presbyte oor Pools
presbyte
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dalekowzroczny
dalekowidz
Je la réduirai aux presbytes.
Ogranicz ją do zatrudnionych dalekowidzów.
dalekowzroczny
dalekowidz (kobieta)
dalekowidz (mężczyzna)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette fois, il s’agissait de celui d’un presbytère et ce fut un jeune prêtre, le père Fry, qui répondit.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieLiterature Literature
Mike distribua ses journaux en un temps record et arriva au presbytère à 7 heures du matin.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Ce dont il avait envie, c’était qu’elle vienne habiter avec lui au sous-sol du presbytère.
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
Trois candidats sont en lice pour la catégorie ¿uvre d'une vie: l'ingénieur et entrepreneur autrichien Josef Theurer, qui a fondé l'entreprise Plasser & Theurer, leader mondial dans le secteur des machines de pose de la voie ferrée; le Professeur Josef Bille de l'Université de Heidelberg en Allemagne, spécialiste de la correction de la vision au laser et inventeur de la chirurgie oculaire au laser (LASIK) permettant de soigner la myopie, la presbytie et l'astigmatisme; Mario Polegato, fondateur de l'entreprise italienne GEOX, qui a inventé et amélioré la chaussure perméable à la vapeur afin de combattre les mauvaises odeurs.
Chcieliście być aktoramicordis cordis
Comme je l'ai dit à vos agents, j'étais seul dans le presbytère.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logiciels, en particulier pour la commande de rayons laser et en rapport avec des applications ophtalmologiques, de préférence dans le domaine de la chirurgie de la cataracte et de la correction de la presbytie, de préférence pour des appareils d'ophtalmologie/chirurgie oculaire et appareils optométriques, à savoir instruments, appareils et dispositifs à utiliser avec des lasers médicaux, des dispositifs intra-oculaires ou des systèmes de correction/amélioration de la vue
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępnetmClass tmClass
Bienvenue au presbytère.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'hôpital l'a bipé parce qu'ils ont un foie pour lui, quand il n'a pas rappelé, ils ont appelé son autre numéro au presbytère.
Mam pilny telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon père a loué une maison en dehors du presbytère.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle resta longtemps assise contre la palissade du presbytère, le regard perdu vers la maison du curé.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Elle était venue au presbytère pour faire une certaine proposition et n'avait pas l'intention de tourner autour du pot.
Stary, co do diabła?Literature Literature
Je me rappelle assise avec Deborah à côté de l'âtre de la chambre au presbytère comme si c'était hier.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le curé hocha la tête à nouveau et d’un geste, mais sans un mot, nous invita au presbytère.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemLiterature Literature
Traitement de la myopie, de l'astigmatisme, de l'hypermétropie et de la presbytie
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinątmClass tmClass
Par contre, je trouvai ses lunettes de presbyte, neuf jetons de téléphone et son portefeuille.
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuLiterature Literature
Denny Ott l’observait depuis la fenêtre de la cuisine du presbytère.
Co nie przeszkadzało mu w byciu zaspakajanym nogąLiterature Literature
Suivent les années suivantes un presbytère et une école.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąWikiMatrix WikiMatrix
À sa droite il avait le presbytère, à sa gauche la ville, et au-dessus de soi l’immense mer du ciel bleu.
Prosty przykładLiterature Literature
— On dirait un presbytère victorien dans un diocèse miteux, marmonna Bollingbroke
Jak to sie mogto stac?Literature Literature
J’ai rencontré Helen juste après mon passage au Presbytère.
Wiesz, tato, robi się późnoLiterature Literature
Mais pourquoi se présenter au presbytère au lieu d’aller directement à l’église ?
Hej, co ty robisz?Literature Literature
DE retour au presbytère, près du vieux téléphone à cadran, il trouva une pile de messages.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówLiterature Literature
Un boucher tout près du village, et le presbytère à un jet de pierre.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
Percival Williams Madison, Le Presbytère,
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette région montagneuse, il n’est pas rare de voir le nom de Dieu gravé ou peint sur des maisons, des églises et des presbytères séculaires.
Pokaż im, kochaniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.