quel héros !
jaki bohater!
quelles oor Pools
quelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
co
Imagine que tu sois viré, quelle est la première chose que tu ferais ?
Przypuśćmy, że zostaniesz zwolniony, co zrobisz najpierw?
jaka jakie
Quel... quel type d'erreur?
Jaki... jaki rodzaj błędu?
jaki
Je ne comprends pas quelles sont ses intentions réelles.
Nie rozumiem, jakie są jego prawdziwe cele.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
która · które · który
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, il savait à quel point cela me répugnait et son Plaisir n'en était que plus vif.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;
Kluczyki były w środkuEurLex-2 EurLex-2
« Quelle promesse !
Ludzie dziwnie się czująLDS LDS
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuEurLex-2 EurLex-2
Quels autres nutriments peut-on déclarer?
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Oni nauczylisię dużo więcej niż toEuroparl8 Europarl8
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
Attaboy, szukaj piesku!jw2019 jw2019
Quelles mesures la Commission attend-elle que l'UEFA prenne à l'encontre des fédérations, des équipes, des personnalités et des sportifs impliqués dans le scandale?
Mam dla was przepustkinot-set not-set
Quel que soit le mode d'exécution, la Commission est responsable en dernier ressort de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes aux comptes de l’Union européenne (article 317 du TFUE).
Mam nadzieję, że tam będzieszEurLex-2 EurLex-2
Quel que soit leur destin, nous le partagerons.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
Je ne sais pas quel est le problème.
Wszyscy słyszeliście pana White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où et à quelle heure?
Uwielbiam tą książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez quel âge?
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— concernant le gel de terres, notamment l'article 107, paragraphe 3; ces conditions permettent de déterminer quelles légumineuses fourragères peuvent être cultivées sur des terres en jachère et, eu égard au premier alinéa dudit paragraphe, peuvent prévoir des cultures sans paiement.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurLex-2 EurLex-2
- Passeport, quel qu’en soit le type, de la Fédération de Russie ou des États membres (local, étranger, national, diplomatique, de service et de remplacement y compris les passeports de mineurs),
Attaboy, szukaj piesku!EurLex-2 EurLex-2
Tandis que Connor le regardait s’éloigner, il se demanda quel avenir attendait son ami.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekLiterature Literature
Quel objectif devrions- nous nous fixer, et pourquoi ?
A o #. # przemówiłajw2019 jw2019
À quelles activités agricoles certains animaux se livrent- ils?
Pismem z dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
Albo tak mi się zdawałoEurLex-2 EurLex-2
Quel est votre niveau d'accréditation?
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et à quelle fréquence intervient-elle ?
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Literature Literature
«Les auteurs de l'étude se sont posés une question fondamentale, à savoir, quel est l'environnement idéal pour l'épanouissement total des PME?»
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych Stópcordis cordis
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
A u ciebie, człowieku?jw2019 jw2019
Il importe également que la communication des griefs indique en quelle qualité une personne juridique se voit reprocher les faits allégués (voir arrêt Akzo Nobel e.a. /Commission, point 27 supra, point 57, et la jurisprudence citée).
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEurLex-2 EurLex-2
On sait quel genre de fille il aimait.
Czemu on w końcu nie umrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.