quelle idée ! oor Pools

quelle idée !

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

też pomysł!

Quelle idée. Vous traiter comme son serviteur.
Też pomysł! Żeby traktował pana jak swojego służącego!

voorbeelde

Quelle idée charmante.
To przyjemna myśl.

— Et quelle... idée doit arriver ici dans deux minutes ?
— I to... wyobrażenie zjawi się tu za dwie minuty?

18, 19. a) De quelles idées du monde devons- nous particulièrement nous méfier ?
18, 19. (a) Dlaczego musimy być ostrożni, jeśli chodzi o świeckie poglądy upowszechniane w zawoalowany sposób?

J’ai dit à Robert : « Quelle idée, par ce temps !
Powiedziałem nawet Robertowi: „Po co on to robi w taką pogodę?

Quelles idées nulles!
Jesteś w błędzie.

Quelle idée!
Co to ma znaczyć?

— Quelle idée aussi d’arroser la déchéance d’un cardinal !
- Okropny pomysł, tak oblewać upadek kardynała!

Gouri, qui venait d’achever ses prières du soir, rangea son chapelet et ouvrit les yeux. — Quelle idée !
Gouri, która właśnie skończyła wieczorne modlitwy, odłożyła paciorki i otworzyła oczy. — A co to za brewerie!

Il fallait qu’elle se dépêche si elle voulait voir Tom... voulait voir Tom... voulait... Quelle idée surprenante.
Musiała się zbierać, jeli chciała odwiedzić Toma... jeli chciała odwiedzić Toma... chciała... Co za zaskakujšca myl.

Quelle idée, d'être enfant.
Ja i to moje cholerne dzieciństwo...

Quelle idée de la plus grande de toutes les tribulations Jérémie 25:31-33 nous donne- t- il ?
Jak Księga Jeremiasza 25:31-33 naświetla to, co się wydarzy w największym ucisku?

Quelle idée?
Jakim pomyśle?

Quelle idée stupide!
Co za głupi pomysł.

Quelle idée!
Gratuluję świetnego pomysłu.

Quelle idée absurde, les enfants ne cuisinent pas, c’est dangereux !
Dzieci nie gotują, to niebezpieczne!

— Quelle idée... Aucune maison d’édition n’en voudra.
Żadne wydawnictwo się tym nie zainteresuje.

« Quelle idée merveilleuse, David.
– Jaki wspaniały pomysł, Davidzie.

Quelle idée originale!
Oryginalny pomysł.

Quelle idée saugrenue tu avais eu de vouloir fournir aux Alliés les plans de ton rayon mortel?
Kto miał taki wspaniały pomysł, by zapoznać każdy sprzymierzony rząd z planami twojej śmiercionośnej broni?

Quelles idées sont habituellement acceptées par le monde mais sont contraires au plan de notre Père céleste ?
Jakie są niektóre dobrze przyjęte przez świat idee, które są sprzeczne z planem Ojca Niebieskiego?

Quelle idée fantastique.
Uważam to za wspaniały pomysł, kochanie.

Quelle idée géniale.
Świetny pomysł.

Quelle idée il dut se faire de gens qui se disent civilisés !
Cóż za pojęcie musiał on wyrobić sobie o ludziach, pragnących uchodzić za cywilizowanych?

16 Quelle idée Jésus voulait- il mettre en relief ?
16 Co Jezus tu uwypuklił?

Quelle idée de nombreuses religions ont- elles en commun au sujet de la mort ?
Jakie podstawowe twierdzenie dotyczące śmierci jest wspólne dla wielu religii?