présage
Omen · omen · przeczucie · przepowiednia · wróżba · zapowiedź · zwiastun
présager oor Pools
présager
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wróżyć
pl
ezot. przepowiadać przyszłość, dawać wróżbę
Cela ne présage rien de bon.
To nie wróży dobrego.
zapowiadać
Nous souhaitons découvrir les autres éléments de physique que cette découverte présage».
Wszyscy z niecierpliwością oczekujemy odkrycia nowej fizyki, jaką ten wynik zapowiada."
przepowiadać
Comment cela présage ma mort?
Jak to przepowiada moją śmierć?
zwiastować
Pour certaines peuplades du Grand Nord, les aurores boréales présagent une guerre ou une épidémie.
Według niektórych ludów dalekiej północy zorza polarna zwiastuje wojnę i zarazę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) les livraisons de résidus et autres matériaux de récupération constitués de métaux ferreux ou non ferreux ou de leurs alliages, de scories, laitiers, cendres, écailles et résidus industriels contenant des métaux ou des alliages de métaux, et les prestations de services consistant en la sélection, la coupe, la fragmentation ou le pressage de ces produits;
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynEurlex2019 Eurlex2019
Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
Brak konwencjijw2019 jw2019
Le fait d’indiquer que l’égouttage se fait sans pressage est plus significatif que le fait d’indiquer qu’il se fait sur table d’égouttage.
Ubiegający się są tu.Co?EuroParl2021 EuroParl2021
Naturellement, en 1965, on ne pouvait rien présager de tout cela.
Madame zaraz przyjdzieLiterature Literature
DSIH s'appuie sur une évaluation ex post du projet qui prouvait le bien-fondé de la valorisation du projet telle qu'initialement effectuée et laissait présager une rentabilité plus qu'intéressante.
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Ça présage rien de bon.
Ostatnio wielu wraca do nałoguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produit d’huilerie obtenu par pressage d’arachides partiellement décortiquées de l’espèce Arachis hypogaea L. et d’autres espèces du genre Arachis
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługoEurLex-2 EurLex-2
Ça ne présage rien de bon.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’endroit de pouvoir était du côté sud, présage très favorable.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychLiterature Literature
Il écrit: “Le renversement de cette puissance mondiale [l’Égypte] est un présage, un prélude au renversement de toutes les puissances impies au jour du jugement dernier.”
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyjw2019 jw2019
D'autres mesures budgétaires d'envergure ont été mises en œuvre, mais le solde structurel (recalculé) devrait rester constant en 2014 par comparaison à 2013, ce qui laisse présager un écart important par rapport à l'ajustement minimum requis de 0,5 % du PIB.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rEurLex-2 EurLex-2
— Juste s’il présage de son avenir.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościLiterature Literature
Conception de machines pour le pressage de comprimés pharmaceutiques
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, JohnnytmClass tmClass
Le total des émissions dans l'air de particules produites au cours des opérations de pressage, de vernissage et séchage par pulvérisation ("émissions froides") ne doit pas dépasser 5 g/m2.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęEurLex-2 EurLex-2
c. "pressage hydraulique par action directe";
Mamy problemy.- Kurwa, nie mogę w to uwierzyć!EurLex-2 EurLex-2
Cyprien ne put s'empêcher de voir dans ces paroles un heureux présage pour l'avenir.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Machines et appareils (autres que les machines du no 8450) pour le lavage, le nettoyage, l’essorage, le séchage, le repassage, le pressage (y compris les presses à fixer), le blanchiment, la teinture, l’apprêt, le finissage, l’enduction ou l’imprégnation des fils, tissus ou ouvrages en matières textiles et machines pour le revêtement des tissus ou autres supports utilisés pour la fabrication de couvre-parquets tels que le linoléum; machines à enrouler, dérouler, plier, couper ou denteler les tissus
Ben uważa, że to ważneEurLex-2 EurLex-2
Étape 9 — Extraction: pressage des grains et extraction du caillé.
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciEurLex-2 EurLex-2
Toutes les étapes de la production de l’Agoureleo Chalkidikis, à savoir la culture de l’olivier, la récolte, le pressage des olives et l’extraction de l’Agoureleo, ont lieu dans l’aire géographique délimitée.
Nie wiem jak Borden go znalazłEurLex-2 EurLex-2
Cela concernera également des cas où les signes cliniques et le tableau épidémiologique de la maladie observés sur les porcs laissent présager une très faible probabilité de présence de peste porcine africaine
Do usłyszeniaeurlex eurlex
Le fait que Rachael accepte si facilement de me recevoir laisse présager que je n’obtiendrai rien d’elle.
Takie nastawienie może kosztować was życieLiterature Literature
Pourtant, William Gibson constitue l’un de nos meilleurs présages d’un avenir meilleur.
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
Produit de la fabrication de l’inuline à partir de racines de Cichorium intybus L., constitué de lamelles de chicorée ayant subi une extraction et un pressage mécanique.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliEurLex-2 EurLex-2
Les opérations suivantes sont réalisées dans l’aire géographique délimitée: lavage du thon, découpe (traditionnellement appelée «ronqueo»), lavage des différentes pièces obtenues, salage, lavage jusqu’à obtention du degré de salaison souhaité, pressage, affinage par séchage des longes, pelage et tri avant emballage.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum BeringeraEurLex-2 EurLex-2
Produit d'huilerie obtenu par pressage d'olives Olea europaea L., débarrassées autant que possible des débris de noyaux
Boomer, ale to może być to!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.