politique des auteurs oor Pools
politique des auteurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kino autorskie
fr
mouvement théorique de la critique cinématographique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Promouvoir l'innovation par la politique des droits d'auteur
Mój ojciec nie był piratemEurLex-2 EurLex-2
Puisque les fonds de l'UE n'ont jamais été utilisés de cette façon, mais toujours conformément à la CIPD du Caire, et puisqu'il n'y a pas de proposition de la sorte dans le budget de cette année pour le faire, la malice politique des auteurs de la proposition doit être reconnue de tous les commentateurs impartiaux et honnêtes intellectuellement.
OdszkodowaniaEuroparl8 Europarl8
Etes-vous consciente que M. Gazmer est très connu des critiques des politiques du Bhoutan et auteur d'article sur des comportements séditieux?
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politique de l’ECDC en matière de droit d’auteur/Politique de l’ECDC en matière des droits de reproduction /Déclaration de l’ECDC concernant les droits d’auteur
Igła nie wskazuje dokładnie na północECDC ECDC
Toutes ces constructions politiques ont été créées par des auteurs qui pensaient que nous vivions sur une planète aux ressources illimitées
Kupiłam tę sukienkę za dolaraopensubtitles2 opensubtitles2
Toutes ces constructions politiques ont été créées par des auteurs qui pensaient que nous vivions sur une planète aux ressources illimitées.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le plan politique, les auteurs notent que «l'intégration des politiques sur le climat dans les politiques plus larges sur le développement facilite la mise en oeuvre et la levée des obstacles».
Wiecie o czym mówię?cordis cordis
que, normalement, les amendements de compromis émanent des groupes politiques, des présidents ou des rapporteurs des commissions intéressées ou des auteurs d'autres amendements,
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeEurLex-2 EurLex-2
En tant qu'instrument d'harmonisation du droit pénal, la présente directive prévoit des niveaux de sanction qui devraient s'appliquer sans préjudice des politiques pénales spécifiques des États membres concernant les auteurs mineurs.
To dziecko będzie cierpiałonot-set not-set
En tant qu’instrument d’harmonisation du droit pénal, la présente directive prévoit des niveaux de sanction qui devraient s’appliquer sans préjudice des politiques pénales spécifiques des États membres concernant les auteurs mineurs.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!EurLex-2 EurLex-2
c) la politique générale d’investissement des produits de droits d’auteur, y compris l’octroi de prêts ou la constitution de sûretés ou de garanties d’emprunt;
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
9. demande que le droit de manifester pacifiquement et de mener des campagnes politiques soit garanti, et que les auteurs des assassinats et autres violations des Droits de l'homme perpétrés contre les manifestants qui se sont opposés au coup d'État militaire soient jugés et punis;
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
demande que le droit de manifester pacifiquement et de mener des campagnes politiques soit garanti, et que les auteurs des assassinats et autres violations des Droits de l'homme perpétrés contre les manifestants qui se sont opposés au coup d'État militaire soient jugés et punis
Tak ale oni mają karabiny maszynoweoj4 oj4
Les deux parties ont fait le point sur les avancées législatives et politiques dans les domaines du droit d’auteur, des brevets, des marques et de leur application.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour ce qui est des consommateurs, les politiques qui réglementent les marchés ou les droits des citoyens (droits d'auteur ou accès à la justice, par exemple), la concurrence, les services d'intérêt général, la normalisation et la société de l'information constituent les politiques clés ;
Sfera niebieskaEurLex-2 EurLex-2
On ne sauroit dire combien ce défaut dexactitude a jeté dobscurité sur les décisions des auteurs en matière de droit politique, quand ils ont voulu juger des droits respectifs des rois et des peuples, sur les principes quils avoient établis.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLagun Lagun
Au même titre que les principes de libre circulation des biens et des services du marché intérieur, les règles de concurrence de l’Union et les politiques culturelles et des médias, le droit d’auteur est l’un des éléments qui régissent la diffusion de contenus créatifs dans l’Union européenne.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoEurLex-2 EurLex-2
Étant donné l’importance toujours croissante des services de médias audiovisuels pour les sociétés et la démocratie, les émissions d’information politique devraient, sans préjudice des règles sur le droit d’auteur, être mises à disposition dans un cadre transfrontière dans l’UE.
Co według ciebie mam z tym zrobić?not-set not-set
46 – En effet, les auteurs du rapport Spaak, c’est-à-dire les chefs des délégations des futurs États membres de la CEEA, estimaient que la question ne pouvait être tranchée qu’au niveau politique le plus élevé: «le problème que pose l’éventualité d’une utilisation, par certains États, de l’énergie atomique à des fins militaires présente un caractère politique tel qu’il sort des limites de [...] [la] compétence [des auteurs].
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEurLex-2 EurLex-2
Les auteurs du rapport fournissent des renseignements détaillés sur la politique, le financement et l'infrastructure en place dans les 28 pays.
Chcesz ją?- # dolcówcordis cordis
Etant donné l'incertitude entachant la prévision des effets économiques précis de ces mesures politiques, les auteurs de l'étude ont examiné des scénarios d'impact "hypothèse haute" et "hypothèse basse", d'où ils ont conclu que "si l'Europe réalisait les objectifs fixés [par ses dirigeants], le PIB européen pourrait progresser dans une fourchette de 12 à 23 pour cent et le taux d'emploi d'environ 11 pour cent".
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskącordis cordis
«Les résultats de notre étude ne permettent pas forcément de tirer des conclusions au niveau de la politique à adopter», écrivent les auteurs.
Bo mój wróg wyciął mu językcordis cordis
408 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.