progression harmonique oor Pools
progression harmonique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ciąg harmoniczny
postęp harmoniczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les progressions harmoniques qui ont un équivalent spectral.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partie B se termine avec un long intermède lyrique ainsi qu'avec des progressions d'accords harmoniques et de fréquentes modulations.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózWikiMatrix WikiMatrix
Écrire de la musique ressemble à ce processus, à chaque fois. Il y a un tas de sons, ou de groove, ou une progression harmonique, que l'on cherche à retrouver de l'autre côté, un bout d'élément par ci, une pièce du puzzle qui s'emboite par là.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajted2019 ted2019
3.9La coordination des politiques budgétaires devrait être complétée par une progression dans l’harmonisation fiscale, l’un des objectifs majeurs en l’occurrence étant de mettre fin à l’évasion fiscale au sein de l’Union.
Przepraszam, madame?Eurlex2019 Eurlex2019
Néanmoins, il faut bien comprendre que la progression de cette "harmonisation" juridique va de pair avec la politique étrangère globale suivie par l'Union européenne, et ses positions hypocrites sur l'immigration et l'aide aux réfugiés.
To był generałEuroparl8 Europarl8
«que l'ancienne République yougoslave de Macédoine est considérée comme le pays candidat qui a accompli la progression la plus notable en matière d'harmonisation de sa législation avec l'acquis de l'Union;»
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuEuroParl2021 EuroParl2021
Néanmoins, il faut bien comprendre que la progression de cette "harmonisation" juridique va de pair avec la politique étrangère globale suivie par l'Union européenne, et ses positions hypocrites sur l'immigration et l'aide aux réfugiés, comme la situation à Lampedusa, où les réfugiés sans protection adéquate se comptent par milliers, sans mentionner les centaines ou les milliers de personnes qui ont péri dans des bateaux en traversant la Méditerranée.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiEuroparl8 Europarl8
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et euro-atlantique» et «que l'ancienne République yougoslave de Macédoine est considérée comme le pays candidat qui a accompli la progression la plus notable en matière d'harmonisation de sa législation avec l'acquis de l'Union;»
Wszystko w porządku, Kelly?Eurlex2019 Eurlex2019
Compte tenu de l'objectif d'une progression particulièrement souple sur la voie de l'harmonisation du régime appliqué aux titulaires des passeports précités, un inventaire des pays dont les ressortissants ne sont pas soumis à l'obligation de visa lorsqu'ils sont titulaires d'un tel passeport, alors que les titulaires de passeports ordinaires de la même nationalité le sont, est annexé aux Instructions consulaires communes, à titre d'information
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjioj4 oj4
Compte tenu de l'objectif d'une progression particulièrement souple sur la voie de l'harmonisation du régime appliqué aux titulaires des passeports précités, un inventaire des pays dont les ressortissants ne sont pas soumis à l'obligation de visa lorsqu'ils sont titulaires d'un tel passeport, alors que les titulaires de passeports ordinaires de la même nationalité le sont, est annexé aux Instructions consulaires communes, à titre d'information.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
La participation de la société civile au processus d'adhésion consiste en: (1) une participation directe aux négociations elles-mêmes (inspection, préparation des positions nationales, et surveillance de leur progression), (2) un dialogue social et civil lié à la formulation des politiques et à l'harmonisation législative avec l'acquis (3) une participation à la programmation des fonds de préadhésion, et (4) un suivi indépendant des avancées et des conséquences sociales des processus de réforme.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.