pointeur de ressource globale oor Pools

pointeur de ressource globale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wskaźnik zasobu globalnego

voorbeelde

(c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
(c) Całkowity wpływ finansowy wydatków na zasoby ludzkie i innych wydatków administracyjnych (patrz pkt. 7.2 i 7.3)

(c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
c). Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (patrz pkt 7.2 i 7.3)

(c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
(c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (patrz pkt 7.2 i 7.3)

c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement ( cf. points 7.2 et 7.3 )
c) Całkowite skutki finansowe wydatków na zasoby ludzkie i pozostałych wydatków administracyjnych (patrz pkt 7.2 i 7.3)

c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych ( patrz pkt 7.2 i 7.3 )

c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (zob. punkty 7.2 i 7.3)

(c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 4.2 et 4.3)
(c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (zob. pkt 4.2 i 4.3)

c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (voir points 7.2. et 7.3)
c) Całkowity wpływ finansowy wydatków na zasoby ludzkie i pozostałych wydatków administracyjnych (patrz pkt 7.2 i 7.3)

(c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (voir points 7.2. et 7.3)
(c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (patrz pkt 7.2. i 7.3)

(c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (voir points 7.2. et 7.3)
(c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (patrz pkt 7.2. i pkt 7.3)

c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (patrz punkty 7.2 i 7.3)

(c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
(c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (zob. pkt 7.2 i 7.3)

(c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (voir points 7.2 et 7.3)
c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (zob. pkt 7.2 i 7.3)

c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (cf. points 7.2 et 7.3)
c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (patrz pkt 7.2 i 7.3)

c) Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de fonctionnement (voir les points 7.2 et 7.3).
c) Całkowity wpływ finansowy zasobów ludzkich i pozostałych wydatków administracyjnych (zob. pkt 7.2 i 7.3)

Ces erreurs ont contribué à raison de 0,2 point de pourcentage au niveau d'erreur estimatif global (comme en 2013) (15) et de 0,6 point de pourcentage au niveau calculé pour le chapitre «Ressources naturelles» (contre 0,5 point de pourcentage en 2013).
Ich udział w ogólnym szacowanym poziomie błędu wyniósł 0,2 punktu procentowego (0,2 w 2013 r.) (15) i 0,6 punktu procentowego w rozdziale dotyczącym działu WRF „Zasoby naturalne” (0,5 w 2013 r.).

Le CESE partage le point de vue de la Commission selon lequel une réévaluation globale des besoins et des ressources disponibles s'impose.
EKES podziela punkt widzenia Komisji, zgodnie z którym konieczna jest ogólna ponowna ocena potrzeb i dostępnych środków.

Le CESE partage le point de vue de la Commission selon lequel une réévaluation globale des besoins et des ressources disponibles s'impose
EKES podziela punkt widzenia Komisji, zgodnie z którym konieczna jest ogólna ponowna ocena potrzeb i dostępnych środków

« – Assumer, sous la coordination des chefs du [s]ervice linguistique, la responsabilité de la gestion de l’unité de langue espagnole, tant du point de vue des ressources humaines (traducteurs, secrétaires et personnel de support) que de la production globale (préparation, traduction, révision et présentation finale des documents, respect des délais ainsi que de la qualité) ;
„– Sprawowanie, w koordynacji z kierownikami służb językowych, obowiązków zarządzania wydziałem języka hiszpańskiego, zarówno z punktu widzenia zasobów ludzkich (tłumacze, sekretarki i personel pomocniczy), jak i zadań w ogólności (przygotowanie, tłumaczenie, sprawdzanie i końcowe przedstawienie dokumentów, przestrzeganie terminów i standardów jakości);

27 Dans son mémoire en réplique, le requérant soutient que si les tâches de traduction et de contrôle de qualité ne sont pas exercées par les chefs d’unité de la direction III « Traduction et production des documents » de la DG A « Personnel et administration », mais par les traducteurs et le contrôleur de qualité, il n’en reste pas moins que, selon les termes de l’avis de vacance, la personne qui devait être nommée au poste litigieux devait assumer la responsabilité de la gestion de l’unité de langue espagnole tant du point de vue des ressources humaines que de la production globale (préparation, traduction, révision et présentation finale des documents, respect des délais ainsi que de la qualité).
27 W swojej replice skarżący podnosi, że o ile zadania dotyczące tłumaczeń i kontroli jakości nie są wykonywane przez kierowników wydziałów dyrekcji III ds. tłumaczeń i produkcji dokumentów DG A ds. personelu i administracji, lecz przez tłumaczy i kontrolera jakości, to niemniej jednak zgodnie z brzmieniem ogłoszenia o wolnym stanowisku osoba, która miała być powołana na sporne stanowisko, powinna sprawować obowiązki zarządzania wydziałem języka hiszpańskiego zarówno z punktu widzenia zasobów ludzkich, jak i zadań w ogólności (przygotowanie, tłumaczenie, sprawdzanie i końcowe przedstawienie dokumentów, przestrzeganie terminów i standardów jakości).

112 Enfin, ce constat n’est pas remis en cause par l’argument de la République française selon lequel le Tribunal a procédé, aux points 301 à 310 de l’arrêt attaqué, à une analyse globale du lien entre l’avantage et l’engagement de ressources d’État.
112 Wreszcie stwierdzenia tego nie podważa argument Republiki Francuskiej, zgodnie z którym Sąd dokonał w pkt 301–310 zaskarżonego wyroku ogólnej analizy związków między korzyścią a zaangażowaniem zasobów państwowych.

En 2014, les erreurs relatives à celle-ci ont contribué à hauteur de 0,6 point de pourcentage au niveau d ’ erreur estimatif affectant globalement la rubrique 2 du CFP intitulée « Ressources naturelles ».
W 2014 r. udział tego rodzaju błędów w szacowanym poziomie błędu w dziale 2 WRF „ Zasoby naturalne ” wyniósł 0,6 punktu procentowego.

261 Cette finalité doit toutefois se combiner avec le souci d’assurer à l’amende un caractère dissuasif suffisant, lequel justifie la prise en considération de la taille et de la puissance économique de l’entreprise concernée, c’est‐à‐dire des ressources globales de l’auteur de l’infraction (voir arrêt Groupe Gascogne/Commission, point 259 supra, EU:C:2013:770, point 49 et jurisprudence citée).
261 Cel ten należy jednak powiązać z postulatem wystarczająco odstraszającego skutku grzywny, który uzasadnia uwzględnienie wielkości oraz siły gospodarczej przedsiębiorstwa, którego sytuacja jest rozpatrywana, czyli całkowite zasoby podmiotu, który dopuścił się naruszenia (zob. ww. w pkt 259 wyrok Groupe Gascogne/Komisja, EU:C:2013:770, pkt 49 i przytoczone tam orzecznictwo).

Les ressources globales pour l'objectif coopération territoriale européenne s'élèvent à #,# % des ressources visées à l'article #, paragraphe # (soit # EUR) et, à l'exception du montant visé au point # de l'annexe II, sont réparties entre les différentes composantes comme suit
Całkowite zasoby na cel Europejska współpraca terytorialna wynoszą #,# % zasobów, o których mowa w art. # ust. # (tzn.: kwota # EUR), i – z wyłączeniem kwoty, o której mowa w ust. # załącznika # – zostają rozdzielone między poszczególne komponenty w następujący sposób