potentiel de développement oor Pools

potentiel de développement

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

potencjał rozwojowy

Le nouveau partenariat mondial devrait aussi libérer le potentiel de développement des autorités et des acteurs locaux.
Nowe globalne partnerstwo powinno również uwolnić potencjał rozwojowy władz lokalnych i lokalnych zainteresowanych stron.

voorbeelde

Le tourisme est sans aucun doute l'un des secteurs économiques présentant le potentiel de développement le plus important.
Turystyka jest niewątpliwie jednym z sektorów gospodarki, w którym drzemie największy potencjał rozwoju.

une analyse de la situation en termes de forces et faiblesses et du potentiel de développement;
analizę sytuacji pod kątem mocnych i słabych stron oraz potencjału rozwoju;

une analyse des besoins et du potentiel de développement de la zone;
analizę potrzeb rozwojowych i potencjału danego obszaru;

considérant le potentiel de développement des FS,
mając na uwadze potencjał wzrostu PFM,

Le tourisme et le sport sont des réalités pluridimensionnelles et complexes à fort potentiel de développement
Turystyka i sport są zjawiskami wielowymiarowymi i złożonymi o wielkim potencjale rozwoju

Le nouveau partenariat mondial devrait aussi libérer le potentiel de développement des autorités et des acteurs locaux.
Nowe globalne partnerstwo powinno również uwolnić potencjał rozwojowy władz lokalnych i lokalnych zainteresowanych stron.

Utiliser le potentiel de développement de solutions informatiques globales pour faciliter le processus d’exécution du DLAL.
Wykorzystanie potencjału opracowania wszechstronnych rozwiązań informatycznych, aby ułatwić proces rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność.

exploitation ciblée des potentiels de développement de la région bénéficiaire par une coopération transfrontalière efficace
ukierunkowane wykorzystywanie potencjału rozwoju obszaru objętego pomocą poprzez sprawną współpracę transgraniczną

La valeur de cette «monnaie» est déterminée par son champ d'utilisation et son potentiel de développement.
Wartość tej „waluty” określona jest możliwościami jej zastosowania i potencjałem rozwoju.

Les scientifiques ont également exploré le potentiel de développement des stratégies spécialisés pour cibler le cancer du sein.
Naukowcy badali też możliwość stworzenia wyspecjalizowanych strategii walki z rakiem piersi.

une description d’une approche intégrée permettant de répondre aux besoins et au potentiel de développement recensés;
opis zintegrowanego podejścia do stwierdzonych potrzeb rozwojowych i potencjału;

En outre, ils souligneront non seulement le potentiel de développement commun, mais également les aspects locaux spécifiques.
Ponadto podkreślą one nie tylko wspólny potencjał rozwojowy, ale także konkretne aspekty lokalne.

Le tourisme représente un important potentiel de développement social et économique, ainsi que de cohésion sociale et territoriale.
na piśmie. - Turystyka oferuje znaczny potencjał dla rozwoju społecznego i gospodarczego, a także dla spójności społecznej i terytorialnej.

a) une analyse de la situation en termes de forces et faiblesses et du potentiel de développement;
a) analizę sytuacji pod kątem mocnych i słabych stron oraz potencjału rozwoju;

Règle II-2/B/5:Potentiel de développement de l’incendie
Prawidło II-2/B/5:Potencjał rozwoju pożaru

La région bénéficie d’un énorme potentiel de développement et joue un rôle croissant sur la scène internationale.
Region posiada ogromny potencjał rozwoju, odgrywa on także coraz większą rolę na scenie międzynarodowej.

Le Congo est un parfait exemple de région au potentiel de développement énorme.
Kongo jest koronnym przykładem tego, gdzie leży wielki potencjał rozwoju.

Nous devons aussi reconnaître que son plan fournit le plus grand potentiel de développement spirituel et d’apprentissage.
Musimy także przyznać, że Jego plan zapewnia największy potencjał dla duchowego rozwoju i nauki.

Dans l'ensemble, les résultats ont le potentiel de développer des stratégies thérapeutiques holistiques pour comprendre le vieillissement musculaire.
Wszystkie omawiane ustalenia mogą posłużyć do stworzenia kompleksowych metod leczenia schorzeń związanych ze starzeniem się mięśni.

considérant que le secteur de la pêche dispose d’atouts et d’un potentiel de développement important;
mając na uwadze, że sektor rybołówstwa ma swoje mocne strony i znaczny potencjał rozwoju;

(c)une analyse des besoins et du potentiel de développement de la zone;
c)analizę potrzeb rozwojowych i potencjału danego obszaru;

Ce marché recèlerait donc un important potentiel de développement pour l'Union européenne.
Dowodzi to znaczącego potencjału, jaki rynek ten stanowi dla UE.

Le potentiel de développement et les conditions de développement représentent deux facettes d'un même problème.
Potencjał rozwoju i warunki rozwoju to dwie strony tego samego medalu.