pouvoirs publics oor Pools
pouvoirs publics
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
organy państwowe
Les pouvoirs publics peuvent attribuer ces droits au moyen d'appels d'offres publics, de soumissions ou d'enchères.
Organy państwowe mogą je przyznać poprzez przetargi publiczne, oferty cenowe bądź aukcje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le programme de promotion de la collaboration entre l'industrie, les universités, les pouvoirs publics et le gouvernement,
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEurLex-2 EurLex-2
Les pouvoirs publics chinois n’ont pas répondu au questionnaire concernant l’existence de distorsions significatives en RPC.
Co do diabła czy rozmawiasz około?EuroParl2021 EuroParl2021
Comme précisé au considérant 29, les pouvoirs publics chinois n'ont pas répondu au questionnaire envoyé.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaEurlex2019 Eurlex2019
Les pouvoirs publics indiens n'ont pas réagi à cette offre de consultations.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Régimes d’incitations industrielles (Industrial Incentive Schemes «IIS») des pouvoirs publics du Gujerat et du Punjab
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyEurLex-2 EurLex-2
Les pouvoirs publics chinois ont accepté l’invitation, et des consultations ont donc été organisées le 10 mai 2019.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEuroParl2021 EuroParl2021
Recours prévu aux mécanismes de Kyoto par les pouvoirs publics 16
Nie czytałeś?EurLex-2 EurLex-2
Les pouvoirs publics argentins ont accepté l'invitation, et des consultations se sont tenues le 24 janvier 2018.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurlex2019 Eurlex2019
Dès lors, leur comportement serait en tout état de cause attribué aux pouvoirs publics égyptiens.
Ale było śmiesznie?EuroParl2021 EuroParl2021
Les pouvoirs publics chinois n’ont formulé aucune observation.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]EuroParl2021 EuroParl2021
il doit exister «un lien démontrable» entre l'acte des pouvoirs publics et le comportement de l'organisme privé (23).
Złociutki czym mogę pomócEurlex2019 Eurlex2019
fourniture par les pouvoirs publics de biens et de services moyennant une rémunération moins qu'adéquate:
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) les services fournis par les notaires et les huissiers de justice, nommés par les pouvoirs publics.
punkt K preambułyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fourniture de silicium polycristallin par les pouvoirs publics moyennant une rémunération moins qu'adéquate
O czym ty mówisz?EurLex-2 EurLex-2
(206) Les pouvoirs publics indiens et quatre exportateurs ont commenté l’analyse de la rentabilité.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEurLex-2 EurLex-2
Ces règles budgétaires chiffrées devraient intégrer l'objectif d'un renforcement du contrôle des dépenses des pouvoirs publics.
To nic złegonot-set not-set
Par conséquent, l'exonération H s'applique exclusivement au développement de terrains publics par des pouvoirs publics.
Powinnaś uwolnić podświadomośćEurlex2019 Eurlex2019
ii ) à mobiliser des fonds, sous le contrôle des pouvoirs publics, par l'émission d'obligations
Co do diabła czy rozmawiasz około?EurLex-2 EurLex-2
Wadi Degla n’aurait pas acheté le terrain en question aux pouvoirs publics égyptiens, mais à l’ECJV;
Czy to mieszkanie Simmonsow?EuroParl2021 EuroParl2021
La campagne expliquait également ce qu'il faut attendre des pouvoirs publics et comment les habitants peuvent se prémunir.
Zostaw wiadomośćEurLex-2 EurLex-2
h) des projets de jumelage entre pouvoirs publics aux niveaux national et régional.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mEurLex-2 EurLex-2
les pouvoirs publics fournissent des biens ou des services autres qu’une infrastructure générale ou achètent des biens
lle tylko zechceszoj4 oj4
Les performances du secteur public et l’efficacité des pouvoirs publics tchèques se classent sous la moyenne de l’Union.
Ty skurwysynie!EuroParl2021 EuroParl2021
Cet agenda social est une responsabilité conjointe des pouvoirs publics et de leurs partenaires (sociaux);
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Les pouvoirs publics chinois ont également contesté l’utilisation même d’une référence extérieure au pays.
Wiem, że coś knujeszEuroParl2021 EuroParl2021
34945 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.