presbytère oor Pools
presbytère
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
plebania
fr
habitation du curé chez les catholiques ou du pasteur protestant
pl
budynek mieszkalny przeznaczony na mieszkanie dla proboszcza bądź rektora
Chef Johnson, vous ruinez mes négociations avec l'église et je veux que vous sortiez de ce presbytère maintenant.
Komisarz Johnson, podważa pani moje ustalenia z kościołem i musi pani opuścić tę plebanię w tej chwili.
probostwo
Je vous demande de me dire ce qui s'est passé dans le presbytère.
Proszę cię abyś powiedział mi co wydarzyło się w probostwie.
prezbiterium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plebania
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette fois, il s’agissait de celui d’un presbytère et ce fut un jeune prêtre, le père Fry, qui répondit.
Wyrzuć do z siebieLiterature Literature
Mike distribua ses journaux en un temps record et arriva au presbytère à 7 heures du matin.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódLiterature Literature
Ce dont il avait envie, c’était qu’elle vienne habiter avec lui au sous-sol du presbytère.
Kropelke, na zdrowieLiterature Literature
Trois candidats sont en lice pour la catégorie ¿uvre d'une vie: l'ingénieur et entrepreneur autrichien Josef Theurer, qui a fondé l'entreprise Plasser & Theurer, leader mondial dans le secteur des machines de pose de la voie ferrée; le Professeur Josef Bille de l'Université de Heidelberg en Allemagne, spécialiste de la correction de la vision au laser et inventeur de la chirurgie oculaire au laser (LASIK) permettant de soigner la myopie, la presbytie et l'astigmatisme; Mario Polegato, fondateur de l'entreprise italienne GEOX, qui a inventé et amélioré la chaussure perméable à la vapeur afin de combattre les mauvaises odeurs.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięcordis cordis
Comme je l'ai dit à vos agents, j'étais seul dans le presbytère.
Do usłyszeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logiciels, en particulier pour la commande de rayons laser et en rapport avec des applications ophtalmologiques, de préférence dans le domaine de la chirurgie de la cataracte et de la correction de la presbytie, de préférence pour des appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et appareils optométriques, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux, des dispositifs intra-oculaires ou des systèmes de correction/amélioration de la vue
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjitmClass tmClass
Bienvenue au presbytère.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hôpital l'a bipé parce qu'ils ont un foie pour lui, quand il n'a pas rappelé, ils ont appelé son autre numéro au presbytère.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père a loué une maison en dehors du presbytère.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle resta longtemps assise contre la palissade du presbytère, le regard perdu vers la maison du curé.
Zgłodniałem trochęLiterature Literature
Elle était venue au presbytère pour faire une certaine proposition et n'avait pas l'intention de tourner autour du pot.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLiterature Literature
Je me rappelle assise avec Deborah à côté de l'âtre de la chambre au presbytère comme si c'était hier.
Kto cię wynajął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le curé hocha la tête à nouveau et d’un geste, mais sans un mot, nous invita au presbytère.
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
Traitement de la myopie, de l'astigmatisme, de l'hypermétropie et de la presbytie
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?tmClass tmClass
Par contre, je trouvai ses lunettes de presbyte, neuf jetons de téléphone et son portefeuille.
Pakuj, stary!Literature Literature
Denny Ott l’observait depuis la fenêtre de la cuisine du presbytère.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
Suivent les années suivantes un presbytère et une école.
Cóż, od- wygnam cięWikiMatrix WikiMatrix
À sa droite il avait le presbytère, à sa gauche la ville, et au-dessus de soi l’immense mer du ciel bleu.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyLiterature Literature
— On dirait un presbytère victorien dans un diocèse miteux, marmonna Bollingbroke
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
J’ai rencontré Helen juste après mon passage au Presbytère.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
Mais pourquoi se présenter au presbytère au lieu d’aller directement à l’église ?
No to jesteśmy skończeniLiterature Literature
DE retour au presbytère, près du vieux téléphone à cadran, il trouva une pile de messages.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Un boucher tout près du village, et le presbytère à un jet de pierre.
Wyświadcz nam obu przysługęLiterature Literature
Percival Williams Madison, Le Presbytère,
Powiedziałem ci, nie walczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette région montagneuse, il n’est pas rare de voir le nom de Dieu gravé ou peint sur des maisons, des églises et des presbytères séculaires.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.