politique des administrations locales oor Pools
politique des administrations locales
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
polityka władz miejscowych
pl
kierunki działania przyjęte i stosowane przez rządzące władze polityczne lub system, który określa stan panujący w dzielnicy, mieście lub w regionie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parmi les obstacles en question, on compte aussi des réticences au niveau local, ainsi qu'une sensibilisation politique et des capacités insuffisantes des administrations locales comme des communautés roms.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
Il incombe par ailleurs à la Banque européenne d'investissement, en tant que défenseur des politiques de l'UE, d'offrir aux administrations nationales et locales l'assistance technique nécessaire pour faciliter l'accès des entrepreneurs au financement.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyEuroparl8 Europarl8
Garantir que les administrations locales soient en mesure de mettre en œuvre des politiques décentralisées
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćoj4 oj4
Garantir que les administrations locales soient en mesure de mettre en œuvre des politiques décentralisées.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Il est aujourd'hui grand temps de reconsidérer ces activités sous un autre angle, par des politiques et des programmes à caractère régional qui regroupent les administrations nationales et les autorités locales de plusieurs pays.
Nie, straciłem dobrych kumplinot-set not-set
promouvoir et/ou redynamiser l'initiative municipale en renforçant le principe de subsidiarité (responsabilité de l'administration et des politiques locaux) dans l'aménagement du territoire communal, et ce toujours sur la base de critères supramunicipaux fondés sur la coopération intercommunale et les liens territoriaux;
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurLex-2 EurLex-2
promouvoir et/ou redynamiser l'initiative municipale en renforçant le principe de subsidiarité (responsabilité de l'administration et des politiques locaux) dans l'aménagement du territoire communal, et ce toujours sur la base de critères supramunicipaux fondés sur la coopération intercommunale et les liens territoriaux
Wnioskodawcaoj4 oj4
L'introduction d'un cadre simplifié pour l’acceptation de certains documents publics, jusqu'au niveau des administrations publiques locales, constitue un instrument politique important, dans la mesure où il permet également de:
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
considérant que la corruption est l'instrument de base du chantage et la récompense de la criminalité organisée pour détourner des ressources publiques et infiltrer la politique locale, l'administration publique et le secteur privé;
To pulkownik Tim MackeyEurLex-2 EurLex-2
souhaite que les administrations locales et régionales se positionnent comme des vecteurs dans la politique d'information et de communication;
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
La conception des programmes de réforme nationaux des États membres doit se baser notamment sur une évaluation du rôle des administrations régionales et locales dans la réalisation des différentes lignes directrices de la politique pour l'emploi.
Patrz i ucz sięEurLex-2 EurLex-2
réclame que soient instaurés, pour chacun des deux volets de la politique européenne de voisinage, des mécanismes appropriés qui encouragent le dialogue direct, les échanges d’information et le transfert de savoir-faire au profit de l’échelon régional et local des pays couverts par ladite politique, par exemple par le truchement de l’instrument pour l’administration locale qui est actuellement en vigueur;
Witamy w BellaEurLex-2 EurLex-2
Tous ces facteurs, avec les changements climatiques et le dépeuplement des zones rurales, constituent des défis que nous sommes obligés de prendre en considération, aussi bien au niveau européen qu'au niveau des administrations locales qui gèrent ces politiques.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachEuroparl8 Europarl8
entretenir des relations avec les députés européens et les milieux politiques institutionnels et les administrations nationales, régionales et locales,
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEurLex-2 EurLex-2
- Le principal objectif de la politique budgétaire du gouvernement est de préserver l’équilibre des finances de l’administration centrale et des collectivités locales.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyEurLex-2 EurLex-2
TISSER DES RÉSEAUX entre nos organes politiques et nos administrations, en partant de l'échelon local vers l'échelon européen et inversement, tout en renforçant la coopération transnationale.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.EurLex-2 EurLex-2
définir les fonctions et les responsabilités respectives de l'administration centrale et des autorités locales dans le cadre de la politique d'aménagement du territoire;
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Les faiblesses sont liées au risque que le cadre ne parvienne pas à limiter suffisamment les politiques procycliques en période de conjoncture économique favorable, notamment au niveau des administrations locales.
Więc to widok z zachodu na wschódEurLex-2 EurLex-2
Les faiblesses sont liées au risque que le cadre ne parvienne pas à limiter suffisamment les politiques procycliques en période de conjoncture économique favorable, notamment au niveau des administrations locales
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?oj4 oj4
L’UE devrait encourager les administrations partenaires à élaborer des programmes de réforme, notamment dans les zones riches en ressources et dans le contexte de l’aide aux pouvoirs publics locaux, définissant clairement les objectifs des réformes de la politique fiscale et de l’administration fiscale.
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiEurLex-2 EurLex-2
Le rapport Guellec renforce le rôle des administrations locales dans la distribution des fonds structurels. Après tout, nous oublions à nos risques et périls que toutes les politiques sont locales.
Co masz na myśli?Europarl8 Europarl8
Une somme d’environ 3,6 milliards d’euros servira à la modernisation des administrations et services publics aux niveaux national, régional et local, leur permettant de concevoir et de réaliser des politiques et programmes efficaces.
Jerry NoblockEurLex-2 EurLex-2
En outre, les indicateurs sont susceptibles d’être également affectés par d'autres initiatives de la Commission telles que l’adoption de la gestion du cycle de projet, des approches sectorielles ou des nouveaux règlements financiers, ainsi que par certains développements dans les pays bénéficiaires tels que la modification de l'environnement politique local ou l’évolution de la qualité des administrations publiques nationales.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurLex-2 EurLex-2
signale que la réforme de l’administration publique nécessite encore des efforts, et que les administrations des échelons locaux et régionaux doivent absolument être intégrées à ce processus, afin de supprimer les actuelles procédures très complexes, ainsi que la politisation excessive, et renforcer à tous les niveaux l’élargissement des compétences, l’efficacité, l’indépendance et la fiabilité de l’administration;
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.