’il préconise directement ou non la commission d’infractions terroristes, crée le risque qu’une ou plusieurs de ces infractions puissent être commises [...] »
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
« [...] il faut dès lors mettre un terme aux différences de traitement de la diffusion de programmes par satellite de télécommunications qui existent dans les États membres, de sorte que le point primordial sera, dans l’ensemble de la Communauté, de savoir si les œuvres et d’autres éléments protégés sont communiqués au public [...]»
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Proposition de règlement Article 2 – paragraphe 1 – point 7 Texte proposé par la Commission Amendement (7) "diffusion", la divulgation de résultats auprès du public par tout moyen approprié (indépendamment de la protection ou de l'exploitation de ces résultats), y compris leur publication sur tout support; (7) "diffusion", la divulgation de résultats auprès du public par tout moyen approprié (indépendamment de la protection ou de l'exploitation de ces résultats), y compris la publication, sur tout support, d'articles exposant le résultat de la recherche, comme les publications scientifiques dans des revues révisées par des pairs; Justification La publication des résultats de la recherche constitue une partie essentielle de la démarche scientifique.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołunot-set not-set
101 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.