pouvoir local oor Pools

pouvoir local

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

samorząd

Noun noun

Les pouvoirs locaux et régionaux y ont souvent représentés aussi.
Często reprezentowany jest także samorząd lokalny i regionalny.

Soortgelyke frases

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux
Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy

voorbeelde

Les pouvoirs locaux et régionaux ont un rôle important à jouer pour coordonner ces actions.
Władze lokalne i regionalne mają do odegrania ważną rolę w zakresie koordynowania tych działań.

Renforcer le rôle des pouvoirs locaux et régionaux en tant qu’acteurs du développement:
Wzmocnienie roli władz lokalnych i regionalnych jako podmiotów zaangażowanych w rozwój przez:

Les pouvoirs locaux et la société civile en zone rurale
Władze lokalne a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskich

Les États membres pourraient, s’il y a lieu, y associer des pouvoirs locaux et régionaux.
W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogłyby zapraszać do współudziału władze lokalne i regionalne.

Le CdR souhaite que les pouvoirs locaux et régionaux soient associés à sa définition. ;
Komitet pragnie, by władze lokalne i regionalne zostały włączone do jego opracowania.

une définition plus large de la subsidiarité pour intégrer les pouvoirs locaux et régionaux
szersze zdefiniowanie pojęcia pomocniczości w taki sposób, że obejmuje ono samorząd lokalny i regionalny

Observations générales concernant le rôle des pouvoirs locaux et régionaux
Ogólne uwagi odnośnie do roli władz lokalnych i regionalnych

Rôle des pouvoirs locaux et régionaux dans le processus d’élargissement
Rola władz lokalnych i regionalnych w procesie rozszerzenia

Le rôle des pouvoirs locaux et régionaux dans la promotion du dialogue interculturel
Rola władz lokalnych i regionalnych w promocji dialogu międzykulturowego

Les pouvoirs locaux et régionaux y ont souvent représentés aussi.
Często reprezentowany jest także samorząd lokalny i regionalny.

Autorités publiques: a) BCE et BCN; et b) États membres ou pouvoirs locaux
Władze publiczne: (a) EBC i KBC oraz (b) państwa członkowskie lub władze lokalne

S'il y a lieu, les États membres associent les pouvoirs locaux et régionaux à ce processus.
W stosownych przypadkach państwa członkowskie angażują w ten proces władze lokalne i regionalne.

la référence aux associations représentatives (par exemple des pouvoirs locaux et régionaux
wzmiankę o stowarzyszeniach przedstawicielskich (np. związkach samorządu lokalnego czy regionalnego

Les MC sont un moyen efficace de renforcer l'intégration sociale et les pouvoirs locaux.
MS skutecznie przyczyniają się do umacniania integracji społecznej, a także pozycji społeczności lokalnych.

S’il y a lieu, les États membres associent les pouvoirs locaux et régionaux à ce processus.
W stosownych przypadkach państwa członkowskie angażują w ten proces władze lokalne i regionalne.

L'idée de développer plus avant les pouvoirs locaux recueille un soutien au niveau local comme au niveau gouvernemental.
Idea dalszego rozwoju władz lokalnych cieszy się poparciem zarówno ze strony szczebla lokalnego, jak i centralnego.

Les pouvoirs locaux ont une mission essentielle à assumer
Kluczową rolę mają do odegrania władze samorządowe

estime que les pouvoirs locaux et régionaux doivent se mobiliser pour une égalité accrue.
Uważa, że władze lokalne i regionalne muszą dokładać starań, by zapewnić większą równość.

LINCOLN qui dépend des pouvoirs locaux.
INKOL uzależniony od lokalnych władz państwowych.

Il est clair que les pouvoirs locaux ne sont pas totalement démocratiques.
Oczywiste jest, że władze lokalne nie są wybierane w sposób całkowicie demokratyczny.

Dans la région dont il était originaire les Hollandais avaient été exclus du pouvoir local et l’avaient dédaigné.
Tam, gdzie się urodził, Holendrzy byli wykluczeni z władz lokalnych, dla których tak czy inaczej czuli pogardę.

Les pouvoirs locaux jouent un rôle important dans les États fragiles et les situations d’après crise.
Ważną rolę w państwach niestabilnych i w sytuacjach po wyjściu z kryzysu pełnią władze lokalne .

Les priorités pour le développement des pouvoirs locaux
Priorytety dla rozwoju władz lokalnych