près de la maison oor Pools

près de la maison

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pod domem

15 Dans ta méchanceté, ne te mets pas en embuscade près de la maison du juste ;
15 Nie czyhaj w niegodziwych zamiarach pod domem prawego,

voorbeelde

Elles vont souvent se promener toutes les deux au parc de Myatt’s Fields, près de la maison.
Jak zawsze wybrały się na Myatt’s Fields – to całkiem niedaleko od naszego domu.

Près de la maison de Midge.
Nie daleko od domu Midge.

— Il y avait des cochons, près de la maison de l’une des victimes.
– Najpierw zobaczmy, co widać tutaj. – W gospodarstwie jednej z ofiar są świnie.

Et maintenant qu'il a été transféré à Métropolis, il est beaucoup plus près de la maison.
Teraz, kiedy Jimmy został przeniesiony do Metropolis General, jest bliżej domu.

Ma mère ne me laisse pas me balader près de la maison si j'ai pas de chaussettes.
Mama nie pozwala mi chodzić wokół domu bez skarpetek.

Le quartier en question n’était généralement pas si près de la maison.
Zazwyczaj kwatery niewolników nie znajdowały się tak blisko dworu.

Les tables vont près de la maison et de la piscine.
Połowę stołów ustawiłamy blisko domu a pozostałe przy basenie.

Aviez vous déjà vu cette homme près de la maison?
Widziała go pani koło domu?

Il était presque impossible de se garer près de la maison devant laquelle la voiture rouge s’arrêta.
Nie było zbyt wiele możliwości zaparkowania przed domem, gdzie stanął czerwony samochód.

— Il a été vu près de la maison de Winnie à deux reprises.
– Widziano go przy domu Winnie dwa razy.

Je ne veux plus te voir près de la Maison Blanche.
Nie chcę cię więcej widzieć w pobliżu Białego Domu.

—Les buissons sont vraiment trop près de la maison.
- Te cholerne krzaki rosną zbyt blisko domu.

Je n’ai jamais vu personne d’autre près de la maison.
Nie widziałam, żeby ktokolwiek kręcił się po domu.

J'ai parlé à Monsieur et il nous trouvera un cottage près de la maison.
Rozmawiałem z jaśnie panem, znajdzie nam domek w pobliżu.

je devais démarrer le moteur tout près de la maison, qui se trouvait à 15 mètres.
/ Musiałem uruchomić silnik / zanim zbliżę się do domu. / Który znajdował się 15 metrów dalej.

Deux corps étaient pendus à un arbre près de la maison.
Na drzewie obok domu wisiały dwa ciała.

Il passa près de la Maison Claire.
Poszedł dalej, obok la Maison Claire.

De plus... Un gros lapin brun sauta sur la droite, près de la maison à moitié construite.
A poza tym... Wielki, brunatny królik wyskoczył z prawej strony, obok na wpół ukończonego domu.

Pour moi, c’était un peu trop près de la maison.
Moim zdaniem to było za blisko domu.

Vous avez eu de la chance de vous trouver aussi près de la maison.
Miał pan szczęście, że był pan tak blisko domu.

Ce poteau se dresse près de la maison d’Aman.
Haman postawił go dla Mardocheusza+, który ostrzegł króla i uratował mu życie”+.

Puis il s'installa plus près de la maison.
Później ustawił się bliżej domu.

Il finit par se décider à quitter sa cachette et à s’approcher encore plus près de la maison.
Wreszcie zmusił się, żeby wyjść z kryjówki, podejść jeszcze bliżej domu Crossów.

Harry n’en avait jamais vu en Norvège, mais il en remarqua un près de la maison voisine aussi.
Harry nie widział wcześniej takich zbiorników w Norwegii, ale zauważył, że przy sąsiednim domu też jest coś podobnego.

Et dessous, près de la maison, Joker.
Pod nim, blisko ściany, stoi Joker.