voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku
poutre oor Pools
poutre
fr
Pièce d'architecture qui s'appuie sur son côté étroit et est utilisé typiquement en position horizontale ou inclinée pour s'étendre entre deux points de support.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
belka
fr
pièce mécanique conçue pour résister à la flexion
pl
poziomy lub ukośny element konstrukcyjny
Nous pensions que vous n'étiez plus qu'un cadavre, les poutres scindées de l'arène faisant office de tombeau.
Sądziliśmy, że został z ciebie poszarpany trup, pogrzebany pod belkami areny.
dźwigar
C'est connecté aux explosifs positionnés sur les murs et les poutres de soutien.
Jest połączony z ładunkami na ścianach i dźwigarach.
równoważnia
J'ai regardé mes pieds, ils étaient pile sur la poutre.
Kiedy spojrzałam na stopy, były dokładnie na równoważni.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krokiew · belka drewniana · legar · promień · bal · dyl · balansjer · podciąg · balans · bela · drewno konstrukcyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poutre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Równoważnia
Matériel de gymnastique — Poutres — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d’essai
Równoważnie. Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa oraz metody badań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?jw2019 jw2019
Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebietmClass tmClass
Avec les poutres toujours en place, le pont pourrait être reconstruit en quelques jours.
Dajmy mu czasLiterature Literature
Pierres naturelles et artificielles, pierres d'argile, bois mi-ouvré, poutres, planches, échafaudages (charpentes de construction) et supports (etrésillons, poutres, cloisons), constructions transportables pour toitures, constructions transportables, éléments d'aménagement de murs intérieurs et de façades préfabriqués, installations de rangement de bicyclettes, tonnelles (constructions), pavillons de jardin, stands de foires, halls d'attente, tous les articles précités non métalliques
Ściągniesz sukienkę?tmClass tmClass
Personne ne parla de l’incident de la poutre, du moins pas en présence de Thrower.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Après l’avoir obligé à monter sur les poutres, il le menaça de l’y laisser s’il ne cessait pas de pleurer.
Akademia FBI Quantico VirginiaLiterature Literature
Poutres de climatisation pour le refroidissement et le chauffage de l'air
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychtmClass tmClass
La longueur de la poutre ne doit pas dépasser 700 millimètres; elle doit cependant être aussi longue que possible.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Le tracteur est placé dans le dispositif décrit à l’annexe II, point 2.6, et illustré à l’annexe IV, figures 8 et 10, de telle sorte que le bord arrière de la poutre se trouve au-dessus de la partie supérieure portante la plus à l’arrière du dispositif de protection et que le plan longitudinal médian du tracteur se trouve à mi-distance entre les points d’application de la force à la poutre.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąEurLex-2 EurLex-2
Enfin, ils ont conçu un procédé de préformage des poutres cintrées, celles-ci étant composées de gaines tubulaires tressées.
Kupiłam tę sukienkę za dolaracordis cordis
C’est un lieu magnifique, avec des poutres de bois sombre et des fresques incroyables sur les murs
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Dispositifs permettant d’appliquer une force verticale à la structure de protection, comme il est indiqué à la figure 3 de l’annexe IV, la poutre rigide d’écrasement ayant une largeur de 250 millimètres.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
La poutre doit être placée sur la (les) traverse(s) la (les) plus élevée(s) à l’avant du dispositif de protection et la résultante des forces d’écrasement doit se situer dans le plan médian du tracteur.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronEurLex-2 EurLex-2
Systèmes de poutres
Że symbole oznaczają konstelacjetmClass tmClass
Un homme près de Liam, parmi ceux qui avaient fermé la porte avec la poutre, soupira : – C’est comme hier.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!Literature Literature
Poutres d'équilibre
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluestmClass tmClass
Les pièces sont ficelées en forme de spirale ou placées en entier dans un filet, puis suspendues à des profilés ou à des poutres en bois ou en métal, qui sont placés dans des chariots à saucisses en acier inoxydable.
Tak, ale czytrafne?EurLex-2 EurLex-2
Matériel de gymnastique — Poutres — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościEurLex-2 EurLex-2
— finisseurs (à l'exclusion des finisseurs équipés d'une poutre lisseuse à forte capacité de compactage)
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówEurLex-2 EurLex-2
Pour les charpentes, il faut prendre c = 1,2 et c = 1,6 pour les poutres à âme pleine.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaEurLex-2 EurLex-2
Il avait donc fait dresser les tables du festin sur un gigantesque radeau construit de poutres dorées.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneLiterature Literature
La poutre était partie, elle aussi, on avait tout balayé, il ne restait plus trace de l’accident.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Allez, la poutre, bouge!
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa façade donnant sur la place centrale était haute et large, avec de puissantes poutres et de profonds pignons.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Il m'a libéré du clou qui épinglait ma chair à la poutre.
Rozumiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.