proéminence oor Pools
proéminence
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wydatność
wzgórek
wzniesienie
sterczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il me paraissait maintenant invraisemblable que les Russes n’aient pas occupé cette proéminence.
Może pomożecie?Literature Literature
La proéminence a commencé à s' effondrer
Każdy wie, kim jest?opensubtitles2 opensubtitles2
La définition légale du placement de produit ne couvre pas cependant les décisions éditoriales indépendantes consistant à utiliser, sans proéminence indue, des produits faisant partie intégrante d'un programme et facilitant sa production, tels que des lots remis au cours d'émissions, des accessoires ou des objets de scène.
Nieprawdaż?not-set not-set
Elle a souligné que les éléments verbaux avaient plus ou moins la même longueur et la même « proéminence », que l’élément verbal commun « pink » occupait des positions différentes dans les signes en conflit et qu’aucun des deux éléments qui les composaient n’était plus dominant que l’autre.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
La marque est à un angle, au-dessus de la proéminence laryngale.
Wpatrywał się we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proéminence s'effondrera d'un moment à l'autre.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remarque la proéminence à l'avant de la maxillaire inférieure.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une proéminence indue peut également résulter de l’apparition répétée des marques, produits ou services concernés, ou de la manière dont ils sont mis en avant.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?not-set not-set
le niveau de retentissement des activités programmées (notamment, l'obligation de donner la proéminence au nom et au logo de la Commission européenne et du programme Culture, les divers types d'outils publicitaires (site web, revues, brochure, radio, TV, etc.) utilisés pour rendre les activités visibles aux yeux des citoyens européens),
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychEurLex-2 EurLex-2
La proéminence a commencé à s'effondrer.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au chapitre des proéminences, parlons de l’abdomen du primate.
Mieszkasz tutajjw2019 jw2019
Chez le singe, l administration quotidienne par voie ophtalmique de bimatoprost à des concentrations # % pendant un an a entraîné une augmentation de la pigmentation de l iris et des modifications périoculaires réversibles, dose-dépendantes, caractérisées par une proéminence des culs de sac supérieurs et/ou inférieurs et un élargissement de la fente palpébrale
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryEMEA0.3 EMEA0.3
Les deux types de galaxies spirales sont subdivisées selon la proéminence de leur renflement central, leur surface brillante et le resserrement de leurs bras. Ces caractéristiques sont en relation, de telle manière qu' une galaxie Sa a un gros renflement central, une grande surface lumineuse et des bras et des bras enroulés serrés en spirale. Une galaxie Sb a un renflement plus petit, un disque plus pâle et des bras plus relâchés, et ainsi de suite pour Sc et Sd. Les galaxies barrées utilisent le même schéma de classification, indiqués comme SBa, SBb, SBc et SBd
Wasza WysokośćKDE40.1 KDE40.1
(68) Il y a proéminence indue lorsque la présentation répétée de la marque, du produit ou du service ou la façon dont ils sont présentés est telle que ces produits sont mis en évidence de manière excessive dans le cadre des aides matérielles à la production ou du placement de produit, compte tenu du contenu des programmes dans lesquels ils apparaissent.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.not-set not-set
La proéminence du maxillaire suggère un type Caucasien.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était une proéminence énorme.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet a étudié les mathématiques et la dynamique des fluides de ces proéminences au fil du temps.
To znaczy jak?cordis cordis
L’aéroport est construit sur une proéminence corallienne appelée Point Coraille.
Nie musisz... mi wypisywać mandatujw2019 jw2019
Les cornes de l’autel de l’encens et de l’autel des sacrifices du tabernacle étaient des proéminences en forme de cornes qui partaient des quatre coins.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyjw2019 jw2019
Cette proéminence... oui, ce ne peut être un hasard.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazaniastanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiLiterature Literature
Jon respirait fort par le nez, les mains crispées sur la proéminence entre ses cuisses.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Une proéminence indue peut également résulter de l'apparition répétée des marques, produits ou services concernés, ou de la manière dont ils sont mis en avant.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecynot-set not-set
Quand cette proéminence s' effondrera,l' expulsion de matière coronale se produira
Będzie musiała mieć drugą operację?opensubtitles2 opensubtitles2
le niveau de retentissement des activités programmées (notamment, l'obligation de donner la proéminence au nom et au logo de la Commission européenne et du programme Culture, les divers types d'outils publicitaires (site web, revues, brochure, radio, TV, etc.) utilisés pour rendre les activités visibles aux yeux des citoyens européens
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresoj4 oj4
Cette définition ne couvre cependant pas les communications résultant de décisions éditoriales indépendantes consistant à utiliser, sans proéminence indue, des produits faisant partie intégrante d'un programme et facilitant sa production, tels que les lots remis au cours de programmes, les produits promotionnels de marque, les accessoires ou les objets de scène;
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałównot-set not-set
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.