pouvoir réglementaire oor Pools

pouvoir réglementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kompetencje do stanowienia aktów wykonawczych

voorbeelde

Dispositions générales et pouvoir réglementaire
Przepisy ogólne i uprawnienia regulacyjne

Pouvoir réglementaire de la BCE
Uprawnienia regulacyjne EBC

Préservation du pouvoir réglementaire et mesures de sauvegarde
Utrzymanie uprawnień regulacyjnych i środki ochronne

En outre, il habilite la BCE à faire usage de son pouvoir réglementaire:
Ponadto uprawnia ono EBC do wykorzystania swoich uprawnień regulacyjnych w celu określenia:

En outre, il habilite la BCE à faire usage de son pouvoir réglementaire
Ponadto uprawnia ono EBC do wykorzystania swoich uprawnień regulacyjnych w celu określenia

À cet effet, il utiliserait, entre autres, le pouvoir réglementaire que lui a reconnu l'article 28 de l'Advocatenwet.
W takim też celu adwokatura używa swoich prerogatyw do stanowienia prawa, nadanych jej na mocy art.

L’exercice du pouvoir réglementaire au titre du règlement no 1907/2006 aurait été réservé à la Commission.
Wykonywanie uprawnień regulacyjnych na podstawie rozporządzenia nr 1907/2006 zostało jej zdaniem zastrzeżone dla Komisji.

Au lieu de prendre des mesures unilatérales, la Suède a initié un dialogue entre les pouvoirs réglementaires compétents.
Zamiast podejmować jednostronne działania, Szwecja rozpoczęła dialog pomiędzy właściwymi organami regulacyjnymi.

En outre, il habilite la BCE à faire usage de son pouvoir réglementaire:
Rozporządzenie uprawnia także EBC do wykorzystania swoich uprawnień regulacyjnych w celu określenia.

Le présent règlement ne confère aucun pouvoir réglementaire au Centre
Niniejsze rozporządzenie nie nadaje Centrum żadnych uprawnień o charakterze regulacyjnym

C – Délégation de pouvoirs réglementaires et d’exécution
C – Delegacja uprawnień prawodawczych i wykonawczych

Par ailleurs, comme la Commission le soulève à juste titre, l’Ordre ne dispose pas de pouvoir réglementaire.
Ponadto, jak Komisja słusznie podnosi, Izba nie ma uprawnień do stanowienia przepisów.

Un tel cas n'est pas appréhendé par la directive et relève du pouvoir réglementaire des États membres.
Tego rodzaju przypadek nie jest objęty przepisami dyrektywy i mieści się w zakresie uprawnień ustawodawczych państwa członkowskiego.

Pouvoir réglementaire
Uprawnienia regulacyjne

Ils font remarquer qu’ils sont tous deux des personnes morales privées dépourvues de tout pouvoir réglementaire.
Podnoszą, że zarówno FSU, jak i ITF są osobami prawnymi prawa prywatnego i nie posiadają jakichkolwiek kompetencji normatywnych.

À l’heure actuelle, Eurocontrol n’est cependant pas dotée d’un pouvoir réglementaire contraignant.
Obecnie jednak Eurocontrol nie posiada uprawnień do ustanawiania prawnie wiążących przepisów.

L’utilisation de ces pouvoirs réglementaires est soumise à l’approbation du Parlement.
Korzystanie z tych uprawnień podlega zatwierdzeniu przez Parlament.

Un tel cas n’est pas appréhendé par la directive et relève du pouvoir réglementaire des États membres.
Tego rodzaju przypadek nie jest objęty przepisami dyrektywy i mieści się w zakresie uprawnień ustawodawczych państwa członkowskiego.