râleur
maruda · zrzęda
râleuse oor Pools
râleuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
malkontentka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne dis rien râleur.
Mam lot do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monique était-elle déjà du genre méfiant, râleur, envieux ?
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
Montrez- leur les employés râleurs.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychQED QED
Je rêve ou M. Garibaldi est plus râleur que d'habitude?
Jestem szeryfemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle paire de râleurs!
To nie mój dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avais sans doute l’air râleur et vaguement vexé, mais j’étais vraiment surpris.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlLiterature Literature
À tous les jeunes qui se trouvent dans mon cas et qui sont râleurs comme moi, je voudrais dire que Jéhovah pourvoit toujours à nos besoins réels; sachons en être reconnaissants.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
C'est un râleur.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me sens plus chez moi ici avec les râleurs.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego iRady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'êtes qu'une bande de vieux râleurs incapables et encombrants.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle m'a appelé Rhys le râleur et elle m'a embrassé, dans la file.
O przyjętych środkach kompensujących Państwo Członkowskie informuje KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porter, le râleur...
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, je t'aime, mais tu es un vieux râleur bizarre et personne ne t'aime.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez être fort, et pas un râleur égocentrique.
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, joyeux anniversaire, sale râleur.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raleuse, ramène ton cul ici.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus il approchait de soixante-dix ans, plus Henry semblait endosser le rôle de vieux râleur.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIALiterature Literature
On m'a dit que tu as été un râleur gâcheur de Noël.
Kto pierwszy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es vraiment un vieux râleur, hein Clegane?
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi qui te prenais pour un vieux râleur au cour dur.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En remarquant sa lèvre inférieure qui tremble, j'ai l'impression d'être la pire râleuse du monde
Sam byłem na pogrzebieLiterature Literature
Je n’ai jamais été du genre râleur quand j’étais soldat, mais je n’avais jamais été mis à si rude épreuve non plus.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichLiterature Literature
Rhys le râleur!
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraissait pâle à la lueur des phares et il avait le bras en écharpe, mais il semblait plus râleur que jamais
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?Literature Literature
Ondes courtes, la nuit : royaume des flâneurs et des rêveurs, des fous et des râleurs.
Pachnie wspanialeLiterature Literature
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.