protéine oor Pools
protéine
fr
Classe de composé polymère à grand poids moléculaire, constitué d'une variété d'acides alfa-amines joints par des liens peptidiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
białko
pl
chem. chemia, chemiczny wielocząsteczkowy związek organiczny zbudowany z aminokwasów obecny we wszystkich żywych organizmach;
On essaie de séparer cette protéine, tu te souviens?
Próbujemy oddzielić to białko z mojej krwi, pamiętasz?
proteina
pl
wielocząsteczkowy związek chemiczny zbudowany z ponad stu aminokwasów
La viande et les œufs contiennent beaucoup de protéines.
Mięso i jajka zawierają mnóstwo protein.
białka
fr
macromolécule biologique composée d’une ou plusieurs chaînes d'acides aminés
pl
wielocząsteczkowy związek organiczny zbudowany z aminokwasów
On essaie de séparer cette protéine, tu te souviens?
Próbujemy oddzielić to białko z mojej krwi, pamiętasz?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
białko syntetyczne · proteiny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
białko
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réactifs destinés à l'isolement des protéines
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentration
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEMEA0.3 EMEA0.3
Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
przedawkowanie lekuEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, ils ont établi un système d'imagerie de microscopie quantitative avec saisie automatique des données et une analyse qui a permis de visualiser des protéines mitotiques clés.
W art. # ust. # akapit ostatni otrzymuje brzmieniecordis cordis
Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
L'échantillonnage devrait être orienté vers les lots ou les cas où la contamination croisée avec des protéines transformées interdites est la plus probable (par exemple, premier lot après le transport d'aliments pour animaux qui contiennent des protéines animales dont la présence dans ce lot n'est pas autorisée, problèmes techniques ou changements concernant les chaînes de production, changements dans les trémies ou les silos destinés aux matières en vrac).
Niech odpocznieEurLex-2 EurLex-2
Uniquement succédanés de viande, de poisson, de crustacés et céphalopodes et de fromage à base de protéines
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęEurLex-2 EurLex-2
e) la méthode de référence pour la détermination du taux de protéine sur le grain de blé dur et de blé tendre broyé constituée par:
Odpowiedz, Hyoei!EurLex-2 EurLex-2
Les fibres protéiniques sont dissoutes à l'aide d'une solution d'hypochlorite à partir d'une masse connue du mélange à l'état sec.
Agenci muszą przeszukać domEurLex-2 EurLex-2
Puis, à partir de ce sucre, les plantes fabriquent d’autres substances plus complexes: hydrates de carbone, graisses, protéines et vitamines.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymjw2019 jw2019
Un défi important consiste à encourager la consommation de protéines de poisson produites produits de la pêche produits dans l’Union selon des normes de qualité élevées et accessibles aux consommateurs à des prix abordables, en approvisionnant des établissements publics comme les hôpitaux ou les écoles en produits de la pêche artisanale locale et en lançant des programmes de formation et de sensibilisation sur l’importance de consommer des produits issus de la pêche au niveau local dans les établissements d’enseignement.
Chyba dłuższe życienot-set not-set
À la lumière des avis émis par le CSSC, l'utilisation de produits cosmétiques contenant de l'huile d'arachide, ses extraits ou ses dérivés et l'utilisation de produits cosmétiques contenant des protéines de blé hydrolysées présentent un risque potentiel pour la santé humaine.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plus de # % du méloxicam est lié aux protéines plasmatiques
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEMEA0.3 EMEA0.3
Produits et kits de diagnostic pour détection de protéines dans des échantillons biologiques
W godzinę zrobi tu rewolucjętmClass tmClass
Uniquement produits contenant des protéines, peptides ou acides aminés hydrolysés
Jak znów zacznieszkozaczyć, rozwalę cię na kawałkiEurLex-2 EurLex-2
Les récepteurs cannabinoïdes sont des récepteurs de membrane cellulaire de la famille des récepteurs couplés à la protéine G.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobnecordis cordis
c) soit des preuves sérologiques de l'infection active par le virus aphteux par la constatation d'une séroconversion vers une séropositivité aux anticorps dirigés contre les protéines structurelles ou non structurelles du virus aphteux ont été attestées chez au moins un animal d'une espèce sensible, et une vaccination précédente, des anticorps maternels résiduels ou des réactions non spécifiques peuvent être exclus comme cause possible de la séropositivité.
Rezydencja inspektora ClouseauEurLex-2 EurLex-2
"L'année dernière, nous avons découvert qu'une protéine baptisée SREBP1, qui régule la synthèse des lipides nécessaires aux parois des cellules, faisait elle-même l'objet d'une régulation durant le cycle cellulaire.
Jesteśmy dla siebie wrogamicordis cordis
On essaie de séparer cette protéine, tu te souviens?
Do Obserwatorium!Gazem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les échantillons avec une forte teneur en protéines ou graisses, la clarification est nécessaire en ajoutant 1 ml de Carrez I (point 4.15) à la solution d’échantillon.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieEurLex-2 EurLex-2
RICHE EN PROTÉINES
Nie jesteś tu bezpiecznyoj4 oj4
EXIGENCES SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE D'HYGIÈNE APPLICABLES À LA TRANSFORMATION ET À LA MISE SUR LE MARCHÉ DE PROTÉINES ANIMALES TRANSFORMÉES ET D'AUTRES PRODUITS TRANSFORMÉS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE UTILISÉS COMME MATIÈRES PREMIÈRES POUR ALIMENTS DES ANIMAUX
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
h) lorsque le taux de protéine du froment tendre est inférieur à 11,5 %, les réfactions à appliquer résultent du tableau IV de l’annexe VII;
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, ces méthodes ne sont d'aucune utilité pour les protéines en mouvement; il faut utiliser des méthodes analytiques, des simulations informatiques.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEcordis cordis
Si la présence de protéines animales interdites est détectée, la directive 95/53/CE s'applique.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.